Yritetäänpä taas toteuttaa yksi toive. Multa pyydettiin postausta parhaimmista itse tehdyistä vaatteista. Kuvat on törkeän tuhnuisia ja vaatteet ryppyisiä mutta näillä mennään. Itsepä pyysitte. Jätin pois kaikki tuunatut vaatteet eli kavalkaadissa on pelkästään kokonaan itse tekemiäni vaatteita, ei vanhoista vaatteista fiksattuja.
IN ENGLISH
Let’s make another request post. I was asked to make a post about my favourite selfmade clothes. Photos are not very fancy and clothing are wrinkly but bare with me. You asked for it. I left out all clothes that are altered from old clothes so all clothes are made by me from scratch.
Punainen takki / Red jacketNapakkaa farkkumaista kangasta ja pellavapitsiä.
Vaikka en pidäkään tätä takkia usein, on se yksi lemppareistani
epäsymmetrisen muotonsa vuoksi. Hihat tosin jäivät vähän isoiksi,
vaatisivat kavennusta.
Thick jeans-like fabric and linen lace.
Even though I don’t wear this very often it is one of my favourites
because of asymmetrical cuts. Sleeves are little bit too loose though.
Metallinhohtoinen bolero / Metallic shine boleroKirpputorilta hankittu vintage-kangas.
Tehty parisen vuotta sitten.
Rakastan tuota erikoista kangasta ja noita nappeja. Söpöläinen.
Istuu kuin hanska.
Vintage-fabric from fleamarket.
Made about couple years ago.
I love that extraordinary fabric and those buttons. Cutie.
Fits like a glove.
Kaksi samalla kaavalla tehtyä viskoosi-trikootoppia.
Tehty viimekesänä ja toissakesänä.
Pukeva pääntie ja ihanat painokuosit, harmaa jostain kangaskaupan palalaarista,
värikäs kirpputorilta.
Two viscose-tops made with exatly same pattern.
Made last summer and summer before that.
Admiring neckline and lovely prints, gray from fabric shop cheapy basket,
colourful from thriftshop.
In action.
Samurai-hame / Samurai-skirt
Samurai-niminen vintage-kangas saatu lahjoituksena naapurilta.
Kangasta oli niin naftisti että siitä ei jäänyt
kuin pari ohutta suikaletta. Tehty noin kuusi vuotta sitten.
Pidän tuosta kuvioinnista ja siitä faktasta että kangas
on painettu entisessä kotikunnassani.
Vintage-fabric called Samurai I got as a gift from neighbour.
There was so little amount of fabric that only leftovers were
couple narrow strips. Made about 6 years ago.
I love that print and the fact that it was printed in my old
homemunicipality.
Itämaiset napit / Oriental buttonsMusta trikoo ja joustosatiini.
Kolmisen vuotta vanha.
Tuppilonapit ovat itämaisen mallin mukaan rakkaudella tehdyt.
Black jersey and elastic satin.
About three years old
Fabricbuttons are made with love according to oriental style.
Muut parhaat suosikit joita en nyt löytänyt
tähän kuvaussessioon (ai miten niin sekaiset kaapit?)
Other best favourites that I couldn’t find for this
photos session (what do you mean by messy closets?)
Farkkuhame hopeakirjailuin / Jeans skirt with silver embroidery
Tehty jo ainakin seitsemän vuotta sitten.
Edelleen lemppareita ja aktiivikäytössä.
Made atleast seven years ago.
Still one of alltime favourites and in use.
Musta villasekoite- toppi / Black woolmix top
Kuviollista villasekoitetta.
Tehty noin viisi vuotta sitten pikkujoulu-topiksi.
Jacquard-woolblend.
Made about five years ago for christmas-party.
Musta paljettitoppi / Black sequin top
Ihana paljettikangas jota on ilo käyttää etenkin auringonpaisteessa =)
Istuvuus ei ole täydellinen mutta rakastan sitä silti.
Lovely sequin-fabric which is joy to wear especially in sunshine =)
Not perfect fit, but I still love it.
Evil Dressmaker – jeans
Parhaiten onnistuneet farkkuni jotka ovat nyt
jo kovin kuluneet käytössä. Omituinen kangas joka päästää
edelleen väriä kymmenien pesujen jälkeenkin.
Tästä alkoi Evil Dressmaker.
Best jeans I’ve ever made, which are already
rather worn out from all that use. Weird fabric that gives out
dye-colour even after dozens of washes.
Beginning of Evil Dressmaker.
Kalanruoto-liivi / Herringbone vest
En omista montaa liiviä mutta tämä on niistä paras.
Täydellinen istuvuus ja kiva kangas joka tosin nyppyyntyy
hirveän helposti.
I don’t own many vests but this is the best of them.
Perfect fit and nice fabric, although it gets quite a lot
of pilling.
Turkisvuorinen farkkutakki / Jeans coat with faux fur lining
Raita-farkku jonka toisella puolella silkinpehmeä tekoturkis,
kangas jota panttasin kolme vuotta ennenkuin raaskin käyttää.
Tehty Englannin-matkaa varten maaliskuussa 2008.
Striped jeans fabric with silk-soft faux fur on reverse side,
fabric that I stored for three years before I had the nerve
to use it. Made for trip to England in march 2008.
Nyt haluaisin nähdä teidän itsetehtyjen parhaimmistoa.
Now I would like to see your selfmade favourites.
