{"id":3476,"date":"2011-08-01T19:35:23","date_gmt":"2011-08-01T16:35:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=3476"},"modified":"2011-08-01T19:41:08","modified_gmt":"2011-08-01T16:41:08","slug":"reissulaiset-travellers","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=3476","title":{"rendered":"Reissulaiset \/ Travellers"},"content":{"rendered":"

Olen ihaillut muutamista blogeista er\u00e4st\u00e4 suosikkiani vintage-kampaustyyleist\u00e4. Freelancer’s Fashion blogista<\/a> l\u00f6ytyy yksi versio, toinen versio Little Red Squirrel’st\u00e4<\/a> ja kolmas Cup of Jo’sta<\/a>. Harmittavasti omat hiukseni ovat joulukuisen kampaajak\u00e4ynnin j\u00e4ljilt\u00e4 moiseen kampaukseen turhan lyhyet. Mutta pikku hiljaa niskavillat alkavat olla sen verran pitk\u00e4t ett\u00e4 kilo pinnej\u00e4 saa ne pysym\u00e4\u00e4n jonkinlaisessa kuosissa. Pieni\u00e4 esivalmisteluja kampaus kuitenkin tarvitsee. Oma liukas hiuslaatuni vaatii t\u00e4h\u00e4n alle kiharat jotka tein edellisen\u00e4 iltana l\u00e4hes kuivaan tukkaan puuvillanauhoin. Olen havainnut t\u00e4m\u00e4n tavan itselleni sopivimmaksi. Nauhasolmut eiv\u00e4t tunnu p\u00e4\u00e4nahassa ihan niin pahalta kuin pehmorullat. Nauhat on parasta laittaa vasta l\u00e4hes kuiviin hiuksiin jotta hiukset ehtiv\u00e4t kunnolla kuivua y\u00f6n aikana, etenkin jos hiuslaatu on kovin paksu ja hitaasti kuivuva. L\u00f6ysin my\u00f6s hyv\u00e4n videotutoriaalin<\/a> jossa vastaavalla tekniikalla voi tehd\u00e4 kiharat k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 avuksi joustavaa hiuspantaa. Aion my\u00f6hemmin kokeilla josko hiuspanta pit\u00e4isi hiukset kuosissaan hieman paremmin.<\/p>\n

IN ENGLISH<\/strong><\/span>
\nI have been admiring one my favourite vintage hair styles in couple blogs. There is one version of it in Freelancer’s Fashion Blog<\/a>, another in Little Red Squirrel<\/a> and third in A Cup of Jo<\/a>. It’s a bit upsetting that my hair is still too short for this ‘do after my hairdresser visit in December. But bit by bit my neck hair is starting to be long enough so that kilo of pins will keep it in order. However, my hair is so slippery that I need to set it before I can make this hairdo. I have found out that setting my hair with rags is the best option for lazy person and for my sensitive head. Knots don’t feel as bad while sleeping as foam curlers. I use cotton rags and put them on the night before for almost dry hair. This seems to work best for almost dry hair, especially if your hair is thick and takes long time to dry. I also found great video tutorial<\/a> for similar technique to create lovely curls with elasticated hairband. Later I’m going to try if hairband holds the hair a bit better than pins.
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nMy pathetic version of eternal roll <\/strong><\/span><\/p>\n

Lomamme koostuu p\u00e4\u00e4asiassa laiskottelusta ja lorvailusta mutta toivomukseni oli ett\u00e4 tekisimme t\u00e4n\u00e4 kes\u00e4n\u00e4 reissun Savonlinnaan. Matkaan p\u00e4\u00e4stiin Pyh\u00e4n Olavin p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 joka taisi suoraan sanoen olla hieman v\u00e4\u00e4r\u00e4 valinta. Kaupungin keskustassa oli yht\u00e4jaksoinen mateleva autojono usean tunnin ajan kun ihmisi\u00e4 virtasi p\u00e4iv\u00e4n tapahtumia katsomaan. Itse linnassa (joka oli p\u00e4\u00e4kohteemme)<\/strong><\/span> oli porukkaa ruuhkaksi asti edullisen sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4syn houkuttelemana. Pienet paksusein\u00e4iset huoneet olivat h\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4v\u00e4n kuumia. Paikoin tunnelma oli l\u00e4hes ahdistava kun oppaan vet\u00e4m\u00e4 porukka ahtautui pieneen tilaan. Linnassa emme lopulta jaksaneet kauaa py\u00f6ri\u00e4, vaan etsimme raikasta ulkoilmaa. Kuvaaminenkin oli linnassa v\u00e4h\u00e4n niin ja n\u00e4in kun huoneet olivat todella h\u00e4m\u00e4ri\u00e4 eik\u00e4 kamerani valovoima riitt\u00e4nyt kuvaamiseen ilman salamaa.<\/p>\n

