{"id":8645,"date":"2014-12-06T01:23:30","date_gmt":"2014-12-05T23:23:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=8645"},"modified":"2014-12-06T01:26:13","modified_gmt":"2014-12-05T23:26:13","slug":"hyvaa-itsenaisyyspaivaa-happy-independence-day","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=8645","title":{"rendered":"6\/12 Hyv\u00e4\u00e4 itsen\u00e4isyysp\u00e4iv\u00e4\u00e4 \/ Happy Independence day"},"content":{"rendered":"

Viime vuonna joulukalenterin kuudennessa luukussa\u00a0katseltiin vanhoja asuja Suomen itsen\u00e4istymisen aikoihin. T\u00e4n\u00e4 vuonna menn\u00e4\u00e4n v\u00e4h\u00e4n samalla teemalla ja katsellaan vanhoja valokuvia albumista, suurinpiirtein sielt\u00e4 1910-luvun huitteilta. Saattaa mukana olla muutama vanhempi ja tuoreempikin kuva. Vaikea n\u00e4it\u00e4 on ihan t\u00e4sm\u00e4llisesti ajoittaa kun albumissa ei ole lainkaan merkint\u00f6j\u00e4 eik\u00e4 kuvissa vuosilukuja saati p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4ri\u00e4. Olen ostanut albumin joskus muutama vuosi sitten kirppikselt\u00e4. Minua ei haittaa vaikka en tunne kuvien henkil\u00f6it\u00e4. On paljon hauskempaa keksi\u00e4 kuville erilaisia tarinoita ja arvuutella mit\u00e4 siin\u00e4 tapahtuu. Kuvista p\u00e4\u00e4tellen t\u00e4m\u00e4 perhe ei ollut ihan sielt\u00e4 varattomammasta p\u00e4\u00e4st\u00e4. Kuvissa on paljon juhlia ja asut ja paikat n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t sopivan varakkaamman perheen el\u00e4m\u00e4ntapaan. Albumissa on paljon valokuvia joten jaettavaa riitt\u00e4\u00e4 my\u00f6hemm\u00e4ksikin, osa kuvista vain on l\u00e4hes postimerkin kokoisia joten niiden skannaaminen on v\u00e4h\u00e4n niin ja n\u00e4in. Oli miten oli, hyv\u00e4\u00e4 itsen\u00e4isyysp\u00e4iv\u00e4\u00e4, Suomi!<\/strong><\/span><\/p>\n

\"inenglish\"<\/a><\/p>\n

Last year on Christmas Calendar’s sixth door, which is also Finland’s Independence day, we had a collection of outfits from the time of the Independence. This year we got a similar theme with old photos from photo album I bought from flea market some years ago. All photos are approximately from around 1910’s but there might be some older or younger photos too. It’s a bit tricky to time them accurately because there is no dates, years or any other markings on this album. I don’t mind that I don’t know any of these people. It’s much more fun trying to figure out what is going on in the photo and try to guess what kind of life they lead. Based on the photos, this wasn’t exactly a poor family. There seems to be lots of parties and outfits and locations look to be suiting wealthier way of life. Album has loads of photos, so there is plenty to share later aswell. Some of the photos are, however, quite small, so scanning them might be a bit tricky. Anyways, Happy Independence day, Finland!<\/strong><\/span><\/p>\n

\"6ofDec1\"<\/a><\/p>\n

Perheeseen syntyi kaksoset. Kuvissa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n my\u00f6s kaksosten kastetilaisuus. <\/strong><\/span>
\nHuomatkaa varsin koristeelliset vaunut. \/<\/strong><\/span>
\nTwins were born. The baptism of the twins also featured in the photos.<\/strong><\/span><\/em>
\nNotice rather elaborate baby buggie.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"6ofDec2\"<\/a><\/p>\n

Juhlakuvien yhteyteen liimattu valokuva musiikkiesityksest\u00e4. \/<\/strong><\/span>
\nPhoto of a musical performance, attatched with party photos.\u00a0<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"6ofDec3jpg\"<\/a><\/p>\n

