Tervan ja auringon houkutus

on


Ihanan ilman innostamana päätin tänään ulkoiluttaa isäntää. Lähdimme kävelylle Hatanpään arboretumiin. Arboretum on aina ollut yksi suosikki-puistoistani Tampereella. Näin keväisin puisto ei ole ehkä parhaimmillaan mutta siellä on silti paljon nähtävää. Alueella on lukuisie
n erikoisten kasvien lisäksi pienehkö suo-alue, kivikkopuutarha sekä pieni lampi jossa keväisin voi bongata myös sorsapoikueen tai pari. Ja yksi vetonaula on tietysti puiston pieni kahvila jossa nykyisin toimii myös pienehkö matkamuistomyymälä. Näin varhain keväällä ruusut eivät vielä kuki, mutta puutarhaan kuuluu myös upea ruusutarha joka on parhaassa loistossaan heinäkuusta syyskuuhun. Puutarhan lisäksi alueella on upea Hatanpään kartano jossa toimi aikaisemmin nukke- ja pukumuseo. Nykyään kartanoa voi vuokrata juhlatilaisuuksia varten.

Krookuksia kukassa. / Crocuses blooming.

Ruusutarha / Rose garden

Valion uutuus-jäätelö: houkutteleva Terva /
New ice cream flavour: tempting Tarr


Päivän asu:
Silkkineule – H&M
Farkkuhame – itse tehty
Pilkullinen huivi – kirppis
Rannekoru – Snö of Sweden
Sukkikset – HalpaHalli
Kengät – vanhat

Outfit of the day:
Silk knit – H&M
Skirt – selfmade
Dotted scarf – thrifted
Bracelet – Snö of Sweden
Tights – local supermarket
Shoes – old

Kotimatkalla : Varo lapsia –
ompas agressiivisia kersoja, käykö ne ihan päälle?

On our way home: Beware of children –
how agressive are they, do they attack you?


IN ENGLISH
Inspired by lovely weather I decided to take my darling out. We wen
t for a walk in Hatanpää Arboretum. It is one of my all time favourite gardens in Tampere. Garden maybe isn’t at it’s best in spring, but there is still lots to see. Alongside numerous exotic plants you can also find small swamp, stone garden and small pond. During spring you can see cute ducklings on the pond. One popular place in the garden is small summer cafe including tiny souvenir shop. This early in spring is not yet time for roses, but garden also holds lovely rose garden. Roses are at their best bloom from july till september. On the area is also magnificent Hatanpää mansion which used to be premesis for doll- and costume museum. Nowadays you can book mansion for parties. Unfortunately there isn’t web pages for them in english so you have to settle just for picture-links.