Seuraava vintage-aarre on myöskin sarjassamme “sitten-joskus-kun-on-aikaa”-projekti. Sain joskus ehkä vuosi sitten tutulta tämän jo parhaat päivänsä nähneen vintage-viuhkan kun hän ajatteli että ehkä minä osaisin arvostaa sitä. Hänen mukaansa viuhka on jostakin 20-luvulta. Arvostan toki, viuhka vain on jo niin huonossa kunnossa että käyttöön siitä ei missään tapauksessa ole. Olen ajatellut että kiinnitän viuhkan taakse puuvillaista tylliä, jollaisesta viuhka on alunperinkin valmistettu, tukemaan haurasta pitsiä. Tylli mulla on jo valmiina (joka on pirun kallista muuten), mutta operaatio tulee olemaan pitkällinen ja hidas joten en ole vielä saanut aloitettua sitä.
Vaikka konservointi antaa odottaa itseään niin voimme silti nauttia viuhkan kauneudesta joka vaurioista huolimatta on ilmeinen. Viuhkaan on käytetty ohutta tyllipitsiä ja kolmea erimuotoista pikkupaljettia, pyöreitä, kukanmuotoisia ja tähdenmuotoisia. Ne ovat varmasti kimaltaneet ihanasti hämärässä juhlavalaistuksessa kun viuhkan omistaja on viehkosti löyhytellyt kasvojaan tanssittuaan hieman liian vauhdikkaasti. Sitten kun saan viuhkan kunnostettua laitan sen makuuhuoneen seinälle muistuttamaan että elämän ei pidä olla liian vakavaa ja ankeaa.
My next vintage treasure is on the series “when-I-have-the-time”-projects. Perhaps about a year ago I got this fan from a friend, because she thought I would value it’s beauty. She thinks the fan is 1920′s. Fan has seen better days, and in no means it is usable anymore, but I definitely value the beauty of it. I have thought to do some repair work on it, by attaching some cotton tulle behind the fan, to support the fragile lace. I already have the tulle (darn expensive, I have to say!), but it will be quite long and slow process so I haven’t managed to start it yet.
Even though the repairs aren’t done yet, we can still appreciate and enjoy the beauty of the fan. Despite of the flaws, the beauty is quite obvious. Very fine tulle lace and three different shapes of sequins: round, flower and star, make it quite unique. The sequins must have sparkled wonderfully in the dim party lighting when the owner gracefully fanned her face after dancing little bit too fast. When I finally get this repaired, I will hang it on our bedroom wall to remind me that life shouldn’t be too serious and miserable.
Be the first to like.
Tänään lukijoiden toivelistalta: kisurakkautta! Eli Taku-kissan elämää. Taku rakastaa kaikkea paperista. Siksi meillä usein näyttää kotona varsin törkyiseltä koska pidämme lattialla paperinpalasia Takun leikkikaluina. Ruskea pakkauspaperi on suursuosikki koska siitä voi rakentaa majan jonne syöksytään sisään. Silkkipaperi taas on ihanaa pehmeää höttöä joka rapisee kivasti.
Today something from the readers wishlist: kitty love! So behold, life of Taku the Cat. Taku loves anything of paper. That’s why our floors quite often look rather messy, we keep some pieces of paper on the floor for Taku to play. Brown packing paper is her favourite, because you can use it to build a hut and slide under that. Silk paper is wonderfully soft and rattles nicely.
Kato äiti, mä oon söpö! /
Look mum, I’m cute!
4 people like this post.
Itsenäisyyspäivän jälkimainingeissa teki vähän mieli inspiroitua 1910-luvun muodista joten kahdeksas luukku paljastaa eilisen asukuvia 10-luvun tyyliin. Eilen oli taas kuukausittaisen Teerenpelin nakubaletin vuoro. Emme ole isännän kanssa missanneet yhtäkään TT:tä. Meillä on tapana istua eturivin pöydässä ja huudella juontajalle (ainakin vähän, terveisiä vaan Ollille). Näyttää kuitenkin siltä että ihmiset ovat pikkuhiljaa alkaneet tajuta että paikalle pitää ilmaantua ajoissa jos haluaa kunnolla myös nähdä jotakin joten emme päässeet ihan eturiviin. Esitykset olivat upeita, tällä kertaa mukana oli myös perinteisempää cabareelaulua ja ulkomaanvahvistusta ihan Kanadasta asti. Tämä olikin siis vähän kuin meidän oma pikkujoulu.
In the afterglow of Independence day I felt inspired by fashion of 1910′s. So the eight day of blogs Advent calendar reveals yesterday’s outfit in the 10′s style. Yesterday it was again the time for monthly Teerenpeli naked ballet. Me and hubby haven’t missed a single Teerenpeli Tease. We have a habit of sitting in the front row table and shout to the host (well, atleast little bit, greetings to Olli). Looks like people have finally realized they have to show up early if they want good seats, so we could not make it to the front row this time. Anyways the performances were fablous, this time we saw more traditional cabaree style singing and performer all the way from Canada. This was little bit like our own Christmas party.
Samettipuku, rannekoru, rintakoru & smokkivyö – kirppikseltä /
Velvet dress, bracelet, brooch & tuxedo belt – all thrifted
3 people like this post.
Jouluihmisenä mun on ihan pakko ottaa vähän jouluaskartelua joulukalenteriin. Seitsemännessä joulukalenterin luukussa siis ohjeet jouluiseen ovikranssiin. Ja koska tykkään enemmän näistä vähän rustiikkisemmista jutuista niin tällä kertaa se syntyy kierrätysmateriaalista. Vanhempia joulu-askarteluja voi käydä kurkkimassa alla olevien linkkien takaa. Ja lisää joulukranssi-ideoita löytyy Pinterest-sivultani.
