15/12-23 Villatupsut

on

Viime vuoden joulukalenterissa minulta toivottiin ohjetta käpymäisten villatupsujen tekoon. Olen yrittänyt siitä lähtien selvittää miten tupsut kannattaisi valmistaa. Lopputulos ei kuitenkaan ole sieltä parhaimmasta päästä. Mutta paras lienee että selitän, miksi ei.

Pystyn tupsua tutkimalla näkemään, että siinä on nyöristä tehty ydin jonka ympäri kiertyy spiraalimaisesti pienten tupsujen pötkö. Kussakin tupsussa on noin 10 lankalenkkiä ja kukin tupsu muodostaa yhden suomumaisen osion. Kunkin pikkutupsun tyvessä kulkee ohut metallilanka joka näkyy joka toisen tupsun yläpuolella ja joka toisen alapuolella. Ja kutakuinkin tähän päättyy ymmärtämykseni.

Yritin päätellä miten pikkutupsuista on saatu tiivistä yhtenäistä pötköä katkaisematta lankaa välillä, sekä ymmärtää miksi metallilanka erottuu vain tupsun toisella puolella. Päättelin että tasakokoisia lenkkejä saa nopeasti pitsihaarukalla. En omista pitsihaarukkaa, joten virittelin sellaisen hopealenkkien sahauspuikoista. Kietomalla lankaa puikkojen ympäri ja taivuttamalla ohutta metallilankaa lenkkien ympäri sain aikaan tupsun joka ei näyttäny yhtään samalta kuin originaali. Hapsupötkön taivutin kahtia keskeltä jossa metallilanka kokosi lenkut hapsuiksi. Toisen tupsun tein edelleen feikki-pitsihaarukan avulla mutta pelkän metallilangan lisäksi solmin tupsut ensin langalla ja kiedoin metallilangan vasta sen jälkeen. Lopputulos oli parempi mutta edelleen eri näköinen kuin originaali.

Asiaa pohdittuani tajusin että olin kietonut metallilangan väärin tupsujen keskelle. Sen sijaan se pitäisi kietoakin vain lyhyiden lenkkien toiseen päähän. Testasin tätä kietomalla tupsut ensin sormeni ympäri. Se tuntui toimivan , mutta oli vähän hankalaa. Sitten leikkasin pahvista levyn jonka ympäri kiedoin lankaa samoin kuin sormen ympäri. Sekin toimi, mutta tupsujen tyven tiivistys ja metallilangan saaminen järkevästi oli erittäin turhauttavaa näpertämistä. Lopputulos on lähinnä alkuperäistä, mutta täytyyhän tähän olla joku järkevämpi systeemi.

Mietin myös olisiko iskunauha sopiva tähän. En valitettavasti tunne sitä tekniikkaa sen tarkemmin, joten en osaa sanoa varmaksi juu tai ei. Valitettavasti aivonystyräni eivät pystyneet parempaa ratkaisua tähän joulukalenteriin tuottamaan. Keksitkö sinä miten tämän saisi toteutettua paremmin?

In last year’s Christmas calendar, I was asked for instructions on how to make pinecone-like wool pompom tassels. Since then I have been trying to figure out how to make the tassels. But the end result is not the best. But I guess the best thing to do is to explain why not.

I can see by examining the tassel that it has a braided core and a spiral of small tassels is tightly wound around it. Each tassel has about 10 yarn loops and each tassel forms a scaly section on the pompom. At the base of each small tassel is a thin metal wire which appears above every other tassel and below every other tassel. And that’s pretty much the end of my understanding.

I was trying to figure out how to make a tight, coherent row of tiny tassels without cutting the thread in between, and to understand why the metal thread only shows on one side of the small tassel. I concluded that you can get evenly sized yarn loops quickly with a lace fork. I don’t own a lace fork, so I rigged one up from my silver jewellery tools. By wrapping yarn around the sticks and bending thin metal wire around the links, I created a large tassel that looked nothing like the original. I folded the tassel fringe in half in the middle where the metal wire gathered the loops. The second tassel I made still using same tool, but in addition to just the metal wire, I tied the tassels with yarn first and wrapped the metal wire afterwards. The end result was better but still different from the original.

