15/12 Hiihtokuvia / Skiing photos

Yritin etsiä kuvakokoelmastani jouluisia valokuvia. Voitteko kuvitella, minulla on useita albumillisia vanhoja valokuvia, enkä löytänyt kuin yhden ainoa kuvan jossa olevasta kuusesta voi päätellä sen otetun joulun aikaan. YHDEN! En voi käsittää. Pitänee sitten korjata asia jollakin tapaa lähiaikoina. No, sen sijaan sitten tässä on pari hiihtokuvaa. Ja niistäkin yksi on lavastettu. Vanhat studiokuvat ovat kyllä aika hauskoja, niissä käytettiin kaikenlaista tavaraa lavasteina. Huomatkaa naisen poronnahkaiset lapikkaat ja molempien nahkarukkaset ja mätsäävät pipot.

Kahdessa jälkimmäisessä kuvassa ollaan hiihtoretkellä metsässä. Herrahenkilöllä on villakankainen takki, suorat housut ja jatsarit, sekä komea karvalakki. Rouvalla taas muhkea tupsupipo, paksu olalta napitettava neule ja hame. Huomionarvoista on muistaa että kuvanottoaikaan (arviolta 20-lukua) ei naisilla ollut sukkahousuja eikä välttämättä edes pitkälahkeisia välihousuja. Eli on hyvin mahdollista että pitkien villasukkien ja alushousujen väliin jäi kaistale paljasta ihoa joka ihanasti kylmettyi hiihtäessä. Vielä 50-luvullakin monissa kouluissa kuulemma tyttöjä kiellettiin tulemasta kouluun housuissa edes liikuntatunneille. Hyytävä ajatus!

I was trying to find Christmas photos from my photo collection. Can you believe it, I have several albums full of photos, but I was only able to find one single photo which was assumably taken during Christmas time. SINGLE PHOTO! I can’t believe it myself. I should fix that as soon as possible. Well, I decided to share couple skiing photos instead. And even one of them is faked. Old studio photos are fun, people used all sort of props in them. Notice lady wearing raindeer fleece boots and their matching leather mittens and beanies.

Other two photos are from skiing trip to the forrest. Gentleman is wearing wool coat, suit trousers and specific type of boots called jatsarit, and quite handsome fur hat. Lady is wearing fluffy pompom beanie, thick knitted top with shoulder buttoning and skirt. At the time when photo was taken (most likely in the 20’s) ladies did not have tights and not necessary even long wool underpants. It is possible that between her long wool socks and underpants there is a piece of bare skin. It must have been darn cold to ski in skirt that way. Even in as late as 50’s some schools did not allow girls to show up wearing trousers on gym lessons. Quite chilling thought!

3 people like this post.

14/12 Laaduntarkkailua / Quality check

Minulta kysytään toisinaan mistä tunnistaa laadukkaan vaatteen. Nykyisin voi olla hankala erottaa hyvä-ja heikkolaatuiset toisistaan, sillä kallis hinta ei enää automaattisesti tarkoita hyvää laatua. Mutta ei hätää! Bloggaaja, tietokirjailija ja toimittaja Rinna Saramäki kertoo muutamia helppoja vinkkejä miten voi löytää laadukkaampia vaatteita. Itse kirjoitin laadusta viimeksi neljä vuotta sitten ja olin Rinnan kanssa vähän samoilla linjoilla. Rinnan haastattelu löytyy Ylestä, ja lisää Rinnan vinkkejä täältä.

Every now and then people ask me how to find quality garments. These days it is very tricky. Even high price is not a guarantee of good quality anymore. But no worries! There are some pointers to help you with that task. Finnish blogger, author and reporter Rinna Saramäki gives good advice for finding better quality clothes. Unfortunately interview is in Finnish only, but I have translated the most important tips below. I wrote about quality of clothes four years ago and pretty much agreed with Rinna.

