Vintage-aarre: valaisimet / Vintage treasure: light fixtures

Rakastan vintage-valaisimia, kuten melkein kaikkea muutakin vintagea. Niissä on koristeellisia yksityiskohtia ja persoonallista ilmettä, toisin kuin monissa moderneissa valaisimissa, jotka ovat usein yksityiskohdista riisuttuja, tylsiä tai peräti design-valaisinten pelkistettyjä halppiskopioita. Vintagevalaisimista löytyy monen tyylistä ja näköistä, industrialista romanttiseen. Industrial-tyyli, eli tehdaskäyttöön valmistettujen esineiden käyttö sisustuksessa oli muodissa joitakin vuosia sitten. Tiedänpä eräänkin, jolla on kodissaan valaisimena vanha katulamppu. Monesta kodista löytyy tehtaiden kattovalaisimia tai työvaloja. Viimeaikoina haluttuja ovat olleet 80-90-luvun kissankello-valaisimet.

Omaan tyyliini 80- ja 90-luku eivät istu, mutta on tietysti mahtavaa, että niistäkin joku tykkää ja ottaa uudelleen käyttöön. Industrial sopii enemmän omaan visuaaliseen silmääni, mutta aivan aitoja industrial-valaisimia meiltä ei toistaiseksi löydy. Keittiössä meillä kuitenkin on yksi käytettynä hankittu repro-industrialvalaisin, sekä uutena hankittu pelkistetympi industrial-henkinen kattolamppu. Keittiöön ei ehkä vintagevalaisimia tule, saa nähdä. Sopivaa ei ainakaan ole osunut kohdalle. Ruokailuhuoneessa on vanha palmunlehvä-kattolamppu, joka on hirmu hauska valaisin. Tämä kattolamppu meillä oli jo edellisissä kodeissa, olen kirjoitellut siitä blogissa enemmän täällä. En oikein osaa ajoittaa tätä valaisinta, jotenkin se tuntuu 60-70-lukuiselta. Erään lähteen mukaan se olisi norjalaisen Fløistadin valmistama, mutta tällekään tiedolle en ole löytänyt varmistusta, lampusta kun mitään merkkiä ei löydy.

VINTAGE: Hauskaan palmunlehvä-valaisimeen on kiva ripustella koristeita sesongin mukaan. /
VINTAGE: It’s fun to hang seasonal decorations on the palm leaf lamp.

Salin kattovalaisimet ovat käytettynä hankittuja, mutta melko moderneja repro-valaisimia. Ne jäljittelevät tyyliltään vanhoja valaisimia, mutta en osaa ihan tarkkaan sanoa milloin ne on valmistettu. Ehkä 90-luvulla? Näiden tilalle on todennäköisesti jossain vaiheessa tulossa jugend-valaisimia, kunhan salin remontti edistyy. Yksi jugend-lamppu odotteleekin jo kunnostusvuoroaan. Salissa on kuitenkin myös aito 30-luvun jalkalamppu, jonka talon edellinen omistaja jätti rikkinäisenä taloon. Jalkalampusta voit lukea lisää täällä.

VINTAGE: 30-luvun jalkalamppu asuu salissa. /
VINTAGE: 1930’s floor lamp resides in the living room.

Eteisen katto on madallettu edellisten asukkaiden tekemien remonttien yhteydessä joten sinne on vaikea löytää sopivaa vintagevalaisinta. Niinpä tyydymme toistaiseksi siellä valmiina olleeseen moderniin plafondiin, joka sopii aivan hyvin taloon. Ensimmäisenä remontoimamme kodinhoitohuoneen valaisin on vintage-suutarinvalaisin, joita näkee kirpputoreilla usein. Niistä pyydetään melko hyvääkin hintaa, etenkin jos ovat ehjiä ja ehjällä lasikuvulla. Olemme nähneet näitä vihreällä ja valkoisella lasikuvulla, sekä emalikuvulla. Joskus näissä on myös posliininen tai metallinen vastapaino, jonka avulla valaisinta voi nostaa ja laskea. Meillä on kaksi valaisinta ilman vastapainoa ja yksi vastapainon kanssa.