Sydänkorit ja Nuottitähdet
Kuusenkoristeluistimet
Tarjotinkynttelikkö
Tuikkulasien tuunaus
Ovikranssin tarvikkeet
kranssipohja (styrox, oasis, risu, rottinki oman valinnan mukaan)
vanha kirja, vanhoja nuotteja tai vanhoja sanomalehtiä
vesivärejä tai Distress Ink värejä
sivellin
glitterliimaa (tai irtoglitteriä ja liimaa)
sakset
paperi- tai kuumaliimaa (valitse liima pohjamateriaalin mukaan)
kynä
pala paksua pahvia
pätkä nauhaa
As a Christmas person I just have to have some X-mas crafting on my Advent Calendar. So the seventh door in Advent Calender reveals a DIY for Christmas wreath. And because I like more shabby chic than kitch, this is going to be made with recycled material. You can also check my older Christmas crafting on the links below. And more Christmas Wreath ideas you can find on my Pinterest-board.
Heart baskets and Paper stars
Ice skate decoration
Tray chandelier
Revamping tealight glasses
You need
wreath base (styrofoam, oasis sponge, branch, rattan etc.)
old book, old musical notes or old news papers
water colours or Distress Ink colours
brush glitter (or loose glitter ad glue)
glue
scissors
paper or hot glue (choose the glue depending on the base material)
pen
piece of thick cardboard
some ribbon
(Piirrä pahville lehden muoto ja leikkaa siitä sapluuna.) Piirrä sapluunan avulla kirjan sivuille tai muuhun vanhaan paperiin lehtiä (voit leikata myös vapaalla kädellä). Leikkaa lehdet 2-3 paperiarkkia kerrallaan. Tähän n. 20 cm halkaisijaltaan olevaan kranssiin meni noin 100 kpl. Käyttämäni lehdet ovat n. 5,5 cm pitkiä. Mitä isommat lehdet, sitä hankalampi niitä on liimata kaarevaan pohjaan.
(Draw a leaf on the cardboard and cut it for model.) Use cardboard model to draw identical leafs on book pages or other old paper (optional, you can also cut freehand). Cut leafs about 2-3 pages at a time. This wreath, diameter about 20 cm took about 100 pieces. Leafs I used are about 2 inches long. The bigger the leafs are, the harder it is to glue them on curved base.
Värjää lehtien reunat vesivärillä vanhan näköisiksi, minun kirjassani oli jo valmiiksi aika kellastuneet sivut joten värjäsin reunat tummanruskealla ja kuparinhohtoisella (yläreunan kaksi ylintä värinappia). Reunusta styrox tai oasis-rengas sekä sisä että ulkoreunasta paperinsuikaleella, tämä estää pohjamateriaalin näkymisen lehtien alta. Liimaa lehdet kranssiin limittäin niin että seuraava kerros peittää aina edellisen kerroksen tyvet.
Stain the edges of the leafs with water colours to look old, my book already had quite yellowish pages, so I used dark brown and metallic copper for mine (top two colour buttons). First glue strips of paper on both inner and outer edge of the styrofoam or oasis base. This prevents the base material from showing under the leafs. Glue leafs to the wreath base so that they overlap a bit, next layer covers the base of previous layer.
Lehtiä voi myös hieman taivutella jotta kranssi näyttää kolmiulotteisemmalta, mutta vesiväri ja liimaaminen taivuttavat niitä jo itsessäänkin hieman käppyrään. Koristele lehtiä kimalleliimalla tai huurremaalilla. Viimeistele kranssi sitomalla rusetti ja ripustuslenkki. Minä lisäsin vielä tuollaisen söpön kiiltokuvan pahville liimattuna.
You can also bend the leafs to make wreath look more three dimentional, allthough water colours and glue bend them automatically. Decorate leafs with glitter glue or frost paint. Finish by adding bow and loop to hang it. I also added cute girl-picture, glued on cardboard.
Ja valmista tuli. Joulu voi tulla. /
And then it’s ready. Christmas can come now.
10 people like this post.
Joulukalenterin kuudennessa luukussa juhlistetaan hieman Suomen itsenäisyyttä kuten Itsenäisyyspäivänä asiaan kuuluu. Mutta tänään en hehkuttele itsenäisyyspäivän vastaanoton asuja vaikka juhla poikkeuksellisesti vietetäänkin kotikaupungissani (pitäisikö mennä kyyläämään Tampere-talon nurkille jos näkisi julkkiksia?). Sen sijaan katsomme taaksepäin siihen aikaan kun Suomi itsenäistyi. Olen vuosien mittaan kerännyt nipun vanhoja valokuvia. Läheskään kaikissa valokuvissa ei ole tarkkaa vuosilukua, mutta vaatteista voidaan kutakuinkin päätellä milloin ne on kuvattu. Tarkastellaan siis hieman millaiselta muoti näytti Suomen itsenäistymisen aikoihin. Ajatuksenani oli että kuvissa esiintyisi suomalaista muotia, mutta tarkempi tutkiskelu osoitti että suuri osa kuvista on kuvattu jossakin muualla, mutta eipä anneta sen häiritä.