Yksi suosikkikuvistani, varmankin koska siin\u00e4 on kissa.\u00a0<\/strong><\/span>
\nKuva varmaankin otettu kev\u00e4taikaan koska p\u00f6yd\u00e4ll\u00e4 on narsisseja. \/<\/strong><\/span>
\nOne of my favourite photos, probably because there is a cat.<\/strong><\/span><\/em>
\nPossibly taken on spring time because of the daffodils on the table.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"6ofDec4\"<\/a><\/p>\n

Yksi albumin herttaisimmista kuvista, kihla- tai aviopari halailemassa. \/<\/strong><\/span>
\nOne of the sweetest photos in the album, engaged or married couple cuddling.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"6ofDec5\"<\/a><\/p>\n

Nyt on k\u00e4ynyt v\u00e4h\u00e4n hassusti, k\u00e4si kipsiss\u00e4. \/<\/strong><\/span>
\nOopsie, orthopedic cast\u00a0on the arm.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"6ofDec6\"<\/a><\/p>\n

Yhdet monista juhlista. Vasemmalla olevien rouvien silmi\u00e4 on v\u00e4h\u00e4n retusoitu. \/<\/strong><\/span>
\nOne of the many parties. Ladies on the left have had some retouch on their eyes.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"6ofDec7\"<\/a><\/p>\n

Otin t\u00e4m\u00e4n mukaan koska se on niin hellyytt\u00e4v\u00e4. Lapsi on nukahtanut jalat s\u00e4ngyn<\/strong><\/span>
\npienojen raoista ulkona roikkuen. Ikkunalla aikakauden suosituimpia
\nkukkia, pelargonioita. \/<\/strong><\/span>
\nI included this because it’s so charmingly cute. Baby fallen asleep legs poking out<\/strong><\/span><\/em>
\nof the bed. The most common flowers on the window sil, pelargonium.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"6ofDec8\"<\/a><\/p>\n

Alkusyksyist\u00e4 kroketinpeluuta. Ylioppilailla oli tapana liikkua julkisesti aina<\/strong><\/span>
\nylioppilaslakki p\u00e4\u00e4ss\u00e4. \/<\/strong><\/span>
\nPlaying crocket in the early Autumn. Secondary school graduates used to wear<\/strong><\/span><\/em>
\ntheir graduation hats all the time (far right).\u00a0<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"6ofDec9\"<\/a><\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 kuva on otettu luultavasti\u00a0jo 20-luvun puolella naisen asusta p\u00e4\u00e4tellen.<\/strong><\/span>
\nOlisi mainiota jos joku tunnistaisi kuvan rakennuksen. \/<\/strong><\/span>
\nThis photo has possibly been taken allready in early 20’s, based on her outfit.<\/strong><\/span><\/em>
\nIt would be awesome if someone recognizes the building.\u00a0<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Viime vuonna joulukalenterin kuudennessa luukussa\u00a0katseltiin vanhoja asuja Suomen itsen\u00e4istymisen aikoihin. T\u00e4n\u00e4 vuonna menn\u00e4\u00e4n v\u00e4h\u00e4n samalla teemalla ja katsellaan vanhoja valokuvia albumista, suurinpiirtein sielt\u00e4 1910-luvun huitteilta. Saattaa mukana olla muutama vanhempi ja tuoreempikin kuva. Vaikea n\u00e4it\u00e4 on ihan t\u00e4sm\u00e4llisesti ajoittaa kun albumissa ei ole lainkaan merkint\u00f6j\u00e4 eik\u00e4 kuvissa vuosilukuja saati p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4ri\u00e4. Olen ostanut albumin joskus muutama… <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Happy Independence day Finland!","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[44,21,30,35],"tags":[219,112,94,84,235],"class_list":{"0":"post-8645","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-jotainihanmuuta","8":"category-muutaajankulua","9":"category-valokuvaus","10":"category-vintage","11":"tag-christmas-calendar-2014","12":"tag-inspirational","13":"tag-old-photos","14":"tag-photographs","15":"tag-vintage","17":"fallback-thumbnail"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/6ofDec4.jpg?fit=600%2C630","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2H8as-2fr","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8645"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8782,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8645\/revisions\/8782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8650"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}