Kuistilla on talon alkuperäinen jugend-valaisin. Sähköasentaja (jota ei valittu lopulta) yritti väittää ettei valaisin ole millään voinut olla talossa ennen 50-lukua, sillä paikkakunnalle tuli sähköt vasta 50-luvulla. Valaisin kuitenkin on aitoa jugendia ja siinä oli kangaspäällysteinen johto, joka vaikutti alkuperäiseltä. Talosta muualta löytyneiden todisteiden perusteella sähköt on vedetty taloon jo paljon ennen 50-lukua. Historiatietojen perusteella Kiikoisiin on 1920-luvulla perustettu oma sähkölaitos, joten on täysin mahdollista että talossa on ollut sähköt jo 20-luvulla. Niinpä pysyn edelleen kannassani että valaisin on lähes alkuperäinen ja asennettu 20-luvun alussa, talon ollessa noin 15-20 vuotias. Me vaihdoimme lamppuun uuden kangaspäällysteisen kierrejohdon. Lähes kaikkiin vintage-valaisimiin olemme vaihtaneet johdot ja pistokkeen sähköturvallisuuden vuoksi. Osa johdoista on ollut ostohetkellä melko huonossa kunnossa.

Yläkerran upea portaikko tarvitsee arvoisensa valaisimen, ja sellainen meillä onkin, mutta se vaatii johtojen uusimista, korjausta ja hieman suunnittelua. Valaisimen sain äidiltäni, joka on kunnostanut puuosat pieteetillä. Kun äitini sai valaisimen, se oli paloina muovikassissa. Tarinan mukaan valaisin on norjalaista alkuperää, mutta äitikään ei tiennyt pitääkö se oikeasti paikkaansa. Valitettavasti valaisin on ottanut meillä hiukan osumaa kun sitä on remontin tieltä siirrelty milloin minnekin. Koska portaikko on korkea joudumme kasaamaan siihen rakennustelineen valaisimen asennusta varten. Siksi suunnitelmissa on myös jonkinlainen mekanismi valaisimen lamppujen helppoa vaihtamista varten. Rakennustelineiden kasaaminen jokaista lampunvaihtoa varten ei kamalasti innosta. Tällä hetkellä portaikossa on väliaikainen, paikalliselta vanhan tavaran kauppiaalta ostamamme jugendvalaisin, jotta saamme yläaulaan ja portaikkoon valoa.

Muualla talossa on moderneja valaisimia, mutta makuuhuoneeseen sain isännän kunnostaman suloisen pöytälampun. Lasikuvusta jouduin luopumaan, eikä se alkuperäinen ollutkaan. Nyt ainakin toistaiseksi lampun kupuna toimii kierrätyskupu joka on ollut eräässä modernissa pöytälampussa jonka kissat rikkoivat. Tähänkin valaisimeen uusittiin johto, valitsin tuollaisen kullanvärisen kierrejohdon. Valaisimen katkaisija on hauskasti pimeässä hohtava.

Lisäksi meillä on varastossa vintagevalaisimia, joita olemme haalineet kirpputoreilta ja Facebookin marketplacesta. Ostin viime vuonna mm. toisen puurunkoisen jalkalampun ja upean värillisen jugendvalaisimen. Näitä kunnostellaan remontin edetessä ja asennellaan paikoilleen tarpeen mukaan. Meillä on vielä yksi huone kokonaan ilman valaistusta ja muissakin valaisimet kaipaavat päivitystä vanhempaan, taloon sopivaan tyyliin, joten valaisimia tarvitaan.

