En ole ehtinyt aikoihin tehdä mitään tutoriaaleja. Yhtä projektia varten tein pitsiupotuksia joten ohessa onnistui tämmöinen pieni opas pitsiupotusten tekemiseen. Tällä tekniikalla voi kiinnittää minkä muotoisia pitsejä tahansa (tosin kurvit eivät voi olla kovin jyrkkiä saumanvarojen vuoksi) ja tehdä myös monimutkaisempia päällekkäisiä pitsiupotuksia. Pitsinauhojen ei siis tarvitse kulkea samansuuntaisia linjoja vaan ne voivat kulkea risteävästi toistensa yli ja muodostaa epäsymmetrisiä kuvioita, tai kapean pitsin toiseen reunaan voi pujottaa rypytyslangan ja tehdä sen avulla pyöreitä pitsikuvoita. Mun piti liittää tähän linkki yhteen upeaan pitsiupotus-puseroon, mutta ikävä kyllä olen hukannut sen.

IN ENGLISH
I haven’t had much time to make any tutorials lately. For one resent project I made lace inserts so I was able to create this small tutorial for lace inserts. With this technique you are able to add any shape of lace there is (allthough curves can’t be very sharp because of the seam allowances) and also create more complicated overlapping inserts. Meaning that lace ribbons don’t have to follow each other but they can run across each other and create asymmetrical patterns. Or you can put gathering thread through the other edge of the lace and create round shapes. I was going to add here a link to this awesome laceinsert-blouse, but unfortunately I’ve lost the link.

1. Leikkaa kankaasta halutut vaatteen osat, tässä aluspaidan etukappale.
Silitä pitsit ja asettele pitsit mieleisiin kohtiin, neulaa paikoilleen. /

1. Cut the pieces from fabric, here the front piece of chemise.
Iron laces and arrange them as you wish, pin to places.

2. Ompele pitsi kankaalle koneella niin reunasta kuin pystyt, mielellään
vain noin 1-2 mm päästä. Voit ommella myös käsin jollooin pystyt
ompelemaan aivan reunasta.

2. Sew by machine lace on the fabric as close to the lace edge as you can,
preferably only about 1-2 mm away from the edge. You can
also sew by hand when you can get the seam to the very edge.

3. Käännä kappale nurja puoli päälle, leikkaa kankaaseen viillot
pitsin alle. Varo huolella leikkaamasta pitsiä! Tee päätyihin
kulmittaiset viillot. Ommeljuovat merkitty katkoviivoin.

3. Turn the piece wrong side up, cut slits to the fabric, under
the lace. Be very carefull not to cut the lace! Make sharp slits
on the corners. Seams marked with pink line.

4. Silitä saumanvarat ulospäin. Leikkuuviiva merkitty pinkillä.

4. Iron allowances outside. Cutting line marked with pink.

5. Kavenna tarvittaessa saumanvarat. Sopiva saumanvaran leveys
on noin 7-10 mm.

5. Cut down the seam allowances if needed. Suitable width is
about 7-10 mm.

6. Taita saumanvarat kapeiksi päärmeiksi. Ompele koneella jos haluat
äkkiä valmista tai käsin jos haluat koristeellisemman lopputuloksen.

6. Fold the allowances twice. Sew by machine if you want finished
product fast, or by hand if you want more decorative result.

Valmis! / Finished!