Tips for finding quality clothes
– Check the surface of smooth fabric against light, it should not have much fluffy fibers poking out, eventually they will form pilling
– Fluffy surface is ok on wool knits
– Acrylic mixed with natural fibers wears out fast
– Woolmix fabrics should have only 20% max of artificial fibers, that means it’s used to give wool more durability, if there is more of it, it is used because it’s cheaper than wool
– Only simple garments like underpants or t-shirts can be cheap and good quality at the same time
– Complicated garments like tailored jackets or fully lined winter coats can’t be cheap and good, there is just way too much work going on the garment with all the details
– Cheap price on clothes made of animal fibers is usually a hint of unethical treatment of animals and poor quality
– Check seams and details: good garment doesn’t have poking thread ends, uneven seam allowances or messy seams, stitches are tight and seam is holding when you pull slightly
– Viscose (sometimes marked as rayon or CV) and polyester mix starts pilling quite quickly
– The more special treatments is mentioned on the garment labels, better the quality, for example combed wool is less likely to form pilling compared to ordinary wool
– If you prefer quality over new garments, opt for second hand, pre 90’s
– If you are not satisfied with the quality, contact the company and make a complaint, you can also ask where the garments came from and how they were made
– Any clothes should last atleast one year (not socks or undergarments) and high end garments like suits should last atleast five years, in (not daily but) regular use.

Neule jossa on vain 20% tai vähemmän akryyliä pysyy siistinä pitkään. 
Tämä kuva on otettu useampi vuosi sitten, mutta neule on edelleen lähes
yhtä siisti. Nypynpoistajaa olen käyttänyt neuleeseen vain pari kertaa. Neule
hankittu kirppikseltä vuonna 2013./
Wool mix with only 20% or less acrylic stays tidy for long time. This
photo has been taken several years ago, but cardigan is still almost as
smooth as it was back then. I have used pilling remover perhaps couple
times for this garment. Cardigan thrifted in 2013.

Neule jossa on paljon akryyliä nyppyyntyy nopeasti ja vaatii usein siistimistä. 
Tämän neuletakin materiaalisisältölappu on kadonnut tuunaushommissa,
mutta kommentti vanhassa postauksessa kertoo tässä olleen vähän villaa ja angoraa
akryylin seassa. Neule on kirppistelty 2014 ja olen käyttänyt nypynpoistajaa tähän
suurinpiirtein kerran per syksy kun neule on otettu kesän jäljiltä käyttöön. /
Knit with lots of acrylic starts pilling fast and requires often pilling remover.
The material label of this cardigan has gone missing when I revamped it, but
my comment on old post says this acrylic mix has little bit of wool and angora too.
I thrifted it in 2014 and I have used pilling remover pretty much every Autumn
when I have started using it again after Summer season. 

 

3 people like this post.

13/12 Poseeraushommia / Strike a pose

Olen tässä kesän ja syksyn mittaan käynyt keikistelemässä kameran edessä muutamia kertoja. Se on vähän kuin burleskia, mutta jotenkin vaikeampaa. Live-esityksessä “kuva” liikkuu ja yleisölle jää erilaisia mielikuvia. Valokuvassa poseeratessa ikuistetaan se yksi ainoa hetki. Täydellisen hetken löytäminen on vaikeaa, joskus jopa mahdotonta. Mutta tällaisia hetkiä on tullut luoduksi. Kuvien käyttöoikeudet ovat kuvaajalla ja mallilla. Ethän käytä niitä ilman lupaa.

I have been posing for the camera several times during past Summer and Autumn. It’s little bit like burlesque, but somehow more difficult. On live show the “picture” is moving and audience remembers bits and pieces from here and there. When posing for photo, that single moment in time is preserved. Finding that perfect moment is difficult, sometimes impossible even. But these kind of moments I have been part of creating. Copyrights for these photos are owned by photographers and model. Please don’t use them without permission.

Photo: Petra Viitaniemi

Photo: Katariina Kirves

Photo: Minna Väisänen

Photo: Jari Miettinen

Photo: PhoToni / Toni Neffling

Photo: Anitta Vuorisalo

Photo: Tuija Kolari

Photo: Matti Härö

6 people like this post.

12/12 Ok, go!