I love vintage light fixtures, like almost everything else vintage. They have decorative details and a personal touch, unlike many modern lamps, which are often stripped down, very basic, boring or even simplified cheap copies of designer lamps. Vintage lamps come in many styles and looks, from industrial to romantic. Industrial style, the use of objects made for industry use in interior design, was all the rage a few years ago. I know someone who has an old street lamp in their home. Many homes have factory ceiling lights or table lamps. More recently, campanula lamps from the 80s and 90s have become popular.

The 80s and 90s style doesn’t really interest me much, but of course it’s great that someone likes and reuses those items too. Industrial is more to my visual eye, but we don’t have any authentic industrial lamps at the moment. In the kitchen, however, we have one second-hand repro industrial lamp, and simpler industrial-style ceiling lamp, which we bought new. Maybe we don’t put any vintage lighting in the kitchen, we’ll see. I haven’t found a suitable one. The dining room has an old palm-leaf ceiling lamp, which is such a fun light fixture. We had this ceiling light in our previous homes, I’ve blogged more about it here. I can’t quite date this lamp, somehow it feels 60-70s. According to one source it was made by the Norwegian company Fløistad, but I have not found any confirmation of this information either, as there is no label on the lamp.

The ceiling lights in the livingroom are second-hand, but rather modern repro lamps. They mimic the style of the old ones, but I can’t quite say when they were made. Maybe in the 90s? These will probably be replaced by art nouveau lights at some point, once the renovation of the livingroom progresses. One Jugendstil lamp is already waiting for repairs. However, there is also a genuine 1930s floor lamp in here, which the previous owner of the house left here, because it was broken. You can read more about the lamp here.

SECOND HAND: Käytettynä hankittu industrial-tyylinen valaisin keittiössä. /
SECOND HAND: Industrial style lamp in the kitchen, we bought it second hand.

The ceiling in the entrance hallway has been lowered during renovations by previous tenants, so it is difficult to find a suitable vintage light fitting there. So we settled for the modern plafond that was there when we bought the house. It suits the hallway quite nicely. The utility room, which we renovated first has a vintage cobbler lamp, which you often see at flea markets. They can be quite pricey, especially if they are in good condition and have an intact glass globe. We’ve seen these with green and white glass shades, as well as an enamel one. Sometimes they also have a porcelain or metal counterweight that allows the lamp to be raised and lowered. We have one with counterweight and two without.

MODERNI: Eteisen plafondissa on vintage-henkeä vaikka on moderni. /
MODERN: Hallway plafond ceiling lamp has vintage style, even though it’s modern.

On the lobby we have the original Jugendstil light fixture of the house. The electrician (who we didn’t choose in the end) tried to argue that there’s no way the light could have been there before the 1950’s, as electricity was not brought to the village until the 1950’s. However, the fixture is genuine Jugendstil and had a fabric-covered cord that appeared to be original. Evidence found elsewhere in the house suggests that electricity was brought into the house well before the 1950’s. Historical records indicate that Kiikoinen had its own electricity company established in the 1920’s, so it is entirely possible that the house had electricity as early as the 1920’s. So I still maintain that the lamp is pretty much original and was installed in the 1920’s, when the house was about 15-20 years old. We replaced the fabric-coated spiral cord. On almost all vintage lamps we have replaced the wires and plug for electrical safety. Some of the wires were in pretty bad condition at the time of purchase.

The stunning staircase needs a worthy light fixture, and we have one, but it will require rewiring, repair and some planning. I got the lamp from my mother, who has restored the wooden parts with great care. When my mother received the lamp, it was in pieces in a plastic bag. The story goes that the lamp is originally from Norway, but even my mother didn’t know if that was true. Unfortunately, the lamp has taken a bit of a beating, as it has been moved from place to place during the renovations. As the staircase is high, we have to put up a scaffolding for the installation of the light fixture. Therefore, we also plan to have some kind of mechanism for easy replacement of the light bulbs. Putting up scaffolding for each bulb change is not very desired course of action. At the moment, we have a temporary Jugendstil lamp, bought from a local antique dealer, to provide light for the upstairs hall and staircase.

