Etikettiä naisille 1860 / Etiquette for Ladies 1860

Florence Hartley julkaisi etikettikirjan naisille vuonna 1860. Se sisältää kaikki mahdolliset sosiaaliset tilanteet joihin Lady saattaa joutua ja ohjeet niissä toimimiseen jotta käytös olisi mahdollisimman kohteliasta eikä loukkaisi muita millään tavoin. Kuulostaa varsin hankalalta ja monimutkaiselta. Tässä muutamia otteita miten toimia julkisissa huvituksissa käydessä.

Jos saat huvituksiin kutsun, joka sinun on sopivaa hyväksyä (kaikkia kutsujahan ei tokikaan ole suotavaa ottaa vastaan), vastaa siihen viipymättä ilmoittamalla kellonaika jolloin seuralaisesi voi saapua sinua noutamaan. Varmista että olet ajoissa valmiina, myöhästyminen on erittäin epäkohteliasta.

Teatterissa sinun tulee pitää bonnetti päässäsi, mutta voit riisua viittasi tai shaalisi jos niin haluat. Seuralaisesi astuu omalle paikalleen ensin, sitten hän kääntyy ja tarjoaa kätensä saattaakseen sinut paikallesi. Kun esirippu on ylhäällä, kiinnitä kaikki huomiosi esitykseen, kun esirippu on alhaalla kiinnitä huomiosi seuralaiseesi.

Älä katsele teatterikiikareilla ympärillesi. Ladyn käytös tulisi olla teatterissa vaatimatonta. Varo kaikkea liikettä joka kiinnittää muiden huomion. Viuhkan leyhyttely, kuiskuttelu kesken esityksen, näyttävät ihailun tai ilon eleet, kovaääninen nauru tai taputus ovat vulgaareja eivätkä ladylle sopivaa käytöstä.

Vältä sormeilemasta ohjelmalehtistä sillä painomuste sotkee käsineesi minuuteissa ja saa kätesi vaikuttamaan epäsiisteiltä koko loppuillan.

Teatterissa, oopperassa tai konserttisalissa sinun ei ole sopivaa ilmaista tunnistaneesi tuttavasi, ellette ole riittävän lähellä keskustellaksenne. Ladyn ei ole sopivaa kumartaa edes omalle sisarelleen konserttisalin halki.

Florence Hartley – The Ladies book of Etiquette and manual of Politeness

Seuraavan kerran kun lähdette teatteriin tai konserttiin, tiedätte sitten miten kuuluu käyttäytyä. Ei vilkuttelua eikä jutustelua ohjelman aikana! Olen kuullut juttuja että joillekin tämä muistutus yleisön etiketistä saattaisi olla ihan paikallaan. Etikettikirja on kyllä ihan viihdyttävääkin luettavaa. Se antaa viitteen siitä miten rajoitettua ja säädeltyä ylempien luokkien elämä oli. Kaikelle oli olemassa oma etiketti viuhkan käytöstä kukkiin, käsineiden riisumiseen ja juhlien emännöintiin.

inenglish

Florence Hartley published book of etiquette for Ladies in 1860. It includes all possible social situations Lady might bump into, with complete instructions how to behave, to apprear as polite as possible and not to offend anyone. Sounds pretty tricky and complicated. Here are some tips how to behave in public amusements.

If you receive an invitation to public amusement, which is appropriate for you to accept (not all invitations are appropriate to accept), write an answer immediately with the appointed time when your escort should pick you up. Make sure you are ready in time. Being late is very impolite.

In theater  you should keep your bonnet on, but you can remove your cloak or shawl if you like. Your escort finds their seat first, then turn and offer their hand to lead you to your own. When curtain is up, give your attention only to the performance, when curtain is down give it to your escort.

Don’t use your theater glasses to watch around the theater. Lady’s behaviour should be modest in the theater. Avoid all movements that draws attention. Flirt a fan, whispering in the middle of the performance, extravagant gestures of admiration or joy, loud laughter or clapping are vulgar and not ladylike.

Avoid fingering the program as the printing ink will smudge  your gloves in minutes and makes your hands to appear untidy rest of the evening.

In theater, opera or concert hall, you are not expected to recognice your acquantances, unless you are close enough to be able to have a conversation. It is not suitable for a lady to bow even to her own sister across the concert hall.

Florence Hartley – The Ladies book of Etiquette and manual of Politeness

Next time when you go to the theater or concert you know how to behave. Now chatting during the program! I have heard rumours that for some people this reminder of audience etiquette might be in order. This book is quite amusing reading. It gives a hint about how strict and full of rules the life of upper classes was. There was etiquette for everything from using fans to flowers, taking of gloves and hosting parties.

etiquette

Käsinmaalattu antiikkiviuhka – Antiikkimessuilta Englannista
Teatterikiikarit ja venäläinen lakkarasia – kirppis /
Hand painted antique fan – Antique fair, England
Theater glasses and Russian lacquer box – thrifted

4 people like this post.

2 Comments Add yours

  1. MariaS says:

    Voe kamala miten tyylittömästi olen siis teatterissa toiminut. Onneksi tuli nämä ohjeet, nyt tiedän miten käyttäytyä! Tuollainen viuhka olisi kyllä ihana mutta kehtooko sellaista hankkia jos ei tiedä miten sitä käytetään korrektisti…apuva!

    1. Rhia says:

      MariaS – Kyllähän nämä aika tiukoilta ohjeilta vaikuttaa :D Onneksi nykyään voi olla vähän rennommin. Tosin olen kuullut kavereilta että jotkut eivät osaa teatterissa niitä alkeellisimpiakaan käytöstapoja vaan rupattelevat äänekkäästi koko esityksen ajan.

Don't be shy, leave a message! / Älä ujostele, jätä viesti!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.