Meillä on viimeaikoina ollut normaalia enemmän asiaa Jyväskylään. Isännän suosikkeja menneiltä ajoilta on 1800-luku ja Viiltäjä-Jackin karmaiseva kauhuromantiikka. Sattumalta meille tarjoutui tilaisuus saada isännälle 1800-luvun tyylinen puku mittatyönä kun eräs vaatturiopiskelija etsi asiakasta lopputyöhönsä. Tässä kuvallinen päiväkirja torstaisesta sovitusmatkastamme.

IN ENGLISH
We have been visiting Jyväskylä recently more than usual. My hubby likes 1800’s and Jack the Ripper -style horror romantics. By a chance we had the opportunity to have a tailor-made 1800’s style suit for him. Tailor-student needed a customer for her final examwork and she chose my hubby. Here is my pictorial journal of our trip for the fitting.

7:00
Herätys ja aamutoimet /
Waking up and freshening up

8:00
Aamupala / Breakfast

9:00
Isännän herätys, hammaspesu /
Waking up hubby, toothwash

10:00
Matkalla / On the road

11:00
Kaffepaussi, Jämsä / Coffee break, Jämsä

13.00
Hyvältä näyttää / Looking sharp

14:00
Sovitus melkein ohi / Fitting almost done

15:00
Evästauko / Snack break, sign says “Granny’s kitchen,
You are welcome to taste. Everything made with love and extra
spoonfull of sugar.”

16:00
Kirppistelyä, Katriinan Kirppis /
Thrifting, Katriina’s Thrift shop (page only in finnish)

17:00
Ostoksia / Thrift finds

19:00
Kotimatkalla / On our way back home