Lupailin sisustusjuttuja ja nyt heti käynkin niiden kimppuun. Olen miettinyt muutamia sisustus-tuunaus-hommeleita mutta aloitetaan muulla sisustamisella. Minut hyvin tuntevat tietävät että pidän vanhoista tavaroista. Mahdollisesti äidiltä peritty ihastus vanhoihin huonekaluihin ja muuhun vanhaan tavaraan on saanut aikaan sen että asunto tahtoo täyttyä “tarpeettomasta roinasta”, kuten “muut” ihmiset sitä kutsuvat. Minulle tuo tarpeeton roina on tunnelman luoja (joskus jopa ihan käyttötavaraakin) ja se saa tuntemaan oloni kotoisaksi. Pidän talonpoikaistyylistä ja ns. shabby chic-tyylistä jossa esineet saavat reilusti näyttää myös kuluneilta ja käytetyiltä. Kierrätys ja itse tekeminenkään ei ole pahitteeksi. Pieni kotimme on modernissa 2000-luvun talossa mutta pienillä yksityiskohdilla voi luoda vintage-tunnelmaa. Katsotaan siis mitä kotimme on syönyt.
IN ENGLISH
I promised some interior decoration posts for you so here we go. I have some ideas for DIY-stuff but let’s start with something else. My friends know that like my mum, I like old and vintage items. This feature of mine makes sure that our apartment fills with “useless junk” like “other” people like to call it. To me that useless junk means something more. It makes me feel like home and comfy (and sometimes it even is usefull). I like shabby chic-style and traditional finnish peasant style. Making it yourself and recycling isn’t a bad idea either. Our small home is in modern 21st century building, but with small detailes you can create vintage athmosphere. Let’s see what our home has been eating.
Osa hattukokoelmaa asuu eteisen seinällä. /Part of my hat collection lives on the wall in the hallway.
Randomeja esineitä vuosien varrelta makuuhuoneessa.Puuhylly allekirjoittaneen omin kätösin tekemä. /
Random items in bedroom, collected through the years.
Wooden shelf made by yours truly.
Aarrekaappi /Treasury
Mummun vanha keittokirja vuodelta 1946. /Grandmothers old cooking book from 1946.
Koukeroista valurautaa. Saman sarjan servettitelineedellisessä kuvassa (sokerikon takana). /
Filigree in iron. Napkin holder of the same series
on previous photo (behind sugar cup).
Vanhat matkalaukut lasten kokoa,Pahvinen on isosetäni vanha. /
Old suitcases, childrens size. Cardboard suitcase
used to belong to my great uncle.
Bakeliittipuhelin löytyi vuokraamani työhuoneen romujen seasta.Koristeellinen kynttilänjalka lahja ystävältä. /
Bakelite phone was found amongst the rubbish at the work space
I rented. Decorative candle holder was a gift from a friend.
Keräilemieni mustavalkoisten polkupyörä-valokuvien kokoelma.Osassa on sukulaisia (kuten tuossa soikeassa vasemmalla)
osassa tuntemattomia. /
My collection of b/w bicycle photos.
Some of them are of relatives (like that oval one on left)
some are unknown people.
90-luvulla keräilin peltirasioita, tässä muutama. /I collected small metal boxes in the 90’s, here’s couple of them.
