Huomioita rivitaloasumisesta maalla.

– Posti pitää hakea jostain kaukaa, kuten toiselta puolen tietä. Ja se on usein kosteaa. (Mental note: osta uusi postilaatikko.)
– Sähkölämmitystä ei voi huudattaa täysillä. Tai voi jos on pätäkkää ja palonkestävät verhot.
– Villasukat, neuletakit ja tohvelit. Niitä pitää olla paljon.
– Myös torkkupeittoja. Paljon torkkupeittoja.
– Ihan sama millainen matto tuulikaapissa on, lumi ja sora tulee kengissä sisään enivei.
– Käytä niitä verhoja kun sulla kerran ne on. Ellet halua että naapurin vanha rouva näkee sut nakkisillaan kävellessään ikkunan ohi postilaatikolle.
– Biojäte, mitä se on?
– Kartonkijätesäiliölle pitää mennä autolla. Jos siis haluaa kierrättää kartonkia.
– Lähikauppa ei ole kolmen minuutin kävelymatkan päässä, eikä sieltä saa punaista maitojuomaa.
– Sienestysmaastot ovat lähellä. Olisipa sienestyskausi.
– Hämähäkit, niillä on jossain lähellä pesä.
– Kun kolmikerroksinen autohalli muuttuu autokatokseksi, auton suojapeite on hyvä idea. (Mental note: osta auton suojapeite.)
– Kuuma vesi. Se on ylellisyys ja se VOI loppua kesken (onneksi ei ole vielä loppunut emmekä harrasta pitkiä suihkujakaan joten phew!).
– Talviöisin on pimeää. Siis oikeasti pimeää. Niin pimeää että et näe missä on sängyn jalka tai vessan ovi.
– Kesällä pitää leikata nurmikkoa. Onneksi ei ole kesä.
– Talvella pitää lapioida lunta. Damn it!

Notes about living in a bungalow in a countryside in Finland.

– You have to fetch the post far away, like from the other side of the road. And often it’s moist. (Mental note: buy new post box.)
– You can’t adjust electric heating on full. Or you can if you got the money and fire proof curtains.
– Wool socks, cardigans and slippers. You need loads of them.
– Also blankets. Lots of blankets.
– It doesn’t really matter what kind of carpeting you have in the porch, snow and gravel come inside anyway.
– Use the curtains since you got them. Unless you want neighbours old lady to see you but naked while she walks past your window to the post box.
– Bio bin, what is that?
– You have to take your car to the nearest cardboard recycle bin. If you want to save nature and recycle cardboard, that is.
– Nearest shop is not just three minute walk away anyamore and they don’t stock your favourite no-lactose milk.
– Good mushrooming grounds are just a stonethrow away. Wish it would be mushrooming season.
– Spiders, they got a nest somewhere nearby!
– When parking hall with three floors changes into car bay with just roof and three walls, it’s a good idea to have car cover. (Mental note: buy car cover.)
– Hot water. It’s a luxury and CAN run out (allthough it hasn’t done that yet and we don’t do long showers anyway so phew!).
– It is really dark on Winter nights. I mean, really truly dark. So dark you can’t see where bed corner or toilet door is.
– At Summer mowing the lawn is essential. Thankfully it’s not Summer.
– At Winter shoveling the snow is essential. Damn it!

Muutto on rankkaa. Onneksi voi lepuuttaa jalkoja sarkofagilla. /
Moving is rough. Thankfully I can rest my feet on sarcophagus.

Uusi tilavampi koti. Öhömm, mahtuuko tuolla kävelemään? /
New bigger home. Ahem, is there any room for walking?