Behind the sixth door of my Calendar we celebrate independent Finland. Our country got independent 6.12.1917 and every year our current president hosts an Independence day reception at the President Castle, Helsinki. However, this year the castle is under repairs so the reception is being held in my home town, Tampere (should I go and see if I can spot any celebrities?). The event is being televised and it’s popular amusement to watch what people are wearing. Today I won’t go through those gowns in my blog, but we look back to the time of the actual independence. During years I have collected pile of old photos. Not all of them have dates on them, but based on what people are wearing on them, I’m able to estimate the time. So let’s have a look of what the fashion was around the time when Finland got independent. My original idea was to show fashion from Finland. At closer look I realized that many photos have been photographed outside Finland, but let’s not allow that disturb us.
Kuva on otettu Göteborgissa 1914, mutta en usko että tuon ajan muoti oli Suomessa kovinkaan erilaista. Huomatkaa taidokas palmikkokampaus ja puseron erikoiset rypyliäiset koristenapit. Kabinettikortin kuva on muutenkin hieman epätyypillinen sivuprofiilikuva, joka ehkä valittu juuri näyttävän kampauksen vuoksi.
Valokuvan on ottanut Fritz Bruce. Hänen muita kuviaan voi katsoa mm. tuolla.
Photo has been taken in Göteborg in 1914 but I don’t think the fashion in Finland was that much different at that time. Notice the skilfull hairdo and decorative buttons on the blouse. Cabinet card photo is rather unusual because it is side profile, but that might have been chosen because of the pretty hairdo.
Photo is taken by Fritz Bruce. You can see some of his other photos here.
Tämä kuva on lähetetty postikorttina Saloon, Neiti Elin Fernströmille. Kortti on päivätty 8/4 1913 Liverpoolissa S/S Borgilalla. Knut-veli kirjoittaa rakkaalle siskolleen ja lähettää terveisiä sedälle ja tädille. Kortissa mainitaan herra Fred Olsen Norjasta, mutta en pääse selvyyteen onko kuvan muhkeaviiksinen herra Fred, vaiko kortin kirjoittaja Knut. Niin tai näin, herra on varsin tyylikäs knalleineen ja villakangastakkeineen. Asu on tyypillinen miesten asu tärkättyine irtokauluksineen, joskaan knalli ei ehkä ollut niitä tyypillisimpiä hattuja Suomessa. Solmio sen sijaan on aika erikoinen, solmu näyttää menevän irtokauluksen ympäri.
This photo has been sent as a post card to Salo, Finland, to Miss Elin Fernström. Card is dated 8/4 1913 in Liverpool on S/S Borgila. Brother Knut is writing to his dear sister and sending greetings to his uncle and aunt. One Mister Fred Olsen from Norway is also mentioned on the card, but I can’t figure out if the man with chubby moustache is actually Knut or Fred. Either way, this gentleman is rather stylish with his bowler hat and wool coat. Outfit is quite typical for the time with starched separate collar, even though bowler hat was not the most typical hat style here in Finland. Tie is quite unusual, knot seems to go around the separate collar.
Tämän on kuvannut William Hoffer New Yorkissa (ostin tämän kuvan kyllä ihan Suomesta). Ja miten niin muka ennen ei matkusteltu yhtä paljon kuin nykyään? Asu on tyypillistä 1910-lukua tosin ei ehkä niin yleistä Suomessa, tällaisen asun voisi kuvitella suoraan Titanicin kannelle. Asu koostuu ajan tyypillisestä alaspäin levenevästä, pääntieltä avonaisesta puvusta jonka alla käytetään koristeellista puseroa tai irrallista edustaa. Leveä vyö korostaa vyötärön linjaa.
This has been taken by William Hoffer in New York (allthough I did buy this photo from Finland). What do you mean people didn’t travel much in the old days? Outfit is typical from 1910′s, though not so common style in Finland, but you can easily imagine this on the deck of Titanic. As it was fashionable at that time, dress is wider on the hem, neckline is rather open v-type and decorative blouse or separate bodice is worn under. Wide belt accents the waist.
Tämä nuori pari on kuvauttanut itsensä Turussa, Atelier Boreliuksella . Molemmilla on tyypilliset 1910-luvun puvut. Naisella nilkkapituinen hame ja suurikauluksinen väljä pusero. Arvelisin kuvan otetun kesäaikaan koska naisen puku on vaalea kuten kesäisin yleensä tapana oli. Miehellä kaksirivinen miesten puku ilman päällystakkia. Miehen hattu muistuttaa hieman knallia, mutta lieri näyttää leveämmältä. Miehen solmio ja pusero-yhdistelmä näyttää myös erikoiselta.
This young couple had themselves photographed at Atelier Borelius in Turku. Both are wearing typical 1910′s outfits. She has ankle length skirt and loose blouse with wide collar. I assume photo has been taken during summer because she is wearing light colours, like the habbit was at that time. He has double breasted suit without overcoat. His hat looks little bit like bowler, but the brim is wider and his tie and shirt combination looks quite unusual.
Nuori nainen kokovalkoisessa, Valokuvaamo Suomen valokuvassa. Tämäkin on tyypillinen 10-luvun puku, vyötäröltä istuva, alaspäin levenevä helma ja löysä pusero jossa vajaamittaiset hihat. Olen tehnyt itsellenikin samaan tyyliin pitsipuseron. Erään lähteen mukaan tytöt alkoivat käyttää valkeaa rippipukua noin 1910-luvulla. Tämä valokuva voi siis hyvin olla neitokaisen rippikuva. Valokuvaamo Suomi toimi Tampereella vuosina 1914-1927 ja sen kuvaajina toimivat Pauline Rasmussen ja vuodesta 1920 lähtien hänen poikansa Sigurd Rasmussen.
