Mies joka tapasi Benedict Cumberbatchin / Man who met Benedict Cumberbatch

Matkasuunnitelmiin kuului alusta asti visiitti Bletchley Parkiin. Saatatte tietääkin että Bletchley on kuuluisa toisesta maailmansodasta. Siellä nimittäin Alan Turing kumppaneineen kehitti Bombe-laitteen, joka ratkaisi saksalaisten käyttämät Enigma-salauskoodit. Oppaanamme Bletchleyssä toimi isännän nuoruudenystävä, joka on töissä siellä. Kun Imitation Game-leffaa kuvattiin Bletchleyssä, hän tapasi Benedict Cumberbatchin. Se tapahtui kuulemma miesten vessassa.

Niin kiinnostava elokuva kuin Imitation Game onkin, se antaa hiukan vääristyneen käsityksen tapahtumista. Leffan perusteella voisi ehkä kuvitella, että Turing keksi bomben ja että purkulaitteita oli vain yksi. Todellisuudessa Turing kehitti sen aiemman puolalaisen bomba kryptologiczna-laitteen pohjalta ja niitä oli parhaimmillaan yhteensä yli 300 Englannissa ja Yhdysvalloissa. Sodan loputtua oli edelleen välttämätöntä salata Bombe-laitteiden olemassaolo. Niinpä tuhansia dokumentteja tuhottiin ja kaikki koodienpurkulaitteet purettiin. Alkuperäisiä Bombe-laitteita ei siis ole enää olemassa. Sen sijaan joitakin laitteiden piirustuksia ja yksittäisiä osia on säilynyt. Näiden avulla asiantuntijaryhmä pystyi rakentamaan bombe-kopion, joka on esillä Bletchleyssä. Ja mikä parasta, se on täysin toimiva.

Youtuubista löytyy useitakin englanninkielisiä videoita laitteen toiminnasta mutta tässä yksi sellainen. Lyhykäisyydessään selitettynä laite yrittää löytää ratkaisua kolmeen ongelmaan. Enigmalaitteesta voitiin säätää kolmea asetusta: käytössä olevat aakkoslevyt ja niiden järjestys, aakkoslevyjen alkuasento ja etulevyn virtapiirien asetukset. Kirjainnäppäintä painettaessa aakkoslevyt pyörivät jolloin asetus muuttuu jokaisella painalluskerralla. Ilman purkulaitettakin koodi oli mahdollista purkaa, mutta Bomben keksiminen nopeutti koodien ratkaisua viikoista tunteihin. Mutta koodinpurkaja ei vielä kertonut koko ratkaisua. Se antoi ainoastaan Enigmalaitteen alkuasetukset. Bomben avulla saadut asetukset siirrettiin modifioituun typex-laitteeseen. Tämän jälkeen typexiin kirjoitettiin vastaanotettu saksan- tai muunkielinen salattu viesti. Typex ilmoitti selkokielisen viestin joka kirjoitettiin ylös käsin. Tämän jälkeen viesti piti tietysti vielä kääntää englanniksi.

Bletchley Parkissa oli Bombe-laitteen lisäksi muita kiinnostavia näyttelyitä kuten Imitation Game-elokuvan puvustusta ja elokuvassa käytetyt bombet. Kartanon aluetta kunnostetaan edelleen joten oletettavasti lisää kiinnostavia näyttelyitä on tulossa.

Bombe – toisen maailmansodan aikana suunniteltu ja rakennettu koodinpurkaja
Enigma – alunperin kaupalliseen käyttöön suunniteltu salauslaite jota saksalaiset parantelivat
Imitation game – Turingin testinä paremmin tunnettu Alan Turingin kehittämä koe jolla testataan sitä voiko tietokone esittää uskottavasti ihmistä
Alan Turing – brittiläinen matemaatikko ja tutkija, modernin tietojenkäsittelyn uranuurtaja
Typex – Enigma-laitteen pohjalta suunniteltu Brittien rakentama salauslaite

inenglish

Our travel plan included visit to the Bletchley Park. You might know that it is famous place from WW2. That is the place where Alan Turing with his team developed Bombe machine, which solved the German Enigma code. Our guide to Bletchley was my hubby’s old friend from younger years, who actually works there. He met Benedict Cumberbatch at Bletchley, while they were filming Imitation Game. Apparently the encounter happened in men’s toilet.

