{"id":4702,"date":"2012-02-26T01:55:13","date_gmt":"2012-02-25T22:55:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=4702"},"modified":"2012-02-26T11:37:55","modified_gmt":"2012-02-26T08:37:55","slug":"winter-fashion-1936","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=4702","title":{"rendered":"Winter fashion 1936"},"content":{"rendered":"

Joko olette toipuneet burleskista? Min\u00e4 olen juuri ja juuri. Olen yritt\u00e4nyt my\u00f6s motivoida itse\u00e4ni ompeluhommiin mutta mik\u00e4 lie kaamosmasennus menossa kun ei tahdo huvittaa ty\u00f6nteko eik\u00e4 huviompelu. Inspiraatiota ker\u00e4t\u00e4kseni hommasin lis\u00e4\u00e4 vintage-lehti\u00e4. Skannailen taas parhaita paloja blogiin. T\u00e4ll\u00e4 kertaa ollaan Allers M\u00f6nster-tidningenin vuodessa 1936 ja tutkaillaan syystalven uutuuksia maailman muotip\u00e4\u00e4kaupungeista. Harmi ett\u00e4 ruotsinkielen taitoni on aika ruosteessa. Noita juttujakin olisi hauska lukea. Ne ovat yleens\u00e4 aika hulvatonta luettavaa, mutta ymm\u00e4rr\u00e4n vain sanan sielt\u00e4, toisen t\u00e4\u00e4lt\u00e4.<\/p>\n

EDIT – Huomatkaa my\u00f6s miten naurettavan pitk\u00e4t jalat naisilla on n\u00e4iss\u00e4 kuvissa (erityisesti toisessa ja kolmannessa kuvassa)! <\/strong><\/span><\/p>\n

IN ENGLISH<\/strong><\/span>
\nHave you recovered from the burlesque already? I’m barely. I have also tried to motivate myself for sewing, but I don’t know what winter depression is going on. I don’t feel like working or doing sewing for myself at all. To find some inspiration I bought some more vintage magazines again. I’m going to scan bits and pieces from them for the blog from time to time. This time we are visiting Allers M\u00f6nster-tidningen (swedish crafts magazine)<\/strong><\/span> in 1936 and checking the new winter fashion from fashion capitals of the world. Too bad my swedish is rather rusty. It would be fun to read the articles aswell. They usually are quite the blast but I only understand a word here and there.<\/p>\n

EDIT – Notice also how ridiculously long legs women have in these pictures (especially on second and third picture)!<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nSinisess\u00e4 mekossa laskoksista muodostuva ruutuefekti,
\npunaisessa upeat tehostev\u00e4riset hihat ja
\nvihre\u00e4ss\u00e4 vierailupuvussa n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 monogrammikoristeinen kaulus. \/
\nBlue dress with checkered pleats,
\nin red dress show-off sleeves made of highlight colour and
\ngreen visiting gown with massive collar with monogram decor.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nN\u00e4m\u00e4 tyylikk\u00e4\u00e4t pariisilaismallit suositellaan valmistamaan vahvoista v\u00e4reist\u00e4. \/
\nThese stylish parisian models are recommended to be sewn with bold colours.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nPariisilaisten suosikkikangas on sile\u00e4 ja mattapintainen kreppisatiini,
\nkuten siniharmaassa puvussa. Valkoinen tunika valmistetaan mieluiten sametista
\ntai silkist\u00e4 ja puetaan mustan silkkihameen kera.
\nPunainen vierailupuku koristellaan kultapunoksin. \/
\nBlank and matte crepe satin was the favourite fabric in Paris, like in this
\nsmokyblue dress. White tunic is preferably made in velvet or silk
\nand worn with black silk skirt. Red dress is adorned with gold cord.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nNuorekas vihre\u00e4 puku sopii moneen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseen, rusetit luovat
\nhienostuneisuutta. Punainen urheilu- tai k\u00e4velypuku suositellaan valmistettavaksi
\nraikkaista ja el\u00e4v\u00e4isist\u00e4 v\u00e4reist\u00e4. Tyylik\u00e4s kaksiosainen asu sopii niin arkena
\nkuin sunnuntainakin,jakku koristellaan samoin kuin puku. \/
\nYouthfull green dress goes for several different occasions, bows create refined look.
\nRed skirt suit for sports and leisure is recommended to be made in fresh
\nand lively colours. Stylish two-piece outfit works for both, weekdays and sundays,
\njacket is decorated same way than dress.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joko olette toipuneet burleskista? Min\u00e4 olen juuri ja juuri. Olen yritt\u00e4nyt my\u00f6s motivoida itse\u00e4ni ompeluhommiin mutta mik\u00e4 lie kaamosmasennus menossa kun ei tahdo huvittaa ty\u00f6nteko eik\u00e4 huviompelu. Inspiraatiota ker\u00e4t\u00e4kseni hommasin lis\u00e4\u00e4 vintage-lehti\u00e4. Skannailen taas parhaita paloja blogiin. T\u00e4ll\u00e4 kertaa ollaan Allers M\u00f6nster-tidningenin vuodessa 1936 ja tutkaillaan syystalven uutuuksia maailman muotip\u00e4\u00e4kaupungeista. Harmi ett\u00e4 ruotsinkielen taitoni on… <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[155,35],"tags":[112,235],"class_list":["post-4702","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inspiraatio","category-vintage","tag-inspirational","tag-vintage","has-post-thumbnail","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2H8as-1dQ","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4702"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4714,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4702\/revisions\/4714"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}