Young lady in white, photo by Valokuvaamo Suomi. This is also very typical outfit from 1910′s. Skirt is tight around waist, hem wider at the ankles, blouse is loose with cropped sleeves. I have made similar lace blouse to myself. According to some sources, girls started to wear white confirmation dresses in Finland around 1910′s. So this photo is possibly confirmation photo. Photography studio Valokuvaamo Suomi was working in Tampere during 1914-1927. Photographers were first Pauline Rasmussen and after her 1920 on wards her son Sigurd Rasmussen.
Kuvan kolme nuorta naista saattoivat olla sisaruksia, serkuksia tai ystävyksiä. 1900-luvun alussa oli tapana kuvauttaa itsensä valokuvaamossa perheen tai ystävien kanssa. Usein kuvista tehtiin postikortteja jotka saattoi lähettää vaikkapa sukulaisille toiseen maahan tai hyvälle ystävälle. Tämänkin kuvan taakse on painettu postikortti-viivoitus osoitetta varten, mutta sitä ei ole koskaan lähetetty. On myös mahdollista että tyttö kokovalkoisissa on juuri päässyt ripille ja rippikuvaan ovat päässeet mukaan hänen sisaruksensa.
Three young ladies in the photo can be sisters, cousins or just friends. In the early 1900′s it was popular to have yourself photographed with family or friends. Often the photos were made into post cards which you could send to your relatives in another country or to a good friend. Behind this photo is also printed the post card lines for address, but it was never sent. It is also possible that the girl in white has just had her confirmation and this is her confirmation photo with her sisters.
10 people like this post.
Tämän päiväinen joulukalenterin luukku sisältää vintage-aarteen jonka ostin kesällä Turusta. Tämä Ranskassa valmistettu laukku on luultavasti 20-luvulta ja täynnä pikkuruisia metallihelmiä. Eri väriset helmet muodostavat graafisia kuvioita jotka ovat peilikuvana laukun toisella puolella. Helmet on kudottu kankaaksi erityisellä helmikudonta-menetelmällä. Ajan myötä työhön käytetty puuvillalanka on haurastunut metallihelmien painon alla ja alkanut repeytyä yläreunasta.
Tarkoituksenani on jossakin vaiheessa entisöidä laukku, mutta sitä odotellessa säilytän ja käsittelen sitä tuon silkkipaperin päällä jotta siitä irtoilevat helmet putoaisivat paperille ja säilyisivät tallessa. Laukun vuori on sekin erittäin kaunista kukkakuvioista persikansävyistä jaquardia. Katsokaa noita ihania murrettuja värejä, sekä vuorissa että helmissä! Kokonaisuutena laukku on niin kaunis, että on täytynyt tuntua aika luksukselta käyttää tätä.
PS. Tuolta jokaisen postauksen alareunasta löytyy tykkäysnappulan sydän-ikoni. Muistakaa klikata sitä silloin kun pidätte jostakin postauksesta. Tykkäysten määrä kertoo mulle millaisista postauksista lukijat eniten pitävät. Eli mitä enemmän tykkäyksiä niin sitä isommat mahkut saada samantapaisia postauksia lisää. Eli jos ette jaksa kommentoida niin muistakaa ainakin se tykkää-nappi. Kiitos!
Today the Christmas Calendar presents to you a vintage treasure I bought from Turku last summer. This beautiful evening bag is made in France. It’s most likely 20′s vintage and covered with tiny metal beads. Colourful beads are forming graphic patterns which are mirrored image on the back side. Beads are woven into a “fabric” with a special bead weaving technique. The cotton thread used in the work has worn out in time, under the weight of the beads and has started to ravel near the clasp.
My intention is to repair purse at one point, but in the meanwhile I store and handle it ontop of the silk paper. This is to protect the dropping beads from getting lost. The lining of the bag is also very pretty, peach coloured flower jaquard. Look at all those lovely colours, both on the lining and the beads! Overall the purse is so pretty, it must have felt a luxury to use this.
PS. After each post you can find like-button with heart-icon. When you see here a post that you like, remember to click that button. The amount of likes tells me what kind of posts people like the most. The more likes, the more likely you are to find more similar posts here later. So, if you can’t be bothered to comment, remember atleast to click that. Thanks!
19 people like this post.
Kajalin ja huulipunan lisäksi puuteri on varmaankin niitä aivan ensimmäisiä keksittyjä meikkituotteita. Joidenkin lähteiden mukaan puuterin keksimistä pitää jäljittää kauas aina muinaiseen Egyptiin saakka jossa naiset levittivät kasvoilleen kalkista tai savesta tehtyä seosta. Alunperin tarkoitus ei ollut niinkään kaunistautua vaan suojautua pahoilta hengiltä, mutta myöhemmin seoksella haluttiin peittää ruskettunutta ihonsävyä. Seoksen myrkyllisyys ja iholle aiheuttamat vauriot eivät lopettaneet sen käyttöä. Kauneudestaan kuulun kuningatar Kleopatran kerrotaan käyttäneen krokotiilin jätöksistä tehtyä puuteria. Vähävaraisemmat naiset käyttivät vehnäjauhosta valmistettua.
