Vuodenvaihteessa tein Tamperelaisessa julkisen uudenvuodenlupauksen, että en osta mitään turhaa vaatetta. Puoli vuotta alkaa olla niinsanotusti pulkassa joten on aika tehdä välitilinpäätös josta yhteenveto huomisen (15.6.2011) Tamperelaisessa. Katsotaan siis mitä emännän vaatekaappi on niellyt.

IN ENGLISH
In January I made public new years resolution in our local newspaper, not to buy any clothes without proper purpose. Six months is almost up so time to do some check up. Let’s see what my wardrobe has swallowed, shall we.

Uudet vaatteet / New clothes:
2 alushousut /2 pairs of knickers
2 alustoppia / 2 sleeveless tops
———————————————————————-
kaikki tarpeeseen hankittuja / all purchased based on need

Käytetyt vaatteet / Thrifted clothes:
hihaton neulemekko / sleeveless knitted dress
30-luvun pilkullinen mekko / 30’s dotted dress
60-luvun silkkitaftinen cocktailmekko / 60’s silk taffeta cocktail dress
50-luvun pitsinen mekko / 50’s lace dress
äidiltä saatu 50-luvun villamekko / 50’s wool dress from my mum
2 tuunattua kesämekkoa / 2 revamped summer dresses
tuunattu tunika / revamped tunic
ohut musta 30-luvun tyylinen repromekko / sheer black 30’s style repro dress
50-luvun wiggle dress / 50’s wiggle dress
——————————————————————–
vain kesämekot tarpeeseen, muut herätehankintoja joista
osa odottaa korjausta osa aktiivikäytössä /
only summer dresses purchased based on need, others got on a whim,
some of them waiting for repairs some in active use

Itsetehdyt tai keskeneräisten kasasta valmistuneet tuunaukset /
Selfmade or revamped from my ever-growing unfinished pile:
tuunattu neulemekko / revamped knitted dress
itsetehty puuvillamekko / selfmade cottondress
2 itsetehtyä puseroa / 2 selfmade blouses
3 itsetehtyä hametta / 3 selfmade skirts
——————————————————————-
vain puuvillamekko tehty todelliseen tarpeeseen, loput enemmän tai
vähemmän inspiraation tuottamia tai mallikappaleita/
only the cotton dress made for need, rest of them
made more or less on an inspiration or for samples

Uudet asusteet / New accessories:
1 pari kesäkenkiä / pair of summer shoes
——————————————————————
hankittu kesäkäyttöön / bought for summer use

Käytetyt asusteet / Thrifted accessories:
1 pari talvisaappaita, liian pienet
pistettiin samantien kiertoon /
pair of winter boots, too small, sold farward immediately
epämääräinen kasa laukkuja, hattuja, koruja
ja muita härpäkkeitä /
miscellaneous pile of bags, hats,
jewelry and other stuff
——————————————————————–
Suurin osa hankittu vain estetiikan kaipuun tyydyttämiseksi /
Most of it bought only to satisfy my longing for aesthetics

Hankittuja vaatteita yhteensä 21 kpl,
hankittuja asusteita enemmän kuin 20 kpl/paria /
Clothes added to my wardrobe 21 pieces,
Accessories added to my wardrobe over 20 pieces/pairs

Vaatekaapin puutteet / Wardrobe still in need of following:
viileät kesähousut & skarpimmat housut / cool summer pants & smarter trousers
kevyt kesätoppi tai pari / light summer top or two
kuohkea alushame tyyliin Vivien of Holloway / fluffy petticoat, like the ones in Vivien of Holloway
ohut neuletakki / thin cardigan
puolipitkä välikausitakki / knee length midseason coat
syyssaapikkaat / boots for autumn
värikkäät nahkakäsineet / colourful leather gloves

Lisäksi olen saanut vaatekaapista pois kaksi muovikassillista kirppiskamaa sekä saanut organisoitua kenkäsäilytykseni parempaan jamaan. Vaikka otetaan huomioon että tekemäni hankinnat ovat lähes pelkästään käytettyjä tai itse tehtyjä, en olen omasta mielestäni onnistunut kovin hyvin. Varsinkin kun osa on vaatinut isompaa korjausta ja odottaa sitä yhtä. Onko 21 hankittua/ tehtyä vaatetta puolessa vuodessa liikaa? Tai muistaako joku tarkkasilmäinen lukija jonkun ostoksen joka on jäänyt pois listaltani? Sivupalkissa voit äänestää miten olen pärjännyt tähän mennessä uudenvuodenlupaukseni kanssa.

In addition I have managed to clean two bags of useless clothes I need to get rid of and organized my shoe storaging system. Even though considering that most of my acquisitions are either thrifted or self made, I don’t think I did very well. Especially when some of my acquisitions are in need of major repairs, and some still waiting for it. Is 21 bought/selfmade items too much in six months? Or does anyone of you, my dear readers, remember seeing something I have forgotten on this list? You can vote on the sidebar poll how did I do with my new years resolution so far.

[smoothslider id=’1′]