Olen tässä puuhastellut tuolla parvekkeella nyt jonkin aikaa ja kyllä se varmasti sitten näyttää varsin kivalle kun kesäkin on kukkeimmillaan. Meillä oli tuollainen säiden runtelema puuarkku kaikenlaisen parvekekaman säilyttämistä varten. Vaikka pidänkin kaikesta kuluneesta niin tuo yksilö ei kyllä ollut millään muotoa edukseen. Keksin edullisen konstin vähän uudistaa arkkua joten eikun tuumasta toimeen.

IN ENGLISH
I’ve been fiddling in our balcony some time now and I’m sure it will look very nice quite in time when the summer is at it’s best aswell. We have this weather-beaten trunk to store all sorts of balcony stuff. Even though I love worn-out surfaces and shabby chic look this trunk didn’t do justice to itself, not in any way. So I figured out cheap way to spice up the look.

Ensin käsittelin kannen sävytetyllä antiikkivahalla. Se on helppo levittää
vaikka sienellä. Tumma osa on jo käsitelty. Annetaan kuivua ja
kiillotetaan liinalla tai harjalla. Käytin tähän kaapista löytynyttä
Liberonin vahaa sävyssä Tumma Tammi.

First I spread coat of tinted antique wax on the lid. It’s easy to spread
for example with a kitchen sponge. Dark areas are done. Allow
to dry and then polish with clean cloth or brush. I used for this
Liberon antique wax in shade Dark Oak, which I happened to find
from my storage.

Sitten sommittelin itse keksityn tekstin arkun kylkeen ja jäljensin
sen kalkeeripaperin avulla. Kansi erottuu tummempana koska on
käsitelty jo aiemmin.

Then I designed imaginary text logo and transferred it to the
front of the trunk with carbon paper. Lid is clearly darker
because I did that already earlier.

Piirsin logon mustalla spriiliukoisella tussilla. Tämä osuus vaatii tarkkaa
kättä. Tässä vielä hieman kesken. Kuivuttuaan harjasin tekstiä kevyesti
teräsharjalla.

I drew logo with black permanen marker. This part requires quite
steady hand. In this photo it’s still unfinished. When it was dry, I brushed
it lightly with steel brush.

Lopuksi käsittelin koko arkun vahalla. Nyt arkku on kuivahtamassa.
Kuivumisen jälkeen harjaan sen vielä teräsharjan kanssa läpi.
Lopputuloksen näette myöhemmin tulevassa Parvekkeen
tuunaus-postauksessa.

Finally I spread the wax all over the trunk. Now it must dry.
After that I will brush it with steelbrush. Final result You will see
on my upcoming Balcony revamp-post.