As interesting Imitation Game movie is, it gives slightly distorted idea about the actual events. Based on the movie you might think that Alan Turing invented bombe and that there were only one code breaking machine. In reality Turing designed it based on earlier polish bomba kryptologiczna-machine and there were over 300 bombe machines at most throughout England and United States. Even after the war it was important to keep them a secret. So thousands of documents were destroyed and all code breaking machines were dismantled. Therefore none of the original bombe-machines exist. However some of the blue prints and individual parts have been saved. With the help of those, group of specialists were able to built a replica of bombe. That is now on display in Bletchley. And the best thing is that it actually works.

You can find several different videos in Youtube about how bombe works, but here is one. To make complicated story short, it is trying to solve three problems. In Enigma-machine it is possible to adjust three things: alphabet discs used and their order, starting position of the discs and wire settings of the front circuit boards. When a letter button is pressed alphabet discs rotate which changes the setting every time any button is pressed. Even without codebreaking machine it is possible to solve the code, but with Bombe it was much more faster, from weeks to just hours. But breaking the code was just first step. Bombe machine only gave the start settings of the Enigma machine. After entering these settings to modified typex machine and typing the coded message, they were able to write down the actual message, in germany or other foreign language. Of course after this it needed to be translated in english.

In addition to the actual Bombe machine, there were other interesting exhibition like some clothes and items used in the Imitation Game movie. The area is still being restored so more interesting exhibitions are to come.

Bombe – code breaker designed and built during Second World War
Enigma – cypher machine, originally designed for commercial use, which Germans modified for better security
Imitation game – test designed by Alan Turing, now better known as Turing test, which tries to find out if computer is able to believably pose as human
Alan Turing – British mathematician and computer scientist, widely considered to be the father of theoretical computer science and artificial intelligence
Typex – cypher machine, based on Enigma, built by Brittish

Bletchley Park

bletchley

Bletchley Park hankittiin valtion omistukseen nimenomaan koodinpurkajien
käyttöön vuonna 1938. Suojaisa sijainti maalla valittiin koska sinne oli helppo
päästä niin Lontoosta, 
Cambridgesta kuin Oxfodistakin. Päärakennus toimi
koodinmurtajien päämajana 
ja vapaa-ajanviettopaikkana. /
Bletchley Park was bought by the British Government in 1938, just for the use of 
code breakers. Rural location was chosen because it was easy to reach from
London,
Cambridge and Oxford. Main building was used as headquarters
and for recreational 
purposes. 

bletchley16

bletchley17

bletchley18

bletchley19

bletchley20

bletchley21

bletchley22

Sota-ajan koti ja koodinpurkajien asuintilat /
War-time home and code breakers quarters

bletchley11

Bletchleyssä työskenneiden naisten asunto olisi luultavasti näyttänyt 
kutakuinkin tältä, niukasti kalustettu pieni huone asuntolassa. /
This is the way how women working in the Bletchley 
lived, small and quite modest room in dormitory. 

bletchley12

bletchley13

Arvatkaa vaan tekikö mieli napata mukaan nuo vaatteet, ne oli kuitenkin sijoitettu
lasien taakse suojaan vintage-harrastajien ahnailta näpeiltä. /
You can guess how much I wanted to snatch those cloths with me. However they
were placed behind glass, safe from the greedy fingers of vintage hoarders.

bletchley10

1940-luvun koti oli kompakti mutta kodikas. /
1940’s home was compact but cozy.

bletchley9

bletchley8

Ja vielä kompaktimpi keittiö, avoimen ruokakaapin toisella puolella oli pesuallas
ja 
siinä se koko keittiö sitten olikin, ei juuri komeroa suurempi. /
And even more compact kitchen, on the other side of open cupboard
is the sink, 
and there’s the whole kitchen. Not much bigger than the closet.

