Sain tuommosen pienen palkinnon Harlean’s Haydayn Riikalta. Kiitos, ihanainen! Tää edellyttää nyt että mun pitää tehdä lista. Joten here we go. (Kuvituksena piti olla ottamiani valokuvia mutta käydessäni läpi kuva-kansioitani tajusin että en ole koko vuonna ottanut oikein muita valokuvia kuin asukuvia, löytöjä tai käsitöihin, tuunaukseen jne liittyviä kuvia. Saatte siis ihailla muutamaa viimeaikaista löytöäni) /
IN ENGLISH
I got a little award from Riikka in Harlean’s Hayday. Thank you, sweetie! And now I have to make a list. So here we go. (I was going to add some of my photos to this post but as I went through them I realized that I haven’t taken any other photos almost for a year than outfit, thrift find and project photos. So here’s some of my recent finds)

The rules:
1. Post who gave you this award.
2. State ten things you like.
3. Give this award to 10 other bloggers and notify them with a comment.

Satunnaisessa järjestyksessä 10 rakasta asiaa / 10 things that I love in random order

Kissat / Cats
Nuo hurmaavat ja ovelat veitikat joiden sielunelämään voi yrittää päästä sisään tarkkailemalla niitä lähietäisyydeltä (omistajan/orjan ominaisuudessa). Rakkautta on kun kissasi tulee viereesi huristen ja puskee päätään käsivarteesi.
Those charming little creatures. You can try and figure out their thoughts by keeping watch from a close distance (as an owner/slave). It is love when your cat comes right next to you, purring and rubs her head to your arm.

Maaseutu / Country side
Onko ihanampaa kuin herätä aikaisin kesäaamuna, juoda kahvia katsellen auringonnousua ja kävellä paljain varpain kasteisella nurmella. Kuunnella lintujen laulua ja katsella pellolla leijailevaa usvaa. Syksyisin kulkea hiekkatien laitaa, kietoa takkia tiukemmin päälle kun metsältä tuoksuva viima puhaltaa läpi. Pakkasiltana juosta vain pyyhe ympärillä rantasaunasta sisään taloon ja pysähtyä katsomaan miten tähtitaivaan pimeydessä tekokuu kiertää planeettaa ja sisään palatessa sulatella jäätyneet hiussuortuvat kohmeisin sormin. Kevään tullen ihailla miten lumikello työntyy jäisen lumen läpi kukkimaan ja kaikki vähitellen muuttuu ympärillä vihreäksi. Eipä juuri ole.
Is there anything lovelier than wake up early in the morning, drink coffee and watch sunrise, walk with bare feet in the morning dew. Listen birds sing and watch mist floating on top of the fields. In the autumn, walk on the road, squeeze the coat tighter around you when wind that smells like forrest blows right through you. During freezing winter night, run from the sauna by the lake to inside the house, wearing nothing but your towel, stop outside and watch the dark sky when satellite goes around the world. Inside defrost your frozen locks with your hands. In the spring, watch when snowbells grow through the icy snow and when everything turns green bit by bit. No there isn’t.

Kengät SyysRestauranta-päiviltä /
Shoes from local swap/thrift event

Korut / Jewelry
Pienikin asia voi saada ihmisen niin onnelliseksi. Se voi olla vaatimaton tai huikentelevainen, pelkistetty tai koristeellinen. Monet niistä ovat itse tekemiäni, mutta yhtä lailla muiden tekemät voivat tehdä minut onnelliseksi.
Even the smallest thing can make a person happy. It can be modest or bold, simple design or decorative. Many of them I have made myself, but also jewelry made by other people can make me happy.

Rotat / Rats
Nämä pienet hurmurit ovat aivan erilaisia kuin kissat, mutta silti yhtä kiinnostavia. Suloiset pienet karvapallot kiertyvät toistensa viereen kerälle nukkumaan tai odottavat rapsutuksia häkin ylätasantaeella. Niiden puuhia voisi katsella tuntikausia.
These little charmers are totally different than cats, but still equally interesting. Cute little fur balls curl up next to eatch other to sleep or wait for fussies and scratching on the top floor of their cage. You could watch them for hours.

Vanha käsipeili mummun jäämistöistä,
hieman rikki mutta ehkä korjattavissa. /
Old handmirror from granny’s stuff,
little bit broken but might be repairable.

Sushi
Maistoin sushia ensimmäisen kerran noin vuosi sitten. Rakastuin kerrasta. Vesi herahtaa kielelleni kun vain ajattelenkin sitä. Maanantaina on ehkä pakko taas hakea lounaaksi sushia.
I tasted sushi first time about a year ago. I fell in love at once. My mouth waters even when I just think about it. On monday I probably have to get sushi for lunch.

Englannin kieli / English
Olen aina pitänyt englannin kielestä, mutta viimevuosina erityisesti Lontoon ympäristössä puhuttava murre on alkanut viehättää. Osasyyllinen on varmasti avomies joka on kotoisin aivan Lontoon eteläpuolelta. Aina se väittää ettei hän puhu mitään murretta vaan puhdasta englantia… niinpä niin :D Joskus huvikseen pyydän sitä puhumaan posh english, hienompaa englantia jota nk. yläluokka puhuu (vrt. Jeeves & Wooster).
I have always liked English, but in recent years I have especially come to like the English they speak around London. One reason must be my boyfriend who comes just south of London. He always claims that he doesn’t have any dialect and that he speaks pure English… yup yup :D Sometimes I ask him to speak posh English, you know, the English that upper class speaks (as in Jeesves and Wooster).

