Tänään mulla ei ole teille oikein mitään muuta näytettävää kuin eilisen asu. Aattelin vilauttaa myös kankaita jotka toin Englannista joulukuussa. Sinänsä jännää että joulukuussa minua eniten viehättivät kesäiset kankaat. Ehkä siksi että Englannissa ei ollut silloin yhtään lunta ja ilma oli varsin keväinen. Kotiinpaluumme jälkeenhän siellä sitten helvetti repesikin lumimyräkän muodossa. Mutta ei sen enempää lumesta, ollaan varmaan kaikki saatu siitä jo kylliksemme. Tuijotellaan hetki siis kesäkankaita.

IN ENGLISH
Today the only thing I got for you is my yesterday’s outfit. And I also wanted to show you the lovely fabrics I brought from England in December. It was rather surprising that I was most delighted about summer fabrics. Perhaps because there wasn’t any snow in England at that time and weather was more spring-like than winter. After our return home the hell broke loose in the form of the blizzards. But that’s enough of snow, I think we all are pretty fed up with it by now. Let’s stare these summery fabrics for a moment.

Hattutyllejä ja kukkakankaita.
Kesämekkoja tiedossa siis. /
Hat netting and flower fabrics.
That means summerdresses.

Uskokaa tai älkää mulla on töissä kaksi kameranjalustaa,
mutta oon liian laiska niitä käyttämään. /
Belive it or not I have two tripods at work,
but I’m too lazy to use them.