Jos ei oteta huomioon syyssateita jotka pilaavat kaikki kengät, syksy on ehkäpä lempi-vuodenaikani. Etenkin silloin kun se on yhtä aurinkoinen, lämmin ja kuiva kuin tänä vuonna on ollut tähän asti. Onhan kesän päättyminen kurjaa, mutta hei, ensivuonna on taas uusi kesä. Ja myöntäkää pois, onhan se aika romanttista kun illat pimenevät, tähdet ovat jälleen näkyvissä ja lehdet punertuvat. Samalla syksyssä on sellaista jännittävää melankoliaa niinkuin lopuissa ja uusissa aluissa aina. Kirpsakat ja aurinkoiset syysaamut ovat ehkä kauneinta mitä tiedän. Kylmät, pimenevät syysillat ovat myös hyvää revontulien ja tähdenlentojen bongailuaikaa. Nyt on taas aika kaivaa esiin neuletyöt, lämpimät baskerit ja hyvät kirjat ja nauttia raikkaasta säästä.

IN ENGLISH
If you don’t count the fact that Autumn rains ruin your shoes, Autumn is perhaps my favourite season. Especially when it is as sunny, warm and dry as it has been this year so far. It is a bummer when Summer ends, but hey, there will be new Summer next year. And admit it, it is rather romantic when evenings start getting dark, stars come visible again and leafs go red and yellow. At the same time Autumn has the exciting melancholy that ends and new beginnings always do. Crispy and sunny Autumn mornings are perhaps the prettiest things I know. Cold, dark evenings are also nice for hunting the Aurora Borealis and shooting stars. Now it’s time to dig out knitting projects, warm berets and good books and enjoy the crispy weather.

SYYSKUU
1. Uudet balettitossut / 2. Viikonlopunviettoa Teerenpelissä
3. Sienten Graalin malja, musta torvisieni / 4. Syksyn värejä
5. Maidontuottajamme ruokatauolla / 6. Take-away sushia

SEPTEMBER
1. New ballet slippers / 2. Weekend activities in Teerenpeli (local bar)
3. Holy Grail of mushrooms, horn of plenty / 4. Autumn colours
5. Our milk producers having a meal / 6. Take-away sushi