6/12-22 Visiittikortteja / Visiting cards

Itsenäisyyspäivänä on minulla usein ollut tapana postata monenmoisia vanhoja valokuvia. Eikä tämäkään vuosi ole poikkeus. Tällä kertaa valitsin neljä visiittikorttia suomalaisista naisista reilun sadan vuoden takaa.

Näiden myötä toivotan kaikille hyvää ja rentouttavaa itsenäisyyspäivää.

On the Finnish Independence day I have had the habit of posting all kinds of old photos. And this year is no exception. This time I chose four visiting cards of Finnish women, from over 100 years back.

With these photos I wish you all relaxing day and happy Finnish Independence day, if you happen to celebrate it.

Kaksi naista samantyylisissä asuissa. Kuva on pahoin naarmuuntunut, siivosin osan pahimmista naarmuista digitaalisesti pois. Valokuvaamo J. Grönroos, toiminut 1904-1914. /
Two women in similar outfits. Photo is badly damaged, I cleaned some of the worst scratches away digitally. Photography atelier J. Grönroos, operated 1904-1914.
Nainen tyylikkäässä asussa. Valokuvaamo Hellas, toiminut 1909-1951, kuvattu luultavimmin 1909-1920-välisenä aikana. /
Lady in stylish outfit. Photography aterier Hellas, operated 1909-1951, photo most likely taken during 1909-1920.
Nainen laskostetussa 1910-luvun asussa. Valokuvaamo A. Strandberg, toiminut mahdollisesti 1901-1919. Tämä on kuvista luultavasti tuorein. /
Lady in pleated 1910’s dress. Photography atelier A. Strandberg, operated possibly 1901-1919. This is probably the newest of these photos.
Nainen koristeellisessa puvussa. Sundström, toiminnassa Fabianinkadulla 1896-1911. Kuvattu luultavasti 1890-luvun puolella, eli näistä kuvista vanhin. /
Lady in decorative outfit. Sundström, operated in Fabianinkatu address during 1896-1911. Photo probably taken in 1890’s, so that makes it the oldes of these four.

3 Comments Add yours

  1. Hehkuvainen says:

    Nämä on kyllä hurjan hienoja! Minusta visiittikortin idea on kiva ja jotenkin hienostunut. Ehkä se hienostuneisuus tulee siitä että ei näitä nyt kai ihan mikään torpan eukko harrastanut?

    1. Rhia says:

      Hehkuvainen – Minustakin se on hauska idea. Kyllä se taisi paremmin toimeentulevan kaupunkilaisväestön juttuja olla. Yleensä ihmisillä on melko hienoja vaatteita näissä kuvissa. Eli ei mitään työvaatteita, tallirenkejä eikä navettapiikoja näissä taida näkyä.

  2. Hehkuvainen says:

    Ai niin: hyvää itsenäisyyspäivää!

Leave a Reply to RhiaCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.