Minä
Blogissa häärää vintageen, kansallispukuihin, pukuhistoriaan, harrastusten keräilyyn ja maalaiselämään hurahtanut emäntä. Toisinaan taustalla vilahtaa yllytyshullu isäntä eli “the grumpy old man” ja kolme omapäistä karvakaveria: Lux, Yoda ja Rico. Yli 120-vuotias hirsitalomme Havumäki seisoo mäellä, keskellä kaunista maalaismaisemaa Sastamalassa Kiikoisten kylässä.

Blogi
Evil Dressmaker syntyi vahingossa. Tuttava kysyi vitsinä, pistelenkö asiakkaita nuppineuloilla? Vastasin kyllä, sillä olen “evil dressmaker”. Blogi syntyi hieman myöhemmin, vaikka olinkin puoli vuotta aiemmin vannonut etten koskaan ala blogata. Lifestyle-blogissani postaan vintagelöydöistä, käsitöistä, historianelävöityksestä, puutarhanhoidosta, kissoista, remontoinnista, omavaraistelusta ja satunnaisesti monesta muusta randomista asiasta. Mukaan mahtuu myös tutoriaaleja jotka löytyvät oman valikon alta. Juttutoiveita toteutan aina kun ehdin. 

Tekoäly
Blogin sisällön tuotannossa ei käytetä tekoälyä. Kuvat ja tekstit ovat omiani eikä niiden tekemiseen ole käytetty tekoälyä. Englanninkieliset käännökset on tehty tekoäly-pohjaisen käännösohjelman avustuksella työn nopeuttamiseksi. Englanninkieliset tekstit on kuitenkin käännöksen jälkeen tarkistettu ja tarvittaessa muokattu vastaamaan omaa kielenkäyttöäni.

Valokuvat
Valokuvat ovat omiani, ellei toisin mainittu. Niiden ja tekstin käyttöä koskee  Creative Commons Nimeä-Epäkaupallinen-Tarttuva 3.0 Muokkaamaton-lisenssillä. Mikäli haluat käyttää kuviani muussa kuin ei-kaupallisessa tarkoituksessa, ota yhteyttä etukäteen sähköpostitse.

Kuva tällä sivulla: Juha Jokinen, kuvan käyttö ilman lupaa kielletty.

Me
This blog is playgound for a lady who’s into vintage, national costumes, costume history, collecting hobbies and countryside life. Sometimes at the background you might see the glimpse of Hubbu, “The grumpy old man” and three furry frieds: Lux, Yoda and Rico. Our over 120 years old house Pinehill, stands on a hill, surrounded by pictoresque country side, in a small village of Kiikoinen, Sastamala.

Blog
The Evil Dressmaker was born by accident. My friend asked  if I poke customers with needles? I said yes, because I am evil dressmaker. Blog was created later, even though only six months earlier I swore I will never start blogging. In this lifestyle-blog of mine I post about vintage finds, handcrafts, historical re-enactment, gardening, cats, our loghouse, self-sufficiency and all sorts of random stuff. Posts also include tutorials which will be under their own tab. I’m happy to do posts on requested issues when ever I have time. 

AI
AI has not been used to produce the content of this blog. Photos and texts are by me. English translations are made with the help of AI-based translation program to speed things up a bit. However English texts have been re-checked and edited after the translation, to match my way of writing if and when needed.

Photos
Photos are mine, unless mentioned otherwise. Use of my photos and text is under  Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported- licence. If you want to use my photos in other than non-commercial use, please contact me via email before using them. 

Photo on this page: Juha Jokinen, copyright 2018, use not permitted