Kuukauden polkupyöräkuvana on tällä kertaa tämä ulkona otettu potretti baskeripäisestä naisesta. Naisen vaatetus viittaa 30-luvun alkupuoleen. Naisella on nilkkamittainen, kapealinjainen päällystakki, pieni käsilaukku ja tarakalla näyttää olevan litteä paperikääreinen paketti. Pyörän takarenkaassa on hameverkko, joka estää hameenhelman menemästä pinnojen väliin. Baskerin alta pilkottava kampaus vaikuttaisi myös olevan 20-luvun lopun ja 30-luvun alun päänmyötäistä lainekampaus-tyyliä. Ehkä hän on menossa postittamaan pakettia tai käynyt hakemassa kalakauppiaalta kalan. Hiuksissa naisella on kaksi pinniä ja takin rintapielessä rintaneula joka näyttää apilalta tai kukalta.
Kuvan takana on leimasimella painettuna teksti “Valokuvausliike J. Vilponen, Jokipii”. Suomen valokuvataiteen museon valokuvaaja-tietokannasta selviää että kuvaaja on Jaakko Vilponen joka toimi 1920-1940-luvuilla Kurikassa, Jokipiin kylässä. Ilmeisesti Vilponen kuvasi enimmäkseen kyläidylliä ja kyläläisiä. Hänellä oli myös valokuvausliike, jossa hän myi valokuvaustarvikkeita. Teksti tukee siis arviotani kuvausajankohdasta. Vilponen kuoli 1951.
Bike photo of the month is a portrait of a woman with a beret. Photo’s been taken outside on a road. Her clothes hint that photo is taken in early 1930’s. She is wearing ankle length, narrow coat, she’s got small handbag and on the back of the bike seem to be sort of flat parcel, wrapped in paper. On the back wheel of the bike there is a skirt guard net. It prevents the hems going between the pins. Hairdo, under the beret, seems like slim late 20’s and early 30’s finger wave style. Perhaps she is on her way to post the packet or maybe she bought a fish from fishmonger. She’s got two hairpins on her hair and on the lapel of the coat she’s got brooch which looks like clover or a flower.
Backside of the photo has a stamped name of the photographer “Valokuvausliike J. Vilponen, Jokipii”. According to the Finnish museum of photography art has photographer database, which gives the info. Photographer is Jaakko Vilponen who took photos approximately 1920’s-1940’s, in Kurikka, Jokipii village. He mainly seem to have photographed his idyllic home village and people there. He also had little shop, selling photography supplies. So the text supports my estimate of the time frame. Vilponen died in 1951.