Antiikin Kreikassa ja Roomassa ilmeisesti käytettiin kasvoilla mineraaleista ja kivistä jauhettuja värikkäitä puutereita. Olisivatko olleet ne ihan ensimmäiset mineraalimeikit? Japanissa geishat värjäsivät kasvojaan valkoiseksi riisistä tehdyllä puuterilla jo 1500-luvulta lähtien. Riisipuuteria valmistetaan edelleenkin ja aion tehdä siitä ihan oman postauksensa. Keskiajalla länsimaissa tuli muotiin kalpea iho. Tuohon aikaan vain huonomaineiset naiset maalasivat huulensa ja käyttivät kajalia. Keskiajalta lähtien, vuosisatojen ajan ylhäiset naiset ja miehet levittivät kasvoilleen lyijystä ja etikasta valmistettua seosta nimeltä lyijyvalkoinen, huolimatta sen aiheuttamista kuolemantapauksista. Lyijyvalkoisen käytöstä aiheutunut lyijymyrkytys aiheutti myös hiustenlähtöä ja muita oireita. Englannin kuningatar Elizabeth I on luultavasti jokaiselle tuttu valkoisista kasvoistaan ja korkeasta otsastaan.
Ennen 40-lukua puutereilla ei yritettykään tavoitella omaa ihonsävyä vaan puuterisävyt valittiin sen mukaan millainen ihonsävy oli muodissa, siksi puuteri saattoi olla vaikka vaaleanpunaista, vaaleanvihreää tai lilaa. Värejä saatettiin myös sekoitella keskenään toivotun lopputuloksen saamiseksi. 10- ja 20-luvuilla puuteri oli usein riisipuuteria. Sitä sai myös ns. puuteripapereina joita oli helppo käyttää myös julkisesti. Tosin joissakin piireissä vielä 20-luvullakin meikin lisääminen julkisesti oli vulgääriä. Samoihin aikoihin puuterinkäytön yleistyessä myös puuterirasiat alkoivat yleistyä. Kotona kampauspöydällä puuteri säilytettiin isossa koristeellisessa pahvirasiassa tai vaikkapa vartavasten valmistetussa bakeliittirasiassa, käsilaukkuun laitettiin kaunis metallinen peilirasia.
Kauneudenhoito-ohjeet, muoti ja muu naisille suunnattu markkinoitiin 1900-luvun alkupuoliskolla yleensä filmitähtien kautta. Kauneuden kirja vuodelta 1950 neuvoo miten ihojauhetta eli puuteria tulee käyttää. Kuten MGM-tähti Arlene Dahl’kin tekee, puuterointi tulee aloittaa leuasta ja sitten kiertää poskille, nenään ja otsaan. Puuteria painellaan iholle runsaasti puuterihuiskulla, eikä sitä saa missään tapauksessa hieroa kasvoihin. Ylimääräinen puuteri harjataan pois pehmeällä kasvoharjalla. Puuteri ei saisi olla omaa ihonsävyä vaaleampaa ja toivottu sävy saadaan sekoittamalla esim. valkoista ja “lihanväristä” puuteria. Iltamenoissa suositellaan välttämään kellertäviä ihojauheita koska keinovalo antaa iholle aina kellertävän värisävyn. Puuterin valinnasta Kauneuden kirja neuvoo seuraavaa:
Kannattaa aina ostaa todella hyvää ja siis myös kallista puuteria. Ensiksikin on ajateltava ihon hyvinvointia ja toiseksi kallis puuteri kestää kauemmin kuin halpa ja huono. Hyvä puuteri on hyvin hienorakeista. Sen kelpoisuuden näkee parhaiten kun esim. käsivarren sisäpintaan hieroo sitä hiukkasen. Jos se ikäänkuin sulautuu ihoon jättämättä minkäänlaisia rakeita tai kokkareita, se on todella hyvää.
Daily Mailin kauneuspalstalla 30-luvulta kerrotaan mikä voi mennä pieleen. Iltamenoihin neitonen oli tehnyt itselleen 30-luvulla muodikkaan nk. rusketusmeikin tummalla puuterilla. Illan aikana puuteri oli paakkuuntunut tummiksi raidoiksi juonteisiin ja iho kiilsi ikävästi. Häntä neuvottiin sävytetyn nestemäisen puuterin levityksen jälkeen puuteroimaan kasvot ensin vaalealla puuterilla ja sen jälkeen vielä rusketuspuuterilla. Hänen tuli lisäksi tehdä pieni määrä puuterisekoitusta näistä kahdesta sävystä meikin korjailua varten. Samalla palstalla neuvotaan myös että rusketuspuuterin ei koskaan tulisi olla yhtä tumma kuin rusketusmeikkivoide.
PIENI KAUNEUSSANASTO
Lyijyvalkoinen – lyijystä ja etikasta valmistettu myrkyllinen väriaine jota käytettiin myös meikkinä. Sen käyttö on monissa maissa nykyään kielletty myös maaleissa ja korvattu muilla vaihtoehdoilla kuten titaanivalkoisella.
Mineraalipuuteri – Mineraalimeikki, mineraaleista jauhettua hienojakoista puuteria joka käyttäytyy iholla meikkivoiteen tapaan. Kosmetiikkavalmistajilla on mineraalipuuterista erilaisia versioita joista osa sisältää yksinomaan mineraaleja, osa vain noin 10%. Tarkista sisällysluettelo (Inci) varmistuaksesi siitä mitä tuote oikeasti sisältää.
Puuteripaperi - Paperiliuskalle prässättyä puuteria (papier poudre) jolla taputellaan kiilto pois kasvoilta. Myydään edelleen pienissä vihkosissa.
Riisipuuteri – Riisin tärkkelyksestä valmistettu hienojakoinen puuteri (riisijauho). Säilyttää kosteutta, tasoittaa pintaa. 100% riisijauhoa voidaan käyttää kosmetiikan tapaan mutta myös ruuanvalmistukseen. Riisipuuterikosmetiikkaan saatetaan lisätä muita aineita, kuten väriaineita.
