Löysin Vapriikki-vintagesta aivan mahtavan pienen kirjasen jossa on 1920-luvun ohjeita puseroiden valmistamiseen. Kirja on hauskasti kirjoitettu ja ajattelin tässä jakaa kanssanne pienen katkelman.

“Viyella-puserossa ja konttoriesiliinassa” on erään uuden ruotsiksi ilmestyneen kirjan nimi. Kirjaa näkemättä uskaltanee väittää, että siinä on varmasti puhe konttorineidistä, sillä viyella-pusero ainakin on konttorineidin vaatekappaleita. Mikä sen mukavampi asu onkaan koneella nakutellessa ja konttoripöytää hihalla hierottaessa vuodesta vuoteen kuin luja, pitkähihainen viyella-pusero. Onpa se monta vertaa somempikin kuin jokin vanha viralta työnnetty “pyhähame” tai kissahtanut, antiikkinen silkkipusero.
– – – –
On kyllä totta, ettei korkeakauluksinen, suoratyylinen urheilu- eli paitapusero sovi kaikille, niin tyylikäs kuin se kaikessa vaatimattomuudessaan muutamilla onkin. Hyvin lihavat tai muuten lyhyt- ja paksukaulaiset eivät usein voi käyttää sitä – ainakaan eivät ole siinä edukseen – mutt’ei puseron “pukemattomuus” aina johdu siitäkään.
– – – –
Kas, ajat ovat huonot, sen tiedämme. Jos mieli kestää elämäntaistelussa, on paras seurata aikaansa. Aviomiesten ja isien ei ole syytä vielä hermostua, sillä tällä kertaa olemme harvinaisen järkeviä. Onpahan vain kysymys siitä, että naisten on entistä enemmän työtä tehtävä, muutoin meidät hukka perii ja meidän maamme samalla. Mutta mehän tunnemme osamme: “Rakasta, kärsi, ahkeroitse vainen!” Etenkin viimeksimainittu on tärkeätä. Ja nainen onkin ihmeellinen (on niin hauska päästä itse itseään kehumaan), pystyy kaikkeen, miehisiin virkoihin, kotiaskareihin ja usein molempiin yht’aikaa. Pankaapa miehet ompelemaan itse vaatteensa, sen vuoksi että räätälien laskut ovat vaikeat saada kokoon. Ei tule mitään.
– – – –
Esipuhe oli pitkä ja ikävä, mutta sellaisia ne ovat miestenkin kirjoissa.

Puserokirja – Eeva Harri & Ellen Svartström, 
Kustannusosakeyhtiö Otava, 1922

From the Vapriikki-vintage fair I managed to find this marvelous little 1920’s book about blouses. It is written in a funny way so I thought to share some of it with you today.

“In viyella blouse and office apron” is the name of one new book, published in swedish. Even without seeing the book, I’m sure they are talking about office assistants, because viyella-blouse certainly is office assistants garment. Is there any nicer outfit when tapping your type writer or rubbing the office table with your sleeve, year after year, than strong longsleeved viyella-blouse. It is many times cuter than some old demoted “Sunday best” or shrunken antique silk blouse.
– – – –
It is true, that high collar, straight sports blouse, also called collar shirt, does not suit all, as stylish as it is on some people, in it’s simple way. Very fat or otherwise short and thick necked people are not often able to wear it – atleast not if they want to look their best – but that is not always the reason why blouse does not suit you.
– – – –
We know, the times are bad. If your mind is strong enough in the battle of life, it is best to follow the time. This is not the reason for husbands and fathers to get upset, because this time we are quite sensible. It’s just the matter of the fact that women have to work even harder, otherwise we are doomed and our country with us. But we know our tasks: “Love, suffer, work!” Especially the latter is important. And woman is amazing (it is so much fun to compliment yourself), they can do anything, manly office work, home chores and often both at the same times. Make the men sew their own clothes, just because tailors bills are too big to pay. That does not work.
– – – –
Prologue was long and boring, but that’s how they are even in men’s books.

Puserokirja – Eeva Harri & Ellen Svartström, 
Publication company Otava, 1922

“Not just to office assistants, but a loyal friend to all women, 
the collar shirt, which does not fail us, no matter what the fashion is.
Wear it with collar open or closed, just the way you want.”