The rest of the house has modern light fittings, but in the bedroom I got a cute table lamp restored by the hubby. I had to give up the glass lampshade, which wasn’t the original. At least for the time being, the lamp has a recycled shade from a modern table lamp that was broken by cats. For the wire I chose gold-coloured twisted wire. The switch on the lamp has a funny glow-in-the-dark effect.

We also have several vintage lamps, which we have bought from thrift stores, flea markets and Facebook marketplace. Last year I bought another wooden floor lamp and gorgeous coloured Jugendstill ceiling lamp. We will fix and install these one by one when the renovation proceeds onwards. We have one room completely without light and other rooms are still waiting their vintage style upgrade, so we need lot of lamps.

MODERNI: Keittiön moderni industrial-tyylinen valaisin. /
MODERN: Industrial-style modern lamp in kitchen.
VINTAGE/SECONDHAND: Käytettynä ostettu salin valaisin joka jäljittelee vanhaa tyyliä, mutta saattaa olla jo vintagen iässä. /
VINTAGE/SECOND HAND: Second hand retro lamp imitating old styles, might already be vintage.
VINTAGE/SECOND HAND: Salin toinen valaisin muistuttaa vanhoja kirkkojen kattokruunuja. /
VINTAGE/SECOND HAND: Another lamp in the living room looks little bit like Finnish church chandeliers.
VINTAGE: Hopeidenkiillotushuoneen suutarinlamppu. Näitä valmistetaan myös reprona. Aidosti vanhan erottaa vuosien saatossa himmentyneestä metallista sillä sen pinnassa ei ole lakkaa kuten moderneissa. /
VINTAGE: Cobblers lamp in our silver polishing room. These are also made reproduction. Authentically old lamp can be identified from the tarnished metal. Modern lamps have clear coating which protects the metal from tarnishing.
ANTIIKKI: Kuistin jugend-valaisin roikkuu pitkien ketjujen varassa. /
ANTIQUE: Jugendstill lamp in our lobby hangs on long chains.
ANTIIKKI: Portaikon ylle asennettu jugend-valaisin on tyyliltään samanlainen kuin kuistin valaisin. Puinen kattokruunu korvaa tämän jossakin vaiheessa. /
ANTIQUE: Jugendstil light fixture above the staircase is similar style than lobby lamp. This will be replaced with wooden chandelier at some point.
VINTAGE/ANTIIKKI: Isännän yövaloksi korjaama pöytävalaisin, pronssin värinen maali on kulunut pois. /
VINTAGE/ANTIQUE: Hubby fixed this lamp for my night lamp, bronze coating has worn off.
ANTIIKKI: Neliosainen jugend-valaisin odottaa korjausta ja saliin asennusta. /
ANTIQUE: Four-part jugendstil lamp is waiting to be fixed and installing to our living room.
ANTIIKKI: Suutarinvalaisin vastapainolla. /
ANTIQUE: Cobblers lamp with counterweight.
ANTIIKKI: Jättikokoinen puurunkoinen kattokruunu odottaa korjausta. /
ANTIQUE: Gigantic wooden chandelier is waiting for repairs.
ANTIIKKI: Uusin valaisinlöytö paikalliselta kirppikseltä. /
ANTIQUE: Latest find from local flea market.
Edellisen helmihapsut, jotka irrotin korjausta varten, sillä helmiä irtoili melko helposti. /
Bead fringes which I took off for repairs, because beads are coming off really easily.
ANTIIKKI: Ja onhan meillä sitten näitä öljylamppujakin, mutta ovat lähinnä koristeena. /
ANTIQUE: We also have couple of the oil lamps, but they are mainly decorative items.

Don't be shy, leave a message! / Älä ujostele, jätä viesti!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.