{"id":3204,"date":"2011-06-30T23:10:39","date_gmt":"2011-06-30T20:10:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=3204"},"modified":"2011-07-01T20:00:24","modified_gmt":"2011-07-01T17:00:24","slug":"diy-maailman-helpoin-toppi-easiest-top-in-the-world","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=3204","title":{"rendered":"DIY: Maailman helpoin toppi \/ Easiest top in the World"},"content":{"rendered":"

N\u00e4in kuumalla ei jaksa oikein keskitty\u00e4 mihink\u00e4\u00e4n monimutkaiseen joten ajattelin tehd\u00e4 t\u00e4mm\u00f6isen helpon tutoriaalin. Hikiselle iholle ei viitsi pukea mit\u00e4\u00e4n hirve\u00e4n napakkaa vaatetta joten v\u00e4lj\u00e4 pusero sopii aftersun-asuksi hienosti. Sill\u00e4 tekee rennosta ranta-asusta salonkikelpoisemman, suojaa ihoa polttavalta auringolta ja l\u00e4mmitt\u00e4\u00e4 sopivasti viilenev\u00e4ss\u00e4 illassa. T\u00e4ss\u00e4 teille maailman helpoin toppi\/pusero\/tunika (miksi sit\u00e4 nyt ikin\u00e4 tahdotte kutsua)<\/strong><\/span>.<\/p>\n

Valitse materiaaliksi l\u00e4pikuultava pehme\u00e4sti laskeutuva sifonki tai ohut puuvillabatisti. Seitinohut pusero mahtuu odottamaan k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 pienemm\u00e4ss\u00e4kin k\u00e4silaukussa. Tai jos haluat puserosta peitt\u00e4v\u00e4mm\u00e4n, valitse paksumpi kangas. T\u00e4rkeint\u00e4 on ett\u00e4 kangas on pehme\u00e4\u00e4 ja laskeutuu raskaasti. J\u00e4yk\u00e4t ja t\u00f6nk\u00f6t kankaat eiv\u00e4t ole t\u00e4ss\u00e4 parhaimmillaan.<\/p>\n

IN ENGLISH<\/strong><\/span>
\nIn this kind of hot weather it is difficult to concentrate on anything complicated. So I thought I make easy tutorial for you. It is not nice to wear tight garments on sweaty skin, so loose blouse is perfect for aftersun outfit. You can turn laidback beach outfit into more presentable, protect your skin from sun and warm your shoulders in the cooling night. Here is The Easiest top\/blouse\/tunic (what ever you want to call it)<\/strong><\/span> in the World.<\/p>\n