Rusketuspuuteri – Rusketuksen tultua muotiin, tuli markkinoille uusi meikkituote, rusketuspuuteri (tan powder, bronze powder) jonka tarkoitus oli saada iho näyttämään terveen ruskettuneelta. Vastannee hieman nykyistä aurinkopuuteria.
Nestemäinen puuteri – Ilmeisesti modernin nestemäisen meikkipohjan edeltäjä, sävytetty, kevyesti peittävä neste. Voitiin levittää myös vartalolle.
Together with kohl and lipstick, powder is probably the very first make up product ever existed. According to some sources, you have to track the invention of face powder all the way back to the Ancient Egypt, where women used to spread on their faces a mixture of chalk or clay. Originally it was not for beauty but for protection of evil spirits. Later on it turned into a way to cover tanned complexion. Toxic mixture caused skin problems, but that didn’t stop them using it. Story says that Queen Cleopatra, well-known of her beauty, used to spread powder made of crocodile excrements on her face. Women with less wealth used powder made of wheat flour.
Ancient Greeks and Romans apparently used colourful powders made of ground minerals and stones, perhaps the very first mineral make up. In Japan geisha’s have used rice powder to paint their faces white since the 16th century. Rice powder is still manufactured and I’m going to make separate post about that. In Middle Ages pale complexion became very desirable. At that time only women with questionable reputation used kohl and rouge to colour their lips or cheeks. Starting from Middle Ages, noble women and men used mixture of lead and vinegar called ceruse, to paint their faces white. Despite of the lead poisoning, loss of hair, other symptoms and even cases of death, ceruse was popular make up for hundreds of years. Probably most of you know Queen Elizabeth I by her white face and high forehead.
Before the 1940′s people didn’t try to match the make up foundation to their complexion. Powder shades were selected to match the fashionable idea of skin colour, so they might have been light pink, light green or even lilac. It was also possible to mix different shades to receive the desired result. During 1910 and 20′s powder was quite often ricepowder and you could also get it in powder papers, which were easy to use in public. All though in some circles still in the 20′s it was vulgar to add make up in public. At the same time when use of powder became really popular, also the powder cases increased popularity. At home on the vanity table powder was kept in large cardbord box or perhaps bakelite jar, in handbag powder was in pretty, mirrored metal case.
In the earlier half of 1900′s beauty tips, fashion and other things for women were usually marketed via movie stars. The Book of Beauty from 1950 gives tips how to use powder. Like MGM-star Arlene Dahl does, powdering should be started from chin, then continued to cheeks, nose and forehead. Powder should be plentifully pressed on the skin with powder puff, and not in any case to rub it on. Excess powder should be brushed off with soft face brush. Powder should not be lighter than your own skin tone. Desired shade can be recieved by mixing for example white and fleshcoloured powder. For evening it is not recommended to use yellowish shades because artificial light always gives skin yellowish hue. Book of Beauty gives tips how to choose the powder:
It is worth of always buying really good and expensive powder. First you have to think about the well being of your skin and secondly the expensive powder lasts longer than cheap, lowquality powder. Good powder is very finely ground. You can easily test the quality of the powder by rubbing it on the inner side of your wrist. If it blends on your skin without any grains or lumps, it is really good powder.
On 30′s Daily Mails beauty section had article about when make up goes wrong. Pretty lady had done for the evening party so called tan make up, fashionable at 1930′s. During the evening dark tan powder created ugly dark lines and skin was shiny in places. Instructions to correct this was following: after spreading liquid powder, powder the face with fair shade of powder and on top of that apply the tan powder. Also small amount of powder mix with both shades would be reserved in to the handbag, for repairing the make up during the evening. Same beauty section also recommended that tan powder should never be as dark as your tan liquid powder.
SMALL BEAUTY DICTIONARY
Lead white, ceruse - toxic pigment, made of lead and vinegar, used also as make up. Using lead white is forbidden in many countries and it’s been replaced by other pigments.
Mineral powder - Mineral make up, finely ground powder, made of minerals. Used in similar way than other foundations. Cosmetic manufacturers have different versions of mineral powders, some of them are completely made of minerals, some only have as little as 10% of minerals. Check the inci of the product to make sure what the product actually consists.
Powder paper – Powder pressed on small sheets of thin paper (blotting paper, papier poudre). For removing shine from your face. Still available.
Rice powder - Fine powder (rice flour) made of rice starch. Evens out surfaces, has moisture-retaining properties. 100% rice powder is being used as cosmetics but also as food. Rice powder cosmetics can also be added other materials, like colourings .
Tan powder - When tan became popular, new product came out, tan powder (or bronze powder). It was supposed to create healthy looking, glowing tan. Probably equivalent for modern bronzers.
Liquid powder - Apparently the predecessor of liquid foundation, tinted, medium coverage. Could be also applied to body.
Kerään vanhoja puuterirasioita, tässä niistä muutamia. Osan metallisista
puuterirasioista näet tuolla. /
I collect old powder cases and boxes, here some of them. some of my metal
powder cases you can see over there.
DuBarry (vaalea rasia etualalla), Le Narcisse Bleu (sinikukallinen),
Princess Pat (kolme identtiistä punamustaa), Turkoosi Puuteri ja Mystikum
(korkeampi kellertävä rasia). /
DuBarry (light box in front), Le Narcisse Bleu (blue with flowers),
Princess Pat (three identical black and red ones), Turquoise Powder and
Mystikum (higher yellowish box).
8 people like this post.
