{"id":6513,"date":"2013-08-10T22:20:07","date_gmt":"2013-08-10T19:20:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=6513"},"modified":"2013-08-10T22:27:52","modified_gmt":"2013-08-10T19:27:52","slug":"perinnepaivat-heritage-day","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=6513","title":{"rendered":"Perinnep\u00e4iv\u00e4t \/ Heritage day"},"content":{"rendered":"

T\u00e4m\u00e4 postaus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kasap\u00e4in vanhaa romua ja perinteit\u00e4 Oksalan perinnep\u00e4ivilt\u00e4, P\u00e4lk\u00e4neelt\u00e4. Jos sellainen ei kiinnosta niin voi postauksen sijaan k\u00e4yd\u00e4 katsomassa vaikka hupaisan videon<\/a>. Vaikka olen kotoisin l\u00e4himaastosta, en ole koskaan aiemmin tullut k\u00e4yneeksi perinnep\u00e4ivill\u00e4. N\u00e4m\u00e4 olivat jo kahdennettoista sellaiset. Tapahtumassa saattoi seurata mm. lampaan keritsemist\u00e4 ja villan kehr\u00e4yst\u00e4, hevosen kengityst\u00e4, ruisleiv\u00e4n paistoa, tervanpolttoa. Viihdykett\u00e4 tarjosivat musikantit, hevoskyyditykset ja tukkilaiset. Alueelta l\u00f6ytyi my\u00f6s vanha tuulimylly ja 1800-luvun lopulta entistetty sudenkuoppa. Tuliaistorilta saattoi ostaa vaikkapa uutispuuroainekset, kuusenkerkk\u00e4siirappia, mesiangervosokeria tai tuoretta, l\u00e4hes satavuotiaasta juuresta leivottua ruisleip\u00e4\u00e4. Maatalous-museossa voi ihailla erilaisia maatalouskoneita ja ty\u00f6kaluja, joita tilan is\u00e4nn\u00e4t ovat ker\u00e4nneet jo 30-luvulta alkaen. Kuvat kertovat enemm\u00e4n kuin tuhat sanaa joten t\u00e4ss\u00e4 sitten sit\u00e4 huttua. Niit\u00e4 on paljon!<\/p>\n

IN ENGLISH<\/strong><\/span> This post is saturated with old junk and tradition, straight from the Oksala farm Heritage day, P\u00e4lk\u00e4ne. If you’re not interested in that kind of stuff, you can watch a funny video<\/a> instead. Even though I’m originally from the neighbourhood, I’ve never actually visited Oksala Heritage day before. This was already 12th time they organized it. You could see sheep sheering and wool spinning, horse shoe fitting, baking rye bread, making tarr. Entertainment included musicians, horserides and lumberjacks. There was also old windmill and pittfall from the late 1800’s in the area. From the small market you could buy porridge flour, spruce sprout syrup, meadowsweet sugar or freshly baked ryebread, which was made of almost hundred years old sourdough. In the museum you could see large variety of old farming machinery and tools, which have been collected ever since 30’s, by the masters of the farm. Photos tell more than words, so here some photos. And oh boy there is a lot!<\/p>\n

\"perinne1\"<\/a><\/p>\n

Herkkuja \/ Delicacies<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"perinne2\"<\/a><\/p>\n

Pellavanvarsia \/ Flax stalks (linen plant)<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"perinne3\"<\/a><\/p>\n

Liotetun pellavan loukutusta \/ Scutching of the soaked flax\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"perinne4\"<\/a><\/p>\n

Pellavakuitu valmista kehr\u00e4tt\u00e4v\u00e4ksi \/
\n<\/strong><\/span>Linen fibers ready for spinning<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"perinne5\"<\/a><\/p>\n

Valmista pellavalankaa \/ Linen yarn<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"perinne6\"<\/a><\/p>\n

\"perinne7\"<\/a><\/p>\n

\"perinne8\"<\/a><\/p>\n

Pikku musikantti \/ Little musician<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"perinne9\"<\/a><\/p>\n

\"perinne10\"<\/a><\/p>\n

Rukiin jauhamista k\u00e4sikivill\u00e4 \/ Stone-grinding of rye, by hand<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"perinne11\"<\/a><\/p>\n

Ruisleip\u00e4 menossa uuniin \/
\nRye bread going into the oven<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"perinne12\"<\/a><\/p>\n

Uunituoretta \/ Freshly baked<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"perinne13\"<\/a><\/p>\n

\"perinne14\"<\/a><\/p>\n

Villan karstausta \/ Hand carding of wool<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"perinne15\"<\/a><\/p>\n

Villalankaa kehr\u00e4ttyn\u00e4 modernilla rukilla \/
\n<\/strong><\/span>Wool yarn spinned with modern spinning wheel<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"perinne16\"<\/a><\/p>\n

\"perinne17\"<\/a><\/p>\n

Vanhojen koneiden koristeelliset yksityiskohdat
\n<\/strong><\/span>ovat aina vieh\u00e4tt\u00e4neet minua. \/
\n<\/strong><\/span>Decorative details of old machinery have always
\n<\/strong><\/span><\/em>been appealing to me.\u00a0<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"perinne18\"<\/a><\/p>\n

\"perinne19\"<\/a><\/p>\n

\"perinne20\"<\/a><\/p>\n

\"perinne21\"<\/a><\/p>\n

Virvoitusjuomatehtaan vanhoja posliinisia korkkeja. \/
\n<\/strong><\/span>Old porcelain caps from soft drink factory.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"perinne22\"<\/a><\/p>\n

\"perinne23\"<\/a><\/p>\n

\"perinne24\"<\/a><\/p>\n

Neiti Farmari \/ Miss Farmer<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"perinne25\"<\/a><\/p>\n

Perinnep\u00e4iville my\u00f6s monet tapahtumavieraat
\n<\/strong><\/span>pukeutuvat vanhaan tyyliin \/
\n<\/strong><\/span>To the Heritage day also many visitors
\n<\/strong><\/span><\/em>dress up in old style.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"perinne26\"<\/a><\/p>\n

\"perinne27\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e4m\u00e4 postaus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kasap\u00e4in vanhaa romua ja perinteit\u00e4 Oksalan perinnep\u00e4ivilt\u00e4, P\u00e4lk\u00e4neelt\u00e4. Jos sellainen ei kiinnosta niin voi postauksen sijaan k\u00e4yd\u00e4 katsomassa vaikka hupaisan videon. Vaikka olen kotoisin l\u00e4himaastosta, en ole koskaan aiemmin tullut k\u00e4yneeksi perinnep\u00e4ivill\u00e4. N\u00e4m\u00e4 olivat jo kahdennettoista sellaiset. Tapahtumassa saattoi seurata mm. lampaan keritsemist\u00e4 ja villan kehr\u00e4yst\u00e4, hevosen kengityst\u00e4, ruisleiv\u00e4n paistoa, tervanpolttoa. Viihdykett\u00e4… <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18,43,44,41],"tags":[102,79,68,82],"class_list":["post-6513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asut","category-happeninkia","category-jotainihanmuuta","category-ontheroad","tag-events","tag-on-the-road","tag-outfits","tag-something-else","has-post-thumbnail","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2H8as-1H3","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6513"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6548,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6513\/revisions\/6548"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}