15/12/24 Remppapäivitys / Renovation update

Ennenkuin pääsen kertomaan teille makuuhuoneen remontista, otetaan tälläinen vähän tylsempi, mutta erinomaisen tärkeä remonttipäivitys ulkoseinästä. Olen varmaan blogissa ohimennen kertonutkin, että viime joulukuussa kun oli ne pitkät kovat pakkaset, meidän vessan ja suihkun viemärit jäätyivät. Olimme muutaman päivän ilman vessaa ja suihkukin oli vähän kiikun kaakun sillä puoliksi jäätynyt viemäri ei tahtonut kunnolla vetää ja alkoi tulvia. Minä sitten peseydyin kuukauden päivät saunassa ämpärin kanssa. Tiesimme jo ennestään, että vessan seinän eristys oli huonolla tolalla, sillä seinälautojen välistä puhalsi talvisin tuuli läpi. Keväällä tarkempi tutkiskelu osoitti että eihän siellä ollut yhtään mitään eristystä. Eikä varsinaisesti tuulensuojaustakaan. Ei ihme jos on vähän talvella pyörinyt sukat jaloissa.

Emme päässeet aloittamaan remonttihommaa heti aikaisin keväällä, joten piti odottaa että seinän sisällä pesivät kimalaiset olivat häipyneet. Remontin aloitus siis viivästyi elokuulle. Tarkoituksena oli avata vessan vastainen ulkoseinä ja pistää sen osalta eristykset kuntoon. Mutta kuten kaikki vanhoja taloja remppaavat tietävät, asioilla on vähän tapana eskaloitua. Ja sehän eskaloitui. Yhtäkkiä meillä olikin kaksi seinää avattuna ja aiotun sivuoven katoksen alla olevan seinän lisäksi meillä oli purettuna myös kuistin seinää kahdelta sivulta. Oli toisaalta ihan hyvä että niin kävi. Saimme (tai no isäntä sai, minä tein lähinnä avustavia hommia, kuten turpeen ja sammaleen kärräystä) korjattua lahonneet kuistin tukirakenteet samalla ja tehtyä kuistin seinään kunnon tuulensuojaukset ja eristeet. Samalla siivottiin pois kaikki mesipistiäisten pesät ja pesäkoisan kotelot. Haluaisin muuten tietää että tutkiiko kukaan pesäkoisan kotelon kuitumateriaalia. Se on semmoista tavaraa, että se tarttuu pintaan kuin pintaan ja kestää paremmin kuin mikään liima tai teippi. Sitä ei tahdo saada irti edes puukolla. Mitenköhän se toimisi tekstiilikuituna?

Seinien korjaus oli aikamoinen tietojen, ymmärryksen ja mielikuvituksen koettelemus. Onneksi lähes näihin päiviin jatkuneet lämpimät ja vähäsateiset syyskelit suosivat meitä ja saimme seinän kasaan. Loput vuorilaudoituksesta ja maalaus täytyy valitettavasti jättää kevääseen, silloin paljastuu talon tuleva värisävy. Siitä voi heittää arvauksia kommenttiboksiin. Sen verran isäntä vaikuttaa tyytyväiselle omiin aikaansaannoksiin, että uhkaili ensi keväänä ottavansa urakaksi kuistin vastakkaisen puolen seinän. Tilanne sillä puolella on todennäköisesti vielä katastrofaalisempi kuin tällä nyt korjatulla seinustalla.

Mutta miten kävi, tuliko vessasta lämpimämpi, eli auttoiko homma? Säät ovat olleet vielä sen verran lämpöisiä, että tositoimiin päästään vasta luultavasti tammikuun puolella kun kunnon pakkaset saapuvat, mutta kyllä vessa on ollut jo selvästi lämpimämpi, eikä lämpöpatteria ole tarvinnut huudattaa täysillä. Onnistunut suoritus siis ja isännälle kymmenen pistettä ja papukaijamerkki!

Before I am able to tell you anything about the bedroom renovation, let’s talk about a bit more boring but yet very important job. I have probably mentioned to you about the fact that in last December our toilet and shower plumbing froze up. So we were couple days without toilet. Shower was working on half capacity for about a month. So I had to wash in the sauna, with a bucket. We already knew that the insulation on the toilet-room wall was not good. It has been quite windy and cold in the during the winter months. In the spring when we investigated more, we found out that there was no insulation what so ever. Nor wind-proofing either. No wonder it’s been a bit chilly.