Joulun lähestyessä erilaisia markkinoita ja myyntitapahtumia pullahtelee kuin sieniä sateella. Minusta tällaiset tapahtuvat ovat tunnelmallisia ja niistä voi bongailla ideoita joululahjoiksi varsin helposti. Siksipä ajattelin tehdä joulukalenteriin tällaisen koontipostauksen siitä mitä joulukuussa tapahtuu Tampereella ja lähimaastossa. Ellei toisin mainita, tapahtuma on Tampereella.
Christmas is getting closer so there will be loads of Christmas markets and other events here and there and everyhwere. I like these kind of events, they are good places to get ideas for gifts. So here is a small list of what’s going on nearby Tampere. Unless otherwise mentioned, event is in Tampere.
Tallipihan Joulukylä/ Christmas village in Tallipiha
1-22.12 klo 10-17.30
Tallipiha
Tallipihan putiikit ja myyntikojut auki. Karuselli pyörittää lapsia ja lapsenmielisiä. Tallissa aaseja ja lampaita. Kahvilat avoinna joka päivä. /
Tallipiha shops and huts open. Carousel every day. Donkeys and sheep in the barn. Cafe’s open daily.
Tehtaan valot – Pyynikin trikoo / Factory Lights
4.12. klo 16.20
Suomen Trikoon vanha tehdas, Pyynikki, rappu Y14
Taidetta, designia ja teatteria. Myyntitapahtumassa kotimaiset design-yritykset myyvät tuotteitaan. Torttukahvilasta saa joulutorttuja, kahvia ja glögiä. Varaa mukaan käteistä, sillä Trikootehtaalla ei ole pankkiautomaattia. /
Art, design and theater. Little local design companies selling their products. Cafe selling coffee, glögi and christmas pastries. Bring cash for shopping.
Tampereen Joulutori / Christmas market in Tampere Market place
5-22.12 klo 10-19
Keskustori
Perinteinen joulutori, tarjolla herkkuja ja käsityötuotteita. /
Traditional Christmas market, treats and hand crafts.
Itsenäisyyspäivänvastaanotto / Independent’s day party
6.12 klo 20
Ravintola Kahvilla, Aaltosenkatu
Itsenäisyyspäivän varjovastaanotto, -valvojaiset ja naamiaiset. Paras puku palkitaan. /
Independent’s day celebration and costume party. Best costume wins a prize.
Joulutalo Jyhjävaara / Christmas House Jylhävaara
7-15.12. klo 12-18, 10-16
Kulttuuripaja Jylhävaara, Kanavanranta 3, Valkeakoski
Kulttuuripaja täyttyy jouluisella tunnelmalla, työpajoilla, käsitöillä, herkuilla. Vapaa pääsy. /
Culture house filled with christmas athmosphere, workshops, handcrafts, treats. Free entrance.
Vapriikin Valkoinen Joulu / White Christmas of Vapriikki
7-8.12. klo 11-17, 10-18
Museokeskus Vapriikki
Antiikki- ja sisustustapahtuma Museokeskus Vapriikissa. Joululahjaideoita ja jouluista sisustustunnelmaa, myyjiä ympäri Suomen. Vapaa pääsy. /
Antique and interior decoration event in Museum centre Vapriikki. Gift ideas and christmassy interiors, shops from around Finland. Free entrance.
Teerenpeli Tease – Christmas Carneval
7.12 klo 18
Teerenpeli, Hämeenkatu
Jouluisa burleskipläjäys jonka tuttuun tapaan juontaa koomikko Olli Siiki. Esiintyjinä mm. Champagne Sparkles (Kanada), Stella Polaire ja Olivia Rouge. /
Christmassy burlesque party, hosted by comedian Olli Siiki. Performers include Champagne Sparkles (Canada), Stella Polaire and Olivia Rouge.
Ofelia Market
8.12 klo 12-19
Kulttuuriareena Gloria, Helsinki
Ohjelmallinen myyntitapahtuma Ofelia Market täyttää jo 5 vuotta. Mukana vintage- ja design-yrityksiä myymässä tuotteitaan, sekä yksityisten henkilöiden kirppispöytiä. Varaa mukaan käteistä. /
Market with program. Event turns five years. Vintage and design, flea market. Bring cash.
Designtori Joulu / Designmarket Christmas
7-8.12 klo 11-17
Pakkahuone & Klubi
Kuudetta vuotta järjestettävä Designtori esittelee 65 design-yrittäjää tuotteineen. Mukana myös nahkatyöpaja, joulukorttipaja ja raakaruokakahvila. /
Sixth year and going strong. Designmarket presents 65 design companies and their products. Leather workshop, christmas card workshop and raw food cafe.
Menneen ajan joulumarkkinat / Old time Christmas Market in Lohja
14-15.12 klo 10-16
Lohjan keskusta
Perinteiset joulumarkkinan Lohjan keskustassa. Myynnissä käsitöitä, keramiikkaa, puuesineitä, joululahjoja, herkkuja. /
Traditional Christmas market in the centre of Lohja. Handcraft, ceramics, wood products, gifts and goodies.
Aamulehden Joulumyyjäiset / Aamulehti Christmas market
14.12. klo 11-15
Tampere-talo, Sorsapuistosali
Perinteiset joulumyyjäiset, myyjinä pirkanmaalaisia yhdistyksiä, urheiluseuroja, koululuokkia jne. /
Traditional Christmas market, products by local associations, sports clubs, school classes etc.