Alan Turing & Vajat /
Alan Turing & Huts

bletchley7

Alan Turingin henkilökohtaista esineistöä on säilynyt vähän. 
Tämä kuitenkin on tallessa. Se on Turingin teddykarhu jonka hän osti
aikuisena ja 
jolle hän harjoitteli luentojaan ääneen. Nallen nimi on Porgy. /
There is not much left of Alan Turing’s personal belongings.
However this is left. It is Turing’s teddy bear, which he bought as an adult.
He used to practice his lectures out loud to it. Teddy bear is called Porgy.

bletchley14

Vaja 3:n kunnostustöissä löytynyt viesti : “Sielä on käynnissä sota”. /
Note found during the renovation of Hut 3: “Thers a war on”.

bletchley15

bletchley24

Turing oli pitkään Vaja 8:n johdossa ja siellä sijaitsi myös hänen työhuoneensa. 
Bletchleyssä ja sen haarakonttoreissa työskenteli parhaimmillaan noin 10 000
työntekijää joista suuri osa nimenomaan kartanon alueelle rakennetuissa vajoissa. 
Jokaisella vajalla oli oma tehtäväntävänsä, Vaja 8:ssa purettiin merivoimien
lähettämiä viestejä. /

Turing was the head of Hut 8 for long time, and there was also his work room.
In Bletchley and it’s outstations employed around 10 000 people at best, many
of them 
in the actual mansion area, in the huts. Each hut had it’s own task.
Hut 8 was decrypting 
naval messages. 

bletchley25

Vajat näyttivät sisältä aika askeettisilta: pitkä käytävä jonka molemmin puolin oli
toimistohuoneita. Huoneet olivat niukasti kalustettuja, työpöytä, naulakko
ja muutama tuoli. 
Turingilla oli tapana kahlita kahvimukinsa huoneensa patteriin
jotta sitä ei varastettaisi. /

Huts were rather simple inside: long corridor in the middle and office rooms
on both 
sides. Rooms were also simple, table, clothing hangers and couple
chairs. 
Turing had a habit of chaining his coffee mug on to the radiator
to keep it from
being stolen. 

bletchley1

Vihollisten kaapatut viestit piti toimittaa jollakin tavalla Bletchleyyn.
Moottoripyörä
kuriireina toimivat pääasiallisesti naiset. Kuriireja
kutsuttiin koodinimellä Don R. /

Intercepted enemy messages had to be delivered to Bletchley some how.
It was mostly done by women who were called Don R:s. It was code name for
dispatch riders.

Enigma & Bombe

bletchley2

Tältä se sitten näyttää, täydellä teholla toimiessaan bombe on ladattu täyteen
aakkoskiekkoja, tässä on vain kolme riviä. Ylin kolmesta kiekkorivistä
pyörii nopeimmin ja alin hitaimmin. /

This is what bombe looks like. On full capacity it’s loaded full of alphabet drums,
here 
only three lines in use. Top line of three rotates fastest, bottom line slowest.

bletchley3

Bomben avattu takaluukku näyttää melko mutkikkaan rakennelman. /
Open backside of bombe shows rather complicated equipment.

bletchley6bletchley5

Modifioidulla typex-laitteella voitiin koodattu viesti purkaa selkokielelle. /
With modified typex the coded message was decyphered.

bletchley4

  Enigma-laite on itseasiassa varsin pieni ja vaatimaton. Kolme hammasratasmaista
aakkoslevyä näkyvät laitteessa vasemmalla. Mustat muovinamikat näppäimistön
alla edessä 
ovat virtapiirejä joita kytkemällä voitiin muuttaa salauskoodia
turvallisemmaksi, eli
siis hankalammaksi purkaa. /
Enigma is rather small and modest equipment. Three cogs on the left are
the alphabet rotors
. Black “nobs” below the keyboard, in front are reflector wires.
Connecting and 
deconnecting them the code can be altered more secure,
which means it’s 
also more difficult to decypher. 