After thinking about it, I realised that I had put the metal wire wrongly in the middle of the tassels. Instead, it should be wrapped only at one end of shorter loops. I tested this by wrapping the tassels around my finger first. It seemed to work , but it was a bit tricky. Then I made a cardboard base and wrapped the yarn around it the same way I did around my finger. That worked too, but the tassels came quite a lot apart from each other and getting the metal wire sensibly was a very frustrating fiddle. The end result is closest to the original, but there has to be a more sensible system to it.

I was also wondering if the fingerloop braiding would be suitable for this. Unfortunately, I don’t know that technique, so I can’t say for sure yes or no. Unfortunately, my brain couldn’t come up with a better solution for this Christmas calendar. Can you think of a better way to do this?

Ytimen ympäri kiedottua, tiivistä hapsupötköä, jossa erottuvat selkeästi pienet lenkkiryhmät. /
Tassels wound tightly around the core. Little groups of yarn loops can be seen.
Ensimmäinen yritelmä tupsuista jotka kokosin pelkällä metallilangalla nipuiksi. /
First try on the tassels, which I gathered only with the metal wire.

Metallilangalla kiedotut tupsut pyöritin ytimen ympäri. Tupsut eivät ole kovin tiukkoja ja ovat harvassa. /
I wound the metal wire tassels around the core. They are not vety tight bundles, nor very tightly next to each other either.
Uusi yritys jossa sidoin tupsut ensin langalla keskeltä ja sitten vielä uudelleen metallilangalla. /
Second try where I tied the bundles first with yarn and then another time with metal wire.
Vasemmalla alkuperäinen, oikealla ensimmäinen sotkuinen yritys. Toinen on jo parempi, mutta en kelpuuta sitäkään. /
Original on the left, first messy try on the right. Second one is better, but doesn’t still qualify.
Kolmanteen muutin tekniikkaa tyystin ja aloin kietoa lenkit sormeni ympäri ja sitoa tupsut lankalenkkien päästä. /
For third try I changed my technique and started wounding them around my finger and tying them on the end of the loop.
Sidoin ensin ompelulangalla ja sitten metallilangalla. /
First I tied them up with threads and then with metal wire.

Valmis hapsutupsupötkö. /
Finished row of fringe tassels.
Sitten tein pahvisapluunan jonka ympäri oli helpompi kieputtaa. /
Then I made cardboard base, which was easier to wind with.
Ompelin nekin päästä ensin langalla ja sitten kiedoin metallilangan koko tupsun ympäri. /
First sewing with thread and then metal wire around the base.
Kolmas tupsu on jo selkeästi näköisempi, mutta vieläkin vähän sekavan oloinen verrattuna alkuperäiseen jossa “suomut” tuntuvat olevan enemmän järjestyksessä. Järkeni loppui tähän. /
Thrid pompom has much more likeness, but it still looks a bit messy compared to the original, which has much more organized “scales”.
This is where my intelligence ended.

2 Comments Add yours

  1. Johanna says:

    Suurkiitos ja hatunnosto!

    Minusta voit onnitella itseäsi sinnikkäästä ja tuloksellisesta tutkimustyöstä. Voisiko olla niin, että alkuperäinen tupsu on käytössä hiukan huopunut, ja sillä tavalla tullut tiiviimmäksi? Niin tai näin, aion ehdottomasti kokeilla kehittämääsi työtapaa. Tupsut ovat kivoja, ja vielä kivempaa on, kun niitä voi tehdä vähän eri mallisia.

    1. Rhia says:

      Johanna – Kiitos, tämä oli ihan hauska kokeilu. Kyllä tupsut varmasti on hiukan myös huovuttuneet, mutta en usko että ne voi huovuttua noin siistiin muodostelmaan jos ovat alunperinkin sekaisin. Sen verran lisävinkkiä että paksumpi nyöriydin toiminee paremmin kuin tuo palmikoitu villalanka ja lopputulos lienee sitä siistimpi, mitä lähemmäs toisiaan saa nuo lenkkiryhmät metallilangan avulla. Arvelen silti että tähän on varmasti olemassa joku helpompi tai kätevämpi tapa, mutta tällä kertaa se jäi nyt löytämättä ?

Don't be shy, leave a message! / Älä ujostele, jätä viesti!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.