Olen saattanut ennenkin blogissa mainita bändin nimeltä OK Go. Siinä vasta on tyyppejä jotka tekee musavideonsa kiitettävällä pieteetillä. Oikeasti. Katsokaa nyt näitä! Bändi oli tehnyt muutamia videoita jo aiemmin, mutta 2006 julkaistu Here it goes again-biisin  video räjäytti pankin.  Here it goes again on voittanut palkintoja mm. innovatiivisuudesta. Sen jälkeen paluuta entiseen ei ilmeisesti ollut, koskapa bändi jatkuvasti ylittää itsensä video videolta. Jokainen on edellistä monimutkaisempi ja käyttää yllättäviä elementtejä. Videoissa on käytetty paljon mm stop/motion-tekniikkaa, mutta lisäksi niissä nähdään mm. marching band, paahdettua leipää, painottomassa tilassa leijumista, räjähtäviä väripanoksia, autolla tehtyä musiikkia ja ihan kaikkea muutakin häröä. Uusimmassa videossa käytetään hyväksi yli 500 tulostinta. Oma suosikkini kuitenkin on nopeutettu I won’t let you down-video jossa ajellaan Hondan Uni-cub pyörillä. Videon inspiraationa ovat olleet legendaariset Busby Berkeleyn 30-40-lukujen musikaalikoreografiat joissa ylhäältä päin kuvatut naistanssijat tekivät monimutkaisia tanssikuvioita. Lisää videoita löytyy OK Go:n youTube-kanavalta. 

I may or may not have mentioned band OK Go before. Those guys, they do put a lot of effort on their music videos. Seriously. Look at them! Band had done couple videos before, but video for “Here it goes again”, published in 2006 broke the bank. “Here it goes again” has won several awards. After that apparently there was no turning back. Every single video is more complicated than previous. They have surprising elements and ingenuity. Band uses lots of stop/motion technique, but there have also seen for example marching band, toast, floating on anti-gravity plane, exploding ink cartridges, music made with a car and all sorts of crazy stuff. Newest video has over 500 printers in operation. My own favourite is however “I won’t let you down”-video, where they drive Honda Uni-cub bikes. Video was inspired by legendary, complicated 30’s and 40’s musical coreographies by Busby Berkeley, were dancers were filmed from above. You can find more videos on OK Go youTube channel.

1 person likes this post.

11/12 Mainoksia 1927 / Ads in 1927

Vanhojen lehtien lukeminen on hauskaa. Niitä tutkimalla voi päästä kurkistamaan menneeseen maailmaan. Tällä kertaa selasin Suomen Kuvalehteä vuodelta 1927. Yritin etsiä joulukuun numeroa mistä hyvänsä lehdestä, mutta en löytänyt omista varastoistani sellaista, niinpä sitten mennään tällä huhtikuun numerolla. Mainoksissa loistivat ompelukoneet ja -tarvikkeet, radiot, muoti, kamerat ja valokuvaustarvikkeet, kosmetiikka, autot ja muut kulkuvälineet pyöristä veneisiin. Mainokset olivat joko hirveän pelkistettyjä, tai vaihtoehtoisesti niin täynnä mainostekstiä että sen voisi luokitella paremminkin jo brosyyriksi.

It’s fun to read old magazines. Studying them you can get a climpse of old times. This time I was browsing Suomen Kuvalehti from 1927. I tried to find December issue on any magazine, but apparently I don’t have any. So these ads are from April issue. Most advertised items at that time in Finland were apparently sewing and knitting machines and haberdashery, radios, fashion, cameras and photography equipment, cosmetics, cars and other vehicles from bikes to boats. Ads were either very simplified, or so full of text they were more like small brochures than ads.

Portable typewriter: Try! Compare!

Comfortable and long lasting ladies underwear

Chrysler, source of never ending satisfaction


Cheapest cameras. 
Ladies love to wash their finest with Lux soap.


Nosy question (pun intented) about how you treat your skin.


Odo-ro-no against unpleasant smell of sweat.


Practical fashion for men


Make up was blocking pores already in the 1920’s. Mixa promises
miracles and vanishes wrinkles and redness forever. 


Printing machines, book binders and other equipments for 
printers and paper works.


Lemon cream with a warning of fake copycats. 


Dye for lashes, eyebrows and MOUSTACHE!


Shoes by famous company Attila.

4 people like this post.

←Older