Ostin kesällä muutaman vanhan visiittikortin, joissa oli kiinnostavia asuja. Ostan näitä kuvia aina kun löydän mielenkiintoisia, melko edullisia kuvia jostakin. Tällä hetkellä olen viehättynyt kovasti näistä 1900-luvun alun kuvista, koska haaveilen tekeväni tuon ajan tyylisiä asuja arkivaatekaappiini. Niinpä tutkin näistä kuvista yleensä pukujen leikkauksia ja yksityiskohtia sekä kankaiden kuoseja.

Last summer I bought couple visiting cards, with interesting outfits. I buy these photos every time when I manage to find interesting, affordable ones. At the moment I am quite fascinated by these early 1900’s photos, because I am dreaming of making similar outfits for my everyday wardrobe. So I study these photos for cuts, details and fabrics for outfits.

Vasen: Raidallinen 1910-luvun tyylinen puku jossa korkea vyötärölinja, leveä kontrastivärinen vyö ja napit. Miehustassa, hihoissa ja helman etuosassa kangas leikattu eri suuntaan niin että raidoitus on vaakasuorassa, kun muualla puvussa pystysuorassa. Pääntiellä pitsinen kaulus.
Oikea: 1900-luvun alun sairaanhoitajan uniformu

Left: Striped 1910’s style dress with high waistline, wide contrasting coloured belt and buttons. Bodice, sleeves and front of the skirt have been cut in different direction, so that stripes are horizontal, when other parts of the dress stripes are vertical. Necline has lace collar.
Right: Early 1900’s nurse uniform

Vasen: arviolta 1900-luvun alun yksivärinen asu. Miehustassa ja hihoissa paljon hiuslaskoksia. Miehustan etuosassa rypytystä, kauluksessa pitsiä ja sen päällä medaljonki tai rintakoru. Hihansuissa myös pitsikoristeet. Helmassa eri levyisiä laskoksia. Vyötäröllä jonkinlainen nauha ja rusetti.
Oikea: arviolta 1907-1909 puku jossa liivimekko-tyylisen puvun alla vaalea pusero. Laskostettu miehusta ja pitsimäinen pusero on koristettu mustilla samettinauhoilla. Puvussa on ns. pigeon breast eli kyyhkynrinta, eli pusero pullistuu kuohkeasti rintojen alapuolelta ulospäin. Silhuetti saatiin aikaan mm. käyttämällä puvun alla erillistä aluspaitaa jossa oli miehustassa röyhelöt jotka nostivat puvun miehustan viehättävästi koholle. Hatussa on muhkeaakin muhkeampi rusetti.

Left: assumably early 1900’s solid colour outfit. Bodice and sleeves have lot of pintucks. Bodice front is gathered, collar is made of lace and there is a medallion or brooch on the collar. Sleeves also have lace decorations. Skirt hem also has pleats with various widths. There is some sort of sash on the waist which is tied on a bow.
Right: possibly 1907-1909 pinafore-type of dress with light coloured blouse underneath. Pleated bodice and lacy blouse are decorated with black velvet ribbons. Gown has so called pigeon breast, bodice has lot of volume under bust. Silhouette was created by wearing ruffled chemise underneath. Hat is extravagantly massive bow.

Vasen: mahdollisesti 1920-1930-luvun kansallispuku. En valitettavasti ole pystynyt selvittämään minkä alueen kansallispuvusta on kysymys. Minkään raidallisen puvun raidat eivät tunnu ihan täsmäävän tähän. Jos keksit, niin kerro!
Oikea: arvokkaan näköinen leidi hienossa 1900-luvun alkupuolen pitsiupotuspuserossa. Pitsiupotusten lisäksi puserossa on hiuslaskoksia, leikekirjontaa ja näyttävä rintakoru kauluksessa.

Left: possibly 1920-1930’s Finnish national costume. Unfortunately I haven’t been able to figure out what area the costume is from. None of the stripes seem to match exactly. If you know, please tell!
Right: distinguished lady in her early 1900’s lace insert blouse. Blouse also has pintucks, white embroidery and extravagant brooch on the collar.