{"id":8446,"date":"2014-10-25T20:15:03","date_gmt":"2014-10-25T17:15:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=8446"},"modified":"2018-04-06T12:39:49","modified_gmt":"2018-04-06T09:39:49","slug":"diy-hihalaput-diy-sweat-guards","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=8446","title":{"rendered":"DIY – hihalaput \/ DIY – sweat guards"},"content":{"rendered":"

Ei ole kuulkaa vanhaksi tulemista vaikka sekin vuotuinen merkkip\u00e4iv\u00e4 on ihan nurkan takana. Tukholman keikka vei mehut niin totaalisesti etten ole jaksanut edes pikkiriikkist\u00e4 postausta blogiin v\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4. Ensiviikolla on kumminkin tulossa ainakin arvontaa ja nyt\u00a0polkaisen tulemaan t\u00e4mm\u00f6isen pienimuotoisen tutoriaalin.<\/p>\n

Vintageharrastajana tykk\u00e4\u00e4n kovasti hihalapuista, kainalolapuista, hikilapuista, mill\u00e4 nimell\u00e4 niit\u00e4 nyt kukakin tykk\u00e4\u00e4 kutsua. Tied\u00e4n ett\u00e4 joidenkin mielest\u00e4 n\u00e4m\u00e4 ovat \u00e4ll\u00f6tt\u00e4vi\u00e4, mutta itse en koe ett\u00e4 niiss\u00e4 on mit\u00e4\u00e4n sen \u00e4ll\u00f6tt\u00e4v\u00e4mp\u00e4\u00e4 kuin hikisess\u00e4 vaatteessakaan. Vintagevaatteet ovat usein arkoja materiaaleja tai villaa jonka puhdistaminen kainalohiest\u00e4 voi olla vaikeaa. Hiki pinttyy materiaaleihin helposti jos niit\u00e4 ei ole mahdollista pest\u00e4 60 asteessa. Kun hikoilee hulluna\u00a0(kuten min\u00e4)<\/span><\/strong> niin kainalolaput ovat pelastus. Ne ovat pienet kainalon muotoiset tekstiililappuset jotka kiinnitet\u00e4\u00e4n k\u00e4siompelein puvun sis\u00e4puolelle kainaloon. Siten hiki ei mene suoraan vaatteeseen vaan siihen lappuseen. Pesua varten laput ratkotaan irti ja pesun j\u00e4lkeen ommellaan takaisin paikoilleen. Puku s\u00e4\u00e4styy tiheilt\u00e4 pesuilta ja pysyy raikkaampana kainaloistakin.<\/p>\n

Kainalolappuja saa ompelutarvikeliikkeist\u00e4 valmiina, mutta min\u00e4\u00a0ompelen ne mieluummin itse. Silloin voin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 mieleisi\u00e4ni pehmeiksi kuluneita puuvillakankaita. Kaupan valmislapuissa on lis\u00e4ksi\u00a0sis\u00e4ll\u00e4 ohuenohut muovikalvo joka est\u00e4\u00e4 hien siirtymisen lapun l\u00e4pi vaatteeseen. Itse en koe muovia tarpeellisena sill\u00e4 kaksinkertainen puuvilla yleens\u00e4 riitt\u00e4\u00e4 est\u00e4m\u00e4\u00e4n hien siirtymisen vaatteeseen. Kainalolapun kaavan saat klikkaamalla t\u00e4t\u00e4:\u00a0sweatguard2<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Tarvikkeet<\/strong><\/span>
\n– sakset
\n– ompelulankaa
\n– pieni pala puuvillaa tai muuta ohutta imukykyist\u00e4 kangasta<\/p><\/blockquote>\n

\"inenglish\"<\/a><\/p>\n

It is not easy to become older, even though my annual celebration is just around the corner. Stockholm gig sucked the juices right out of me. I haven’d had the energy to do even a tiny blog post. Next week, however, there will be a giveaway and today\u00a0I’m sharing this small tutorial.<\/p>\n

As a vintage enthusiast, I like sleeve guards a lot, or sweat guards or sleeve patches or what ever you like to call them. \u00a0I know that some people think they are icky, but I don’t think they are any ickier than sweaty clothes. Vintage garments are often very delicate and sensitive materials or wool, which are difficult to clean. Sweat gets stuck on the material very easily unless you are able to wash it in 60 degrees of Celcius. And if you happen to sweat like mad (like me)<\/strong><\/span>, sleeve guards are a life savers. They are small patches of fabric, shaped like an armpit, which are sewn by hand inside the garment underarm. So sweat doesn’t go into the garment itself, but to the patch. Patches are ripped off for washing and sewn back after. You don’t have to wash your garment as nearly as often and it stays fresh on underarms too.<\/p>\n

