DIY: Vappukivaa / Decor for Mayday

Vappu on ihan pian täällä joten tänään teki vähän mieli askarrella. Aiomme järjestää sirkusteemaiset vapunaaton bileet joten värikäs viirinauha kiehtoi mieltäni. Materiaalit löytyivät omista varastoista ja 10 metriä nauhaa valmistui alle tunnissa. Tässä helpot ohjeet:

IN ENGLISH
Mayday is almost here so today I wanted to do some pretty decorations for Mayday Eve Party. We are going to organize circus themed party so colourful bunting kind of tickled my imagination. I found suitable material from my stash and about 10 meters of bunting was ready in less than an hour. Here’s easy how-to:


Tarvitset: askartelupaperia tai tapettinäytteitä, kapeaa
vinokanttia (leveys n. 1-1,5 cm), sakset,
kolmion kaava & lyijykynä, ompelukone
1. Piirrä kolmion kaava (lev. 12 cm, korkeus 14 cm) ja sitä
apuna käyttäen piirrä kolmioita erilaisille askartelupapereille
(tai tapetille tai kankaalle), leikkaa kolmioita haluamasi määrä

You need: craft paper or wallpaper samples,
narrow biastape (width about 1-1,5 cm), scissors,
pattern for the triangle, pencil, sewing machine
1. Draw the pattern of the triangle (hight 14 cm, width 12 cm) and
with the pattern draw triangles on variety of craft paper
(or wallpaper or fabric even), cut as many flag triangles as you want


2. Järjestä kolmiot värien ja kuvioiden mukaan haluamallasi tavalla.
Viirinauha näyttää parhaimmalta jos samanväriset ja -kuvioiset
kolmiot eivät ole ihan vierekkäin. Kokoa kolmiot halutussa järkestyksessä
yhdeksi kasaksi josta ne on helppo ottaa.

2. Arrange colours and prints as you wish. Bunting looks
best if same colours or prints are not side by side.
Make a pile keeping the order you wanted, it’s easy to
sew them straight from the pile.


3. Ompele koneella vinokantti kaksinkerroin pituussuunnassa ja
ompele samalla viirien kapeat sivut vinonauhan väliin,
esim noin 10 cm välein. Voit ommella ne myös lähemmäksi tai
kauemmaksi toisistaan. Mitä lähempänä toisiaan viirit ovat, sitä
lyhyemmälle matkalle ne riittävät.

3. Fold the bias tape in half lengthwise and sew with machine.
At the same time sew the short side of the flags between
the folded bias tape, about 10 cm apart from each other.
You can also sew them closer or further from each other.
The closer each other they are, the shorter the bunting will be.


4. Ja sitten voitkin ripustaa upean viirinauhan,
ihailla kättesi jälkeä ja nauttia juhlista.

4. And then you can hang your gorgeous bunting,
admire your handywork and enjoy the party.

4 people like this post.

2 Comments

  1. Desiree says:

    So cute, so easy, so decorative!! Love this idea so much, something I can enjoy doing with my young ones:)) xo

    1. Rhia says:

      Desiree – Yes this is very easy and somehow cutting those triangles was also very soothing. It is simple enough job to allow your brain to relax while doing it :D Every now and then I need to balance my complicated and sometimes tricky sewingwork with something extremely easy like this. And kids probably love this aswell!

Comments are closed.