Our holiday consists mainly of being lazy and getting bored but my wish was to make a short trip to Savonlinna. We decided to make the trip on St Olafs day, which might have been a bit of a mistake. There was continous queue of cars in the center of the town for several hours when people arrived to see some events around town. In the castle (which was our main target)<\/strong><\/span> was filled with people, lured by cheap entrance fee. Small medieval rooms with thick stone walls were amazingly hot. In some places it was almost overwhelming when people, lead by tour guide, squeezed into small area. So we didn’t stay in the castle very long but seeked fresh air outside. Taking photos inside wasn’t so easy because all the rooms were very dark and my camera just doesn’t have ability to take proper photos in darkness.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n\u00c4lk\u00e4\u00e4 kysyk\u00f6, en tied\u00e4 mit\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tapahtuu. \/
\nDon’t ask, I have no idea what’s going on here.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nOlavinlinna<\/strong><\/span><\/a> \/ Olavinlinna Castle<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Linnavisiitin j\u00e4lkeen k\u00e4yskenneltiin Savonlinnan keskustasssa, nautittiin markkinatunnelmasta, tilattiin torin laidalla kes\u00e4ravintolassa herkullista kanaa, ostettiin pakolliset metrilakut ja kuunneltiin torvimusiikkia. Juuri oikeanlaista kes\u00e4tunnelmaa!<\/p>\n

After our visit to the castle we wandered around the town, enjoyed local market place athmosphere, orders some delicious chicken from the summer restaurant along the market place, bought some mandatory flavoured liquorice and listened some horn music. Just the right kind of summer athmosphere. <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ja sitten kotimatkalla harrastettiin v\u00e4synytt\u00e4 ja halpaa huumoria bongailemalla hassuja paikannimi\u00e4, laulettiin kovaan \u00e4\u00e4neen Mikaa<\/a> ja ihailtiin upeita iltapilvi\u00e4.<\/p>\n

And then on our way home we amused ourselves with some really tired and cheap humour by finding silly place names (which could be really freely translated to Idiot village, I’m Lake & Earth center)<\/strong><\/span>, sung out really loud some Mika<\/a> songs and admired some really cool clouds. <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nUhmasin hiostavaa keli\u00e4 tekokuituisella mekolla.
\nEi se ihan kaikkein miellytt\u00e4vin ollut mutta kestin.
\nKirppiksell\u00e4 tosin tuli niin ep\u00e4miellytt\u00e4v\u00e4n kuuma ett\u00e4 en ostanut mit\u00e4\u00e4n. \/
\nI defied the sweaty weather by this polyester dress.
\nIt wasn’t the most pleasant but I made it.
\nAlthough I got so hot in the local flea market I didn’t buy anything.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olen ihaillut muutamista blogeista er\u00e4st\u00e4 suosikkiani vintage-kampaustyyleist\u00e4. Freelancer’s Fashion blogista l\u00f6ytyy yksi versio, toinen versio Little Red Squirrel’st\u00e4 ja kolmas Cup of Jo’sta. Harmittavasti omat hiukseni ovat joulukuisen kampaajak\u00e4ynnin j\u00e4ljilt\u00e4 moiseen kampaukseen turhan lyhyet. Mutta pikku hiljaa niskavillat alkavat olla sen verran pitk\u00e4t ett\u00e4 kilo pinnej\u00e4 saa ne pysym\u00e4\u00e4n jonkinlaisessa kuosissa. Pieni\u00e4 esivalmisteluja kampaus kuitenkin… <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18,33,12,41],"tags":[105,79,68,154],"class_list":["post-3476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asut","category-kauneudentahden","category-munelama","category-ontheroad","tag-beauty-hair","tag-on-the-road","tag-outfits","tag-sightseeing","has-post-thumbnail","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2H8as-U4","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3476"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3517,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3476\/revisions\/3517"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}