Oletteko koskaan hommanneet halpaa neuletta ja todenneet että se on käyttökelvoton koska napituslista kupruilee omituisesti? Minä olen. Näin kupruilusta pääsee eroon.

Alunperin kaikkien nappien välit vääntyivät kuprulle vaikka pusero ei ollutkaan liian tiukka. Ompelin ylimpien nappien väleihin nepparit ja ajattelin että asia on fiksattu. No ei ollut. Alemmatkin välit kuprusivat ja totesin sen johtuvan siitä että napituslista oli venynyt käytössä ja pesuissa niin että se oli pidempi kuin itse neuleen etureuna. Tämän pystyi toteamaan siitä että napituslista roikkui alempana kuin helma muualta ja saadakseen napituslistan pysymään suorana sitä piti nykyä jatkuvasti alaspäin.

Ratkoin napituslistan irti molemmista reunoista ylimpään nappiin asti. Lyhensin kumpaistakin noin 5 cm ja kiinnitin takaisin paikalleen. Koska neuleen reuna oli napituslistan mukana venynyt jonkin verran, jouduin syöttämään neuletta niin että se asettui ilman ryppyjä uuteen listan pituuteen. Paksummassa neuleessa tämä onnistuu kohtalaisen helposti. Listaa olisi voinut lyhentää vielä hiukan enemmän mutta en halunnut että lista alkaa tehdä päinvastaista eli vetää neuleen alareunaa ylöspäin. Lopuksi virkkasin vielä lankalaatikosta löytyneestä sopivanvärisestä jämälangasta ohuen vyön. Vyö poistaa kivasti neuleen kasarimaista fiilistä (en oikein ole kasarin ystävä).

IN ENGLISH
Have you had a knit top and realized it almost unusable because the buttoning bulges awkwardly. I have. This is how you get rid of bulging.

In the beginning all the gaps between buttons bulged, even though blouse was fitting perfectly. I sewed snap buttons between upper buttons and thought, ok, this will fix it. Well no it didn’t. Also the lower gaps were bulging. I realized that the buttoning was so stretched in the wash and wear that it was much longer than the actual knit. This can easily be confirmed when the buttoning hangs lower on the hem than rest of the blouse hem. You also have to constantly pull it downwards to keep it straight.

So I unpicked the buttoning from both edges, all the way up to the first button. I shortened it about 5 cm from both ends and sewed back on. Because the edge of the knit was also stretched I had to feed it a bit to get it nicely back on the buttoning. On thick knit this is relatively easy to do without creases. I could have shorten the buttoning little bit more than I did, but I didn’t want it to start pulling the knit upwards either. I finished the knit by adding narrow crochet belt I made from leftover yarn that matches the colour. Belt adds little bit more vintage feeling and removes those unwanted 80’s vibes (I’m not that much of a 80’s fan).

Pullottava napituslista ja alaspäin venynyt alareuna. /
Bulging buttoning and stretched hemline.

Syöttäen napituslistaan kiinnitetty neuleen reuna. /
Fed (is that even the correct term?) knit edge attached
to the buttoning .

Valmis fiksaus ja ylimääräiset napituslistan palat. /
Finished fixing and extra bits of buttoning.

Vyö peittää nyt alaosan napituksen, mutta enää se ei kupruile
ja helma on nyt suora. Vyö oli helppo pujottaa neuleen reikiin./
Belt covers the lower buttoning, but it’s not bulging
anymore and hemline is now straight. It was easy to pull the
belt through the holes on the knit.