Nimi: Matilda Juhontytär Kankaanpää, kutsumanimi Tilda
Syntynyt: 10.3.1871
Syntymäpaikka: Kangasala
Palveluksessa Jacobssoneilla: 1.11.1908 alkaen
Erityistaidot: huolellisuus ja tarkkuus, kaunis kirjoituskäsiala, huoliteltu puheenparsi, innokkuus taloudenhoitoon, käyttää päätä

Name: Matilda Juhos daughter Kankaanpää, calling name Tilda
Born: 10.3.1871
Place of birth: Kangasala
Service at Jacobssons: started 1.11.1908
Special skills: carefull and precise, beautifull handwriting, speaks properly, enthusiasm in housekeeping, smart