Choose sheer soft and flowing chiffon or thin cotton batiste. Blouse thin as the cobweb goes into very small space and can be folded even in small handbags. Or if you want it to be more opaque, choose some thicker material. Main thing is that the fabric is soft and drapes nicely. Stiff fabrics don’t work that well on this.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nPuseron kaava, suorakaide jonka toinen sivu on
\nv\u00e4hint\u00e4\u00e4n 130cm ja toinen noin 150 cm.
\nRiippuen omista mitoista voit leikata
\nmy\u00f6s isomman tai pienemm\u00e4n palan. \/
\nPattern for the blouse, one side has to be atleast
\n130 cm and the other about 150 cm.
\nDepending on your own measurements you
\ncan also cut larger or smaller piece. <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Leikkaa suorakaide ja huolittele kaikki reunat:
\njoko rullap\u00e4\u00e4rmeell\u00e4 (kuvassa) tai koristenauhalla
\ntai tavallisella p\u00e4\u00e4rmeell\u00e4. \/
\nCut the fabric according the pattern above, trim all edges:
\nby using overlock rolled hem seam (in the photo) or with decorative tape
\nor ordinary thin hemming seam.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Taita pala kaksinkerroin, pidemm\u00e4n sivun mukaisesti
\njos olet pitk\u00e4k\u00e4tinen ja lyhyemm\u00e4n sivun mukaisesti
\njos olet lyhytk\u00e4tinen. \/
\nFold the piece in half, along the longer side
\nif you have long arms and along the shorter side
\nif you have short arms.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Taita uudelleen poikkisuuntaan. \/
\nFold again in other direction.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Taitettu kulma on kankaan keskikohta,
\njohon leikataan p\u00e4\u00e4ntie. \/
\nFolded corner is the middle of the fabric,
\nwhich is going to be neckline.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Mittaa p\u00e4\u00e4ntien sopiva leveys (varmista ett\u00e4 p\u00e4\u00e4 mahtuu l\u00e4pi),
\njaa luku kahdella ja merkitse leveys taitteelle.
\nLeikkaa ensimm\u00e4isen taitteen suuntaisesti merkkiin asti. \/
\nMeasure your neckline width (make sure your head fits through),
\ndivide the measurement by two and mark on first fold.
\nCut along first folded edge all the way to the mark.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Leikattu p\u00e4\u00e4ntie. Aukon ei tarvitse olla
\nkovin syv\u00e4 kunhan se on pitk\u00e4. \/
\nCut neckline. Hole doesn’t have to be very
\ndeep aslong as it is long.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Huolittele p\u00e4\u00e4ntie rullap\u00e4\u00e4rmeell\u00e4 (kuvassa),
\nkoristenauhalla tai tavallisella p\u00e4\u00e4rmeell\u00e4. \/
\nTrim the neckline with overlock rolled hem seam (in photo),
\ndecorative tape or ordinary hemming seam.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Levit\u00e4 vaate p\u00f6yd\u00e4lle ja taita kaksinkerroin
\nniin ett\u00e4 p\u00e4\u00e4ntie j\u00e4\u00e4 pitkitt\u00e4in. Aseta sivut tarkasti
\nkohdakkain ja merkitse sivusaumojen paikat.
\nSauman korkeus n. 30-35 cm. \/
\nSpread garment on the table and fold in half so that
\nneckline is lengthwise. Match the edges as precise
\nas you can. Mark sideseams. Hight of the seam is about 30-35 cm.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Sovita neulattuna ja varmista ett\u00e4 vaate ei ole liian tiukka. \/
\nDo fitting with pins and make sure it is not too tight.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Ompele sivusaumat neulamerkkien mukaan
\nalareunaan asti. Jatka ommelta alareunan
\nsuuntaisesti n. 10 cm matkalta. \/
\nNext thing to do is sideseams along the pinned marks,
\nall the way down to the edge. Continue sewing along
\nthe hemline about 10 cm.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

P\u00e4\u00e4ttele langanp\u00e4\u00e4t ja sittenh\u00e4n se onkin valmis.
\nJos haluat puserosta hieman tyk\u00f6s\u00e4mm\u00e4n voit
\nommella sivusaumojen viereen hihojen puolelle
\nnapinl\u00e4vet vy\u00f6t\u00e4r\u00f6n korkeudelle. Napinl\u00e4vist\u00e4 voi
\npujottaa vy\u00f6n jolla puseron saa kurottua slimmimm\u00e4ksi vy\u00f6t\u00e4r\u00f6lt\u00e4.\/
\nTidy up the threads and then it is ready.
\nIf you want to make it more fitted you can sew
\nbutton holes on the waist<\/em><\/strong><\/span>, on the sleeve side<\/em><\/strong><\/span>, next to the sideseam.
\nThen you can wear <\/em><\/strong><\/span>it <\/em><\/strong><\/span>with <\/em><\/strong><\/span>belt to make it look slimmer.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e4in kuumalla ei jaksa oikein keskitty\u00e4 mihink\u00e4\u00e4n monimutkaiseen joten ajattelin tehd\u00e4 t\u00e4mm\u00f6isen helpon tutoriaalin. Hikiselle iholle ei viitsi pukea mit\u00e4\u00e4n hirve\u00e4n napakkaa vaatetta joten v\u00e4lj\u00e4 pusero sopii aftersun-asuksi hienosti. Sill\u00e4 tekee rennosta ranta-asusta salonkikelpoisemman, suojaa ihoa polttavalta auringolta ja l\u00e4mmitt\u00e4\u00e4 sopivasti viilenev\u00e4ss\u00e4 illassa. T\u00e4ss\u00e4 teille maailman helpoin toppi\/pusero\/tunika (miksi sit\u00e4 nyt ikin\u00e4 tahdotte kutsua). Valitse… <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,27,7],"tags":[232,104,126,169],"class_list":["post-3204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diy","category-evilompelee","category-projektit","tag-diy","tag-projects","tag-sewing-other-crafts","tag-tutorials","has-post-thumbnail","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2H8as-PG","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3204"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3226,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3204\/revisions\/3226"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}