En olekaan aiemmin tehnyt mitään yhteenvetopostausta asuista. Olen nähnyt jo muutamia varsin mukavia kooste-postauksia niin ajattelin että voisi olla hauska itsekin kerrata mitä sitä on kuluneen vuoden aikana tullut puettua päälleen. Olen myös antanut julkisen lupauksen että yritän tulevana vuonna hankkia vain sellaisia vaatteita jotka a) istuvat täydellisesti b) ovat kestävää laatua niin materiaalien kuin valmistuksenkin osalta c) sopivat yhteen muiden vaatteideni kanssa ja d) ovat vaatteita joita oikeasti tarvitsen ja tulen käyttäneeksi useammin kuin kerran-kaksi vuodessa. Julkisen lupaukseni voi lukea tämänpäiväisestä Tamperelaisesta (josta tylysti oli neljän asun kuva cropattu kahden asun kuvaksi…grrrrr!).

IN ENGLISH
I haven’t done any summary posts about my outfits before. I have seen couple very nice ones lately so I thought it might be nice to make one myself. I have also made public new years resolution to buy only clothes that a) fit perfectly b) are longlasting quality both on material and on manufacturing c) match with my other clothes and d) are clothes that I actually need and will be wearing more than once-twice a year. My resolution is published in local news paper (only in finnish though).

TAMMIKUU: Blogiristeilyllä / JANUARY: Bloggers cruise
Täydellinen pitsitoppi jota on käytetty ahkerasti.
Pitsihamekin on hieno, mutta ehkä turhan hieno
arkipukeutumiseen ja hankala yhdistää yläosiin.

Perfect lace top has been in use often.
Layered lace skirt is lovely aswell, but perhaps too fancy
to wear everyday and a bit tricky to combine with tops.

HELMIKUU: töissä / FEBRUARY: at work
Yksi lempipuseroista ja lempihousut,
useimmin käytettyjä vaatteitani.

One of my favourite tops and favourite pants,
my most often worn clothes.

MAALISKUU: töissä / MARCH: at work
Lämpimimmät housut joita käytän talvella mieluusti, etenkin kovilla pakkasilla.

My warmest trousers that I use a lot in the winter.

HUHTIKUU: töissä / APRIL: at work
Rakastan näitä kaikkia: musta alushame, kukallinen puuvillahame,
musta silkkitoppi Rykiel for H&M, pitsibolero, nahkanilkkurit, nahkalaukku.

I love all of these: black petticoat, cotton skirt with flowers,
black silk top Rykiel for H&M, lace bolero, ankle boots, leather bag.

TOUKOKUU: taas töissä / MAY: at work again
Huhtikuussa tehty pitsiselkä-mekko osoittautui hellekesän suosikiksi.

Lace back dress I made in april turned out to be the favourite dress in the heatwave.

KESÄKUU: töitä piisaa / JUNE: more work
Yksi suosikkihameista monen vuoden takaa
ja rakastan minä tuota sifonkipuseroakin joka on Englannin tuliainen.

One of my favourite skirts which is many years old,
and I do love that chiffon top aswell which is souvenir from England.

HEINÄKUU: avajaiset / JULY: opening party
Alan toistaa itseäni, mutta tuo paljettitoppi on kovin rakas,
hame myös, tein sen isäni hautajaisiin ja olen käyttänyt sitä usein.
Tässä asu bileisiin jotka päättyivät kurjalla tavalla.

I’m starting to repeat myself but I love that sequin top,
and skirt aswell, I made it for my fathers funeral and I have
been wearing it a lot. Here and outfit for party that ended poorly.

ELOKUU: jos vaikka missä / AUGUST: in many occasions
Alkukesästä tehty mekko oli ahkerasti päällä koko kesän.

Dress I made in spring was in use whole summer.

SYYSKUU: burleski-bileet / SEPTEMBER: burlesque party
Nooralta saatu paljettimekko on luotu glamourbileisiin.

Sequin dress I got from Noora is perfect for glamour parties.

LOKAKUU: arjen aherrusta / OCTOBER: everyday work
Pappahousut uusintana ja elokuinen puserohankinta,
joka oli rakkautta ensisilmäyksellä.

Grandpa trousers replay and blouse I got in august,
it was love at first sight.

MARRASKUU: töissä ja vapaalla / NOVEMBER: at work and at leasure
Viimetalvenakin suosikiksi noussut mummun villamekko
on ollut ahkerassa käytössä koko talven. Lämmin!

This old wool dress I got from granny has been my favourite last
and this winter. It’s warm!

JOULUKUU: matkoilla / DECEMBER: on a trip
Suosikkiyhdistelmäni talven tuiskuissa: tuunattu villakangastakki
(60/70-lukua), villabaskeri ja nahkasaappaat.

My favourite combo for cold and wind: revamped wool coat
(60’s or 70’s), wool beret & leather boots.

Ja niin, kysyn samaa kuin prefecta että löytyikö näistä teidän suosikkinne Evil Dressmakerin vaatekaapista?
Oh yes, and did these include your favourite from Evil Dressmaker’s wardrobe?