{"id":5060,"date":"2012-05-19T22:31:20","date_gmt":"2012-05-19T19:31:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=5060"},"modified":"2012-05-19T22:31:20","modified_gmt":"2012-05-19T19:31:20","slug":"hyvastit-isotadille-goodbye-to-great-aunt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=5060","title":{"rendered":"Hyv\u00e4stit isot\u00e4dille \/ Goodbye to great aunt"},"content":{"rendered":"

Kaikki p\u00e4iv\u00e4t eiv\u00e4t aina voi olla yht\u00e4 iloa ja auringonpaistetta. Joskus on p\u00e4ivi\u00e4 kun pit\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4stej\u00e4. Ja joskus sit\u00e4 nolaa itsens\u00e4 purskahtamalla hysteeriseen, \u00e4\u00e4nekk\u00e4\u00e4seen itkuun arkun \u00e4\u00e4rell\u00e4 lukiessaan kukkavihon muistov\u00e4rssy\u00e4 (olin fiksu ja meikkasin vedenkest\u00e4v\u00e4n\u00e4, sit\u00e4 todella tarvittiin sill\u00e4 itken aina hautajaisissa ihan hulluna)<\/strong><\/span>. Mutta onneksi senkin voi tehd\u00e4 tyylill\u00e4. K\u00e4vin t\u00e4n\u00e4\u00e4n j\u00e4tt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 hyv\u00e4stit vaarini siskolle, 98 vuoden ik\u00e4\u00e4n ehtineelle ter\u00e4srouvalle joka piirsi lapsuuteni kauneimmat paperinuket ja jonka luona sai aina rapsutella kissoja ja piirt\u00e4\u00e4 prinsessoja. Olin ihan hiukkasen ylpe\u00e4 itsest\u00e4ni kun lapsuuden leikkikaveri joka on nykyisin parturikampaaja kysyi minulta olinko k\u00e4ynyt teett\u00e4m\u00e4ss\u00e4 kampaukseni kampaajalla. Polleana vastasin ett\u00e4 ei, tein sen itse!<\/p>\n

IN ENGLISH<\/strong><\/span>
\nAll days can’t be just happiness and sunshine. Sometimes there are days when you have to say goodbye. And sometimes you embarrass yourself by bursting into hysterical, loud cry by the coffin, while reading your memorial verse (I was wise and did waterproof makeup, it certainly was needed since I always cry like mad at funerals)<\/strong><\/span>. But atleast you can do that with style. Today I went to say farewell to my grandfathers sister, little steel lady who reached the respectable age of 98. She draw the most beautiful paper dolls of my childhood, always allowed us to scratch her kitties and had time to watch us drawing princesses. I was just a tad proud of myself when my childhood friend, who is now hairdresser asked if I had my hairdo done in hairdressers. I was happy to reply no, I did it myself!<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nl\u00e4pikuultava 40-luvun puku – ostetty yst\u00e4v\u00e4lt\u00e4
\n40-luvunhattu – kirppikselt\u00e4
\nstrassinapit – vanhan tavaran kaupasta
\nkeng\u00e4t – Englannista<\/strong><\/span><\/p>\n

sheer 40’s dress – bought from a friend
\n40’s hat – thrifted
\nrhinestone buttons – bric-a-brac shop
\nshoes – from England<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nLempikeng\u00e4t \/ My fav shoes<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

30-luvun hattuneula – Antiikkiliike Mennyt Aika<\/strong><\/span> \/
\n30’s hat pin – Antique shop Mennyt Aika (engl. Past Time)<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kaikki p\u00e4iv\u00e4t eiv\u00e4t aina voi olla yht\u00e4 iloa ja auringonpaistetta. Joskus on p\u00e4ivi\u00e4 kun pit\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4stej\u00e4. Ja joskus sit\u00e4 nolaa itsens\u00e4 purskahtamalla hysteeriseen, \u00e4\u00e4nekk\u00e4\u00e4seen itkuun arkun \u00e4\u00e4rell\u00e4 lukiessaan kukkavihon muistov\u00e4rssy\u00e4 (olin fiksu ja meikkasin vedenkest\u00e4v\u00e4n\u00e4, sit\u00e4 todella tarvittiin sill\u00e4 itken aina hautajaisissa ihan hulluna). Mutta onneksi senkin voi tehd\u00e4 tyylill\u00e4. K\u00e4vin t\u00e4n\u00e4\u00e4n j\u00e4tt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 hyv\u00e4stit… <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18,44,12,13,35],"tags":[91,68,82,235],"class_list":["post-5060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asut","category-jotainihanmuuta","category-munelama","category-vaatehtimo","category-vintage","tag-my-life","tag-outfits","tag-something-else","tag-vintage","has-post-thumbnail","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2H8as-1jC","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5065,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5060\/revisions\/5065"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}