Perinteiseen tapaan lähdemme tästä isännän kanssa ihan näillä näppäimillä joulun viettoon maalle. Viimevuotisen sateisen joulun sijaan ollaan toivon mukaan lumisissa tunnelmissa. Mutta sitä ennen haluan toivottaa ystävilleni ja kaikille muillekin lukijoilleni leppoisaa joulua. Älkää kamalasti stressatko. Rentoutukaa mieluummin ja tehkää niitä juttuja mistä pidätte eniten. Ja sitten ei muuta kuin…

In traditional manner, me and hubby are soonish off to the country side for Christmas festivities. Hopefully this year we have white Christmas instead of rain (like last year). But before that I would like to wish to all my friends and all other readers good Christmas time. Don’t stress too much. Relax and do those things you like the most. And then one more thing to say…

Teroita liitu lyijykynän teroittimella niin voit jättää liitutaululle nättejä
Jouluntoivotus-viestejä (tai koukeroisia ostoslistoja). /
Sharpen your chalk with pencil sharpener and you can leave pretty
Christmas-messages on the chalk board (or decorative shopping lists).

Katsokaa! Evil Dressmaker sai oman piparkakku-ompelimon.
Taitava ystävä tämän valmisti./
Look! Evil Dressmaker got her own little ginger bread boutique.
Skilled friend made it.