bletchley23

Imitation Game

bletchley26

bletchley29

Imitation Game – elokuvaa varten rakennettiin lavaste-bombet koska ohjaaja
ilmeisesti oli sitä mieltä että oikea bombe näytti liian yksinkertaiselta. /
They built mock up bombes for the Imitation Game movie. 

bletchley28

bletchley30

Elokuvan pubi-kohtaus kuvattiin Bletchleyssä. /
The pub scene of the movie was filmed in Bletchley.

bletchley27

Keira Knightleyn ja Benedict Cumberbatching puvut. /
Movie costumes that Keira Knightley and Benedict Cumberbatch wore.

7 people like this post.

Comments (6)

HehkuvainenJuly 24th, 2015 at 13:07

Iiih! Mies joka tapasi Benedict Cumberbatchin! Puku jota B.C. on käyttänyt! *swoon* :D Tykkään kovasti, mutten nyt itseäni ehkä ihan faniksi kuitenkaan sanoisi. Mutta tykkään. Kovasti. Pidin myös Imitation Game -elokuvasta. Hieno reissukohde teillä, kiinnostava ja opettavainen.

RhiaJuly 24th, 2015 at 17:49

Hehkuvainen – Niin ja myöskin esineitä joihin B.C. on koskenut (ne bombekopiot ja muutamia muita ei kuviin eksyneitä leffapropseja)! Olihan se oikein jännä paikka. Ja pidempäänkin siellä olisi saanut aikaa kulumaan, mutta tällä kertaa tehtiin nyt aika nopea kierros.

TiJuly 24th, 2015 at 20:09

Mielenkiintoista! Katsoin putkeen joku aika sitten aiheeseen liittyvän tv-sarjan The Bletchley Circle, joka kertoi siellä sodan aikaan työskennelleistä naisista, jotka ryhtyivät sodan jälkeen ratkomaan rikoksia.

RhiaJuly 24th, 2015 at 20:48

Ti – Olen kuullut siitä sarjasta mutta en ole vielä ehtinyt perehtyä siihen. Täytyy yrittää ehtiä tässä lähiaikoina katsoa, olen kuullut että se on hyvä.

MetsäntyttöJuly 26th, 2015 at 16:46

Kaunis ympäristö, mutta noissa sisätiloissa myös aika ankeita osia. Meillä oli joskus dvd Enigma. Se ei kuitenkaan jäänyt hyllyymme pysyvästi, vaikka muita sota-ajasta kertovia hyllyssä onkin. Minunkin silmääni tarttui heti nuo vaatteet. Olisi tehnyt mieli tutkia vähän tarkemmin niitä.

RhiaJuly 26th, 2015 at 21:08

Metsäntyttö – Itse kartano oli kaunis sisältä, yleensä 1800-luvun puolella rakennetut rakennukset onkin tehty kauniisti. Vajat sen sijaan on rakennettu sodan jo ollessa käynnissä aivan puhtaasti työskentelyä varten eikä niiden ollut tarkoutus olla nättejä tai viihtyisiä. Arvelisin että ne oli tarkoitus purkaa sodan jälkeen mutta jäivät kuitenkin purkamatta. Tietysti ne näyttävät vielä ankeammilta kun siellä ei ole kaikkea sitä välineistöä ja henkilökuntaa joka siellä sodan aikana työskenteli. Huoneet olivat vilkkaita ja täynnä työntouhussa olevia ihmisiä.

Vaatteet olivat valitettavasti lasin takana niin että niitä ei päässyt tutkimaan, näyttely ei esitellyt sen ajan pukeutumista vaan sota-ajan asuinoloja ja ihmisten niukkaa toimeentuloa. Kaapissa näkyvät vaatteet saattoivat olla yhden ihmisen koko omaisuus.

Jätä toki viesti / Leave a comment

Your comment