Tylliä siellä, tylliä täällä, Evil istuu tyllien päällä

Lupailin tuossa aiemmin tehdä postauksen tyllihameesta. Rockabellalla on hyvä ohje tyllihameeseen, jolla saa muhkeaakin muhkeammat fiftarihelmat. Tyllihameita voi olla toisenlaisiakin. Hieman hillitympiä jotka ovat enemmän omaan makuuni.

IN ENGLISH
Earlier I promised to make a post about tulle petticoat. Rockabella has a good instructions (unfortunately only in finnish!) for making fifties-style big petticoat. But there can be different kind of tulle petticoats. Little bit smaller and more moderate, my kind of style.

Näin se syntyy / DIY tulle petticoat

1. Tarvitset n. 4 metriä tylliä (väri vapaavalintainen), n. 50-60 cm vuorikangasta tai ohutta puuvillaa, n. 8 m satiini- tai puuvillavinonauhaa ja vyötärönmitta kuminauhaa.

1. You need about 4 meters of tulle (colour of your choise), approx 50-60 cm of lining fabric or thin cotton, 8 m of satin or cotton bias cut ribbon and rubberband enough to go around your waist.

2. Ompele vuorikangaspalan lyhyet sivut yhteen (yleensä niissä on hulpio joten ei vaadi edes huolittelua). Ompele sitten toiseen pitkään reunaan n. 1 cm levyinen päärme (=helma) ja toiseen reunaan n. 1,5-2 cm leveä päärme (=vyötärö). Jätä vyötärön päärmeeseen pujotusaukko kuminauhaa varten.

2. Sew together lining materials short edges (if fabric is straight from fabric roll edges don’t even need overlock/serger seam). Then sew about 1 cm wide seam on the other long edge (=hem) and on the other edge about 1,5 – 2 cm wide seam (=waist). Leave opening for rubberband.

3. Leikkaa tyllistä haluamasi korkuinen pala pituussuuntaan. Palan korkeus määrää tyllihameen pituuden. Tylli on yleensä n. 140 cm leveää joten siitä saa kaksi maksimissaan 70 cm korkeaa tyllikaitaletta. Itse käytin n. 60 cm korkeita tyllipaloja, mutta tylli voi toki olla paljon lyhyempikin, riippuen siitä minkä pituisen hameen alla aiot alushametta käyttää. Tähän hameeseen tulee kaksi 4 m pitkää tyllikerrosta.

3. Cut piece of tulle, hight of your liking. Hight of this pieces determines how long your petticoat is going to be. Tulle is usually about 140 cm wide so you can get two tulle pieces max 70 cm high. I used about 60 cm high tulle piece but they can be much shorter aswell, depending on the fact how long the skirt is with which you are planning to use this petticoat. On this petticoat will be two 4 meters long layers of tulle.

4. Mittaa ja merkitse vuorikankaaseen tyllikerrosten kohdat. Ylempi vähintään 15 cm vyötäröltä alaspäin ja alempi kerros noin 10 cm päähän edellisestä.

4. Measure and mark on lining where tulle layers are going to be. Upper layer atleast 15 cm from waist and lower layer 10 cm under that.

5. Ompele tyllisuikaleet kahdeksi renkaaksi (lyhyet sivut yhteen). Ompele alempi tyllisuikale kiinni merkittyyn kohtaan. Laskosta tylliä ommellessasi vähintään viisi senttiä leveille laskoksille, mutta älä laita laskoksia toistensa päälle. Jos tylliä on hankala saada tasaisesti hameen ympäri voit neulata sen laskostettuna paikoilleen ennen ompelua. Ompele samoin toinen kerros. Mitä leveämmät laskokset, sitä hillitymmin kohoava alushame. Jos laskokset ovat pieniä (esim 2 cm) tulee hameesta muhkeampi.

5. Sew tulle strips into two rings (short edges together). Sew lower layer of tulle on marked spot. Pleat it while sewing. Pleats need to be atleast 5 cm wide, but don’t put them on top of each other. If it is difficult to get tulle evenly around skirt you can pleat and pin it on before sewing. Sew upper layer the same way. The wider the pleats the smaller the skirt is. If you make small pleats (like 2 cm wide) skirt is bigger.

6. Ompele tyllikerrosten helmaan vinokantti koristeeksi. Kanttaus estää myös tyllin terävää reunaa raapimasta ihoa ja sen tarttumisen sukkahousuihin kiinni. Jos haluat hameeseen vähän särmää voit leikata tyllin epätasaiseksi ennen kanttausta. Oman hameeni helma on edestä 10 cm lyhyempi kuin takaa. Huomattavaa on myös että kerrokset ovat eri pituiset koska ovat eri korkeudella. Voit toki tehdä niistä myös samanpituiset.

6. Trim the edge of both tulle layers with bias cut ribbon. It prevents sharp tulle edge scratching your skin and sticking into your tights. If you want to get petticoat with little bit more edge, you can cut tulle uneven before trimming. My petticoat is 10 cm shorter in front than back. Noticable is also that layers are different length because they are sewed on different hight. Ofcourse you can cut them even aswell.

7. Pujota lopuksi kuminauha vyötärölle. Valmis!

7. Finally put the rubberband on the waist. Done!