You can buy sleeve pads readymade, from haberdashers or perhaps dry cleaners too, but I prefer making my own. Then I can choose my own material, and I prefer soft cotton. Readymade patches also include thin plastic film to prevent the sweat going through the patch to the garment. I don’t think the plastic is needed, double cotton is usually enough. You can get the pattern by clicking this:\u00a0sweatguard2<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

You need<\/strong><\/span>
\n– scissors
\n–\u00a0sewing thread
\n–\u00a0small piece of cotton or any other material capable of sucking in sweat<\/p><\/blockquote>\n

\"kainalolaput1\"<\/a><\/p>\n

\u00a0Leikkaa kankaasta kahdeksan kaavan mukaista palaa. \/
\nCut eight pieces according to the pattern.\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"kainalolaput2\"<\/a><\/p>\n

\"kainalolaput3\"<\/a><\/p>\n

\u00a0Ompele palat pareittain yhteen sis\u00e4kaarelta. Sinulla pit\u00e4isi nyt olla nelj\u00e4 paria.
\nTee saumanvaraan aukileikkaukset\u00a0ja silit\u00e4 saumanvarat auki. \/
\nPair the pieces and sew together on the inner curve. You should now<\/em>
\nhave four pairs. Cut slits on seam allowances and iron allowances open.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"kainalolaput4\"
\n<\/a><\/p>\n

Aseta kaksi yhteen ommeltua paria vastakkain, saumanvarat toisiaan
\nvasten. Kohdista huolella. \/
\nPut two pairs together, seam allowances facing towards each other.<\/em>
\nMake sure the seams are parallel and next to each other.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"kainalolaput5\"<\/p>\n

\"kainalolaput6\"<\/a><\/p>\n

Huolittele reunat saumurilla tai siksakilla. Halutessasi voit my\u00f6s
\naputikata palat yhteen ennen huolittelua etteiv\u00e4t palat p\u00e4\u00e4se liikkumaan
\nhuolitellessa. \/
\nOverlock\u00a0or zic zac the edges. If you want, you can also stitch edges<\/em>
\ntogether before overlocking edges.\u00a0This prevents pieces from
\nmoving while overlocking.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"kainalolaput7\"<\/a><\/p>\n

Silit\u00e4, ja n\u00e4in sinulla on valmis pari kainalolappuja. \/
\nIron, and then you got one finished pair of sleeve guards.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"kainalolaput8\"<\/a><\/p>\n

Kainalolaput kiinnitet\u00e4\u00e4n puvun saumanvaroihin nelj\u00e4st\u00e4 kohtaa. Ompeleiden kanssa
\nei\u00a0kannata olla turhan pikkutarkka sill\u00e4 ne pit\u00e4\u00e4 pysty\u00e4 helposti ratkomaan
\nirti pesua varten. Nuolet osoittavat ompeleiden paikat, k\u00e4dentien saumanvarassa
\n<\/strong>kaksi, sivusaumassa yksi ja nelj\u00e4s j\u00e4\u00e4 hihan puolelle piiloon.<\/strong><\/span>\u00a0\/
\nSweat guards are attached on four spots. Don’t be overly picky about the stitches, you<\/strong><\/span><\/em>
\nmust be able to easily rip them off for washing. Arrows show the spots for stitches,
\ntwo on\u00a0<\/strong><\/span><\/em>the armhole seam allowance, one on side seam and one is hiding inside
\nthe sleeve.\u00a0<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"kainalolaput9\"<\/strong><\/span><\/p>\n

Katkoviiva n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 miten kainalolappu asettuu vaatteen sis\u00e4\u00e4n. \/<\/strong><\/span>
\nLines show how sweat guard is positioned inside the garment.\u00a0<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ei ole kuulkaa vanhaksi tulemista vaikka sekin vuotuinen merkkip\u00e4iv\u00e4 on ihan nurkan takana. Tukholman keikka vei mehut niin totaalisesti etten ole jaksanut edes pikkiriikkist\u00e4 postausta blogiin v\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4. Ensiviikolla on kumminkin tulossa ainakin arvontaa ja nyt\u00a0polkaisen tulemaan t\u00e4mm\u00f6isen pienimuotoisen tutoriaalin. Vintageharrastajana tykk\u00e4\u00e4n kovasti hihalapuista, kainalolapuista, hikilapuista, mill\u00e4 nimell\u00e4 niit\u00e4 nyt kukakin tykk\u00e4\u00e4 kutsua. Tied\u00e4n ett\u00e4 joidenkin… <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8458,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"DIY - sweat guards for your precious vintage garments","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,7,13],"tags":[232,104,126,169],"class_list":{"0":"post-8446","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-diy","8":"category-projektit","9":"category-vaatehtimo","10":"tag-diy","11":"tag-projects","12":"tag-sewing-other-crafts","13":"tag-tutorials","15":"fallback-thumbnail"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/kainalolaput7.jpg?fit=600%2C800","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2H8as-2ce","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8446"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13428,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8446\/revisions\/13428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8458"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}