Joulutori / Christmas market
15.12. klo 13
Ilola, Wanha Asema, Valkeakoski
Perinteinen joulutori /
Traditional Christmas market
Tähtinäytös / Star showing
15.12. klo 19-20.30
Kaupin Vesitorni / Kauppi Watertower
Kirkkaalla säällä katsellaan tähtitaivaan ajankohtaisia kohteita. Pilvisellä säällä korvaavaa ohjelmaa. Pukeudu lämpimästi! /
On clear weather watching current objects on starry sky. On cloudy weather optional program. Wear warm clothes!
Kuvat otettu Marjamäen Pajutilalta joulukuussa 2012 /
Photos taken in Marjamäki Willow farm in December 2012
Be the first to like.
Joulukalenterin toisesta luukusta löytyy tänään musiikkisuosituksia. Minusta on jännittävä kuunnella toisinaan musiikkia jonka sanoja en ymmärrä. Lyriikat ovat toki tärkeät mutta joskus on hauska kuunnella vain fiiliksiä joita itse musiikki synnyttää. Ja tietysti hoilottaa sanoja ääneen ymmärtämättä mitä niissä oikeasti lauletaan.
Siispä pidemmittä puheitta esittelen teille jakartalais-syntyisen, Ranskassa asuvan Anggunin joka laulaa sekä äidinkielellään, englanniksi että ranskaksi. Anggun on jo pian nelikymppinen laulaja-lauluntekijä johon tutustuin ensimmäistä kertaa jo 90-luvun lopulla kun hänen Snow on the Sahara-albuminsa julkaistiin Euroopassa.
Anggunin tumma ja pehmeä ääni viehättää minua ja joissakin biiseissä kuultaa selvästi etninen tausta. Tyylilajia voisi kai kutsua melodiseksi popiksi joka on ryyditetty koskettavilla sanoituksilla. Myöhemmillä levyillä on myös vaikutteita jatsista ja moderneista tyylilajeista. 2012 Anggun osallistui Eurovision laulukilpailuun ranskankielisellä kappaleella Echo, joka oli yksi suosikkibiiseistäni viimevuotisissa Euroviisuissa.
Toinen musavinkki on naistrio nimeltä The Puppini Sisters. He elvyttävät hienosti harmonialauluperinnettä Andrews Sistersien hengessä, tekemällä uusintalevytyksiä vanhoista klassikoista, mutta myös moderneista biiseistä. Ryhmä perustettiin vuonna 2004 mutta kuten muotia on niin tässäkin tyttöbändissä on kokoonpano jo ehtinyt muuttua sen jälkeen.
Suosittelen näin joulun alla tutustumaan erityisesti heidän joululevyynsä Christmas with The Puppini Sisters. Muita omia suosikkejani ovat erityisesti Puppinien versio Kate Bushin Wuthering Heightsista, Crazy in love-cover sekä ihana klassikko Moon river joka aika tehokkaasti aukaisee kyynelkanavat. Kommentoikaa ihmeessä olivatko nämä teille jo ennestään tuttuja ja mitä piditte jos eivät.
Second door in the Christmas Calendar presents music recommendations. Sometimes I find it exciting to listen music when I don’t understand the lyrics. Lyrics are important ofcourse, but sometimes it’s fun just to listen the music itself and what kind of feelings it gives. And perhaps sing out loud the lyrics without understanding what they say.
So without further ado, I give to you Anggun, who sings in her native language, english and french. She’s singer-songwriter soon in her 40′s, was born in Jakarta but has now moved to France. I first got familiar with her music in late 90′s when her Snow on Sahara-album was released in Europe.
Her dark and soft voice is very attractive to me and her ethnic background can be heard on some of the songs. I suppose the style could be described as melodic pop with touching lyrics. Later albums also take vibes from jazz and modern music styles. 2012 she took part in Eurovision Song contest with french song Echo, which was one of my favourites in the contest.
My other music tip is female trio called The Puppini Sisters. They are reviving the harmony singing tradition, in the spirit of Andrews Sisters, by making re-recordings of old classics, but also modern songs. Group was founded in 2004 but as the fashion goes, also this girlband has gone through some member replacements.
When Christmas is so close at hand, I recommend their Christmas album Christmas with The Puppini Sisters. My other favourites are especially Puppini-version of Kate Bush’s Wuthering Heights, Crazy in love-cover and lovely classic Moon river, which always clears out the tear channels for me. Please do leave your messages, did you already knew all these lovely ladies and what did you think of them if you didn’t knew them before.
1 person likes this post.
Avataan täten Joulukalenterin ensimmäinen luukku. Joulu tulee nopeammin kuin haluammekaan. Ja olen suunnitellut teitä lukijoita varten kaikenlaista kivaa tänne blogiin. Itse olen ainakin aika täpinöissäni, toivottavasti tekin. Korkataan joulukuu kuitenkin marraskuisilla instagram-kuvilla. Näitä valokuvakollaaseja on minusta hauska tehdä.
Let’s open the first door of the little Christmas Calendar. Christmas is coming faster than we really want. I have planned all sorts of fun stuff for you, here in the blog. Atleast I am rather excited about it, hopefully you are aswell. But before that, let’s start the December with Novembers instagram pictures. I love making of these photo collages.
MARRASKUU
1. My Movember eli halloween-meikki / 2. Marraskuuaamun valo makuuhuoneessa
3. Taku rentoutuu / 4. Tulossa steampunk-iltamista kotiin
5. Suosikki-iltapalani: ilmakuivattua kinkkua ja hedelmää /6. Tampereen yöelämää
NOVEMBER
1. My Movember aka Halloween make up / 2. Morning light in our bedroom
3. Taku relaxing / 4. Coming home from steampunk event
5. Favourite evening bite: air dried ham & fruit / 6. Tampere by night
1 person likes this post.