Iltalaukku – heikkouteni, Ofelia Marketista /
Evening bag – my weakness,
from Ofelia Market, local vintage-lolita-goth-rock’n’roll-event

Käsityöt / Handicrafts
Olen harrastanut kaikenlaisia käsitöitä jo ihan lapsesta asti. En voisi elää ilman käsitöitä, tulisin varmasti hulluksi. Käsillä tekeminen rentouttaa ja on kiva nähdä kun työ edistyy.
I’ve had handicrafts as hobby from very young age. I can’t live without it, I would go crazy for sure. Making stuff with my hands relaxes me and it is nice to see how different projects go forward.

Scifi
Rakkaus science fictioniin on varmasti alkanut jo lapsuudessa. Muistan katsoneeni alkuperäistä Star Trekiä lapsuudenystäväni kanssa. Muistan myös elokuvan Black Hole vuodelta 1979  joka sai minut lumoutumaan, vaikka olikin aika pelottava. Suosikkejani ovat Star Trek, Matrix, Johnny Mnemonic, Stargate, Terminator ja Alien. Parasta scifi-komediaa ovat Linnunradan käsikirja liftareille, Futurama ja Red Dwarf.
Love for the science fiction must have started in my childhood. I remember watching original Star Trek with my childhood friend. I also remember mesmerizing movie Black Hole from 1979, although it was rather scary. My favourite scifi is Star Trek, Matrix, Johnny Mnemonic, Stargate, Terminator and Alien. Best scifi comedy includes Hitchikers guide to the galaxy, Futurama and Red Dwarf.

Kaakao / Hot cocoa
Parasta juomaa pakkaskeleillä ja rapsakoina syysiltoina. Auttaa myös masennukseen ja suruun.
Best drink in freezing weather and chilly autumn evenings. Also helps for depression and sadness.

Rintaneula  KesäRestauranta-päiviltä /
Brooch from local swap/thrift event.

Vintage, historia & mennyt aika / Vintage, history & old times
Olisinpa ollut kiinnostunut historiasta jo peruskoulussa. Historian tunnit olisivat olleet paljon hauskempia ja kiinnostavampia. No innostus historiaan, erityisesti muodin, naiseuden ja pukujen historiaan heräsi kuitenkin vasta paljon myöhemmin. Monikaan teistä ei varmaan tiedä että olen opiskellut taidehistoriaa avoimessa yliopistossa, tosin arvosanaa en koskaan saanut. Burnoutiin sairastuminen esti tehokkaasti tentteihin lukemisen. Omaksi iloksi asiaan perehtyminen on kuitenkin hauskempaa ja siksi hyllyihin on alkanut kerääntyä erilaisia opuksia taiteen historiasta, käsityön historiasta, pukuhistoriasta, naisen historiasta ja taitaapa sieltä löytyä yksi kirja kuminkin historiasta.
I wish I would have been more interested in history already in school. History lessons would have been much more fun and interesting. Well, interest for the history, especially fashion, woman’s and costume history woke up in me much later. Many of you might not know that I have been studying history of art in open university, allthough I never got any degree on it. I got burnout and it prevented me attending any tests. But reading about it for fun is much more relaxed and nice. That is probably why my bookshelves have started to fill up with all sorts of art history, fashion history and handicraft history books. I think there is even one book about history of rubber.

Ja sitten vielä kymmenen ihanaa palkinnon arvoista blogia /
And finally 10 lovely blogs that are worth the award

Billie’s Burlesque Bite
Materian valtakunnassa
Calamity Jem’s Vintage Vaudeville
Diamond Stash
Mustaa pitsiä
Tunnetila
Camelias and Crinolines
Vixen Vintage
Piaf de Belleville
Pretty Gingham

2 paria saumasukkia SyysRestaurantapäiviltä. Näihin liittyy hauska tarina. Olin ostanut yhdeltä myyjältä pitkän somistejalan ja kuljin se kainalossa. Toinen myyjä näki sen ja hihkaisi “Kuulepas, mulla on tuolla jossain varastossa aitoja 60-luvun sukkia!” Sitten mies lähti etsimään niitä ja jäin odottelemaan. Arvelin että ne varmaan olisivat jotain kammottavia paksuja mummosukkia, mutta laatikosta löytyikin aarre! Kaksi paketillista ohuita saumasukkia.Nähtäväksi jää mahtuvatko sukat jalkaan ja raaskinko näitä koskaan käyttää. /

2 pairs of vintage seam stockings from local swap/thrift event. These come with a funny story. I bought long plastic leg from one of the vendors and was wandering around and carrying the leg with me. Another vendor saw the leg and shouted at me “Listen, I got 60’s stockings somewhere!” Then he went off searching for them. I thought they might be hidious thick granny stockings, but there  was treasure in the box! Two packages of vintage seam stockings. It is yet to be seen if they fit me or if I ever dare to wear them.