We weren’t able to start the reno early in the spring. So we had to wait for the bumble bees to finnish their summer activities before we were able to open the wall. For that reason we were able to start the reno in august. Our plan was to open just the outside wall against the toilet. However the things tend to escalate. And boy did they escalate. Suddenly we had also two lobby facing walls open. One one had it was good to do it, we were also able to insulate and windproof them and repair all rotted areas in them. Well, hubby did most of the work, I was just helping with removing the old peat insulation and other rubbish. At the same time we removed all the bee and wasp nests and beemoth larvae. Btw, I would like to know if anyone is studying the beemoth chrysalis fibers. It is really sticky stuff. It sticks to any material like crazy and is more sturdy than any glue or tape I know. It’s very difficult to remove even with a knife. I wonder how it would work as a textile fiber.

Repairing these walls was quite a stretch of our knowledge, understanding and imagination. Thankfully the mild autumn weather has continued unusually long and we were able to put the wall together. Rest of the final boarding (siding?) and painting we have to leave for spring, but then we will reveal the new colour of the house. You can leave you guesses of that on the comments. Hubby seems so satisfied with his work, he already threatened to start same project on the opposite side of lobby next spring. Situation there is probably even more catastrophic than this wall.

But how did it turn out? Is the toilet warmer, did the insulating help? Weather has been still so warm, that the proper test is probably going to be in January when the freezing weather arrives. To me it seems that the toilet is already feeling warmer and the radiator hasn’t been beaming so hot than before. So I’d say it’s succesful job. Hubby earns ten points and parrot badge (Finnish saying).

Sivuseinän sisarpaneli on purettu pois. Nurkassa on keittiön ovi ja vessaan johtava ilmanvaihtoventtiili. /
Outside paneling has been removed. Kitchen door and the toilet air vent are in the corner.
Panelin alta puuttuu osittain vinolaudoitus, sekä tyystin eriste. Joku vihreä tuulensuojalevy siellä näyttäisi olevan, mutta sen vaikutus on ollut melko olematon. Vihreän levyn toisella puolen on vessan seinän sisäverhoilu. /
Under the paneling parts of the diagonal boards were missing and no insulation what so ever. Some sort of green windproofing there seems to be, but the affects of that have been pretty much zero. On the other side of the green board, is the inside paneling of the toilet wall.
Vinolaudoitus oli melko pahasti lahonnut räystään alta. /
Diagonal boarding was pretty badly rotted under the gutter.
Nurkassa nähtävissä alkuperäisiä hirsiä. /
In the corner, original logs.
Näkymä keittiön ikkunasta. /
View from kitchen window.
Vinolaudoituksen alla oli useampia mesipistiäisten pesiä. /
Under the diagonal boarding we found several bee and wasp nests.
Ikkunan karmiin on kirjoitettu “Kauvatsa 10”. Kauvatsa on paikkakunta melko lähellä. /
Someone wrote “Kauvatsa 10” on the window frame. Kauvatsa is a place nearby.
Kuistin kulmapalkki oli melko pahasti laho. /
Corner beam of the lobby was pretty badly rotted.
Seinän purkua pääsisäänkäynnillä. /
Demolishing the wall by the main entrance.
Betoniportaiden viereiset osat olivat myös pahasti lahot. /
Beams near concrete steps were also pretty badly rotted.

Eristeet olivat pahasti painuneet ja ikkunan alla olevat laudat puhki mätiä. /
Insulation was pretty badly sunken and boards under the window were rotted through.
Kuistin puolella ikkunan listat piti irrottaa jotta toiselta puolelta voitiin purkaa mätiä kohtia. Listat oli nimittäin kiinnitetty melko järeillä nauloilla. /
Inside the lobby the window sideboards had to come of so that rotted bits on the other side were possible to remove. Boards were nailed on with quite large nails.
Uudet palkit, bituminauhaa, eristeet, tervapaperi ja aluslaudoitus. /
New beams, bitumin strips, insulation, tar paper and boards.
Vuorilaudoitusta vaille. /
Just the top boarding missing.
Tästä puuttuu vielä tippalista jonka isäntä asensi ennen lumentuloa. /
Drip board (if that even means anything) is still missing. Hubby installed it before winter came.
Ummessa on. /
Signed, sealed, delivered.

Don't be shy, leave a message! / Älä ujostele, jätä viesti!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.