{"id":302,"date":"2009-11-08T21:47:00","date_gmt":"2009-11-08T21:47:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=302"},"modified":"2009-11-08T21:47:00","modified_gmt":"2009-11-08T21:47:00","slug":"maksamakkaraa-ilman-asunvaihtoja","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=302","title":{"rendered":"Maksamakkaraa ilman asunvaihtoja"},"content":{"rendered":"


Olen kamala<\/span> ihminen. Olen hengannut samoissa vaatteissa viikon. Johtunee ilmeisest<\/span>i my\u00f6skin t\u00e4st\u00e4 syysv\u00e4symyksest\u00e4. Olen ollut laiska my\u00f6skin laittamaan tukkaa ja meikkaamaan. Sairaanhoitaja-yst\u00e4v\u00e4ni antoi neuvoja v\u00e4symykseen ja innottomuuteen: sy\u00f6 maksamakkaraa tai rusinoita. Ne auttavat tasaamaan raudanpuutetta. Ostin siis paketin maksamakkaraa. Ei se ainakaan viel\u00e4 ole auttanut. T\u00e4ss\u00e4 kuitenkin viimeviikon asu. Jouduin kaivamaan l\u00e4mpim\u00e4mm\u00e4n takinkin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n lumentulon (ja -menon)<\/span> kunniaksi.
<\/span>
IN ENGLISH<\/span>
I am<\/span> a horrible person. I have been wearing same clothes for a week. I s<\/span>uspect it is because of this constant tireness. I have been also too lazy to do my hair <\/span>or make up. My friend the nurse gave me advice how to treat my tireness and lack of enthu<\/span>siasm: eat liver pat\u00e9 or raisins. Those will help to balance lack of iron in my body. So I bougth a package of liver pat\u00e9. It hasn’t helped yet. Anyway, here is my outfit for last week. I also had to dig out my warmer coat from it’s summer storage.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>Nyth\u00e4n on niin ett\u00e4 mulla ei oikeastaan ole kamalasti juhlavaatteita.
Kuten kuvasta n\u00e4kyy, samat rievut<\/a> kelpaa arkenakin.
Silkkitoppi alla – H&M
Musta pitsitoppi – itse tehty
Housut – kirppis, tuunattu
Saappaat – Kenk<\/span>\u00e4 Repo<\/p>\n

Actually I don’t have much<\/span> party clothes.
Same outfits<\/a> are equally good in everyday use aswell.
Silk top underneath – H&M
Black lace top – selfmade
Trousers – thrifted and altered
Boots – local shoe shop<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Kotimainen talvitakki – Uff, tuunattu
ostettu n. 5-7 vuotta sitten, k\u00e4ytetty viimeksi viime talvena
<\/span>Baskeri – kirppis, tuunattu<\/span>
Pashmina-huivi – kirppis<\/span><\/p>\n

Finnish winter coat – Uff, altered
bought it about 5-7 years ago, worn last winter
<\/span>Beret – thrifted, altered<\/span>
Pashmina scarf – thrifted<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a>Vy\u00f6n puuhelmet olivat alunperin puun v\u00e4riset. Maalasin ne.
Wooden beads on the belt used to be wood coloured. I painted them.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>Kukat tein neulahuovutus-tekniikalla.
Flowers I made with needle felting technique.<\/span><\/span><\/span><\/span>

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
PS. Samantapaisia pitsitoppeja kuin tuo musta tuolla ylh\u00e4\u00e4ll\u00e4 saa pian avautuvasta Silmiriemun & Evil Dressmakerin putiikista ellei tapahtu jotain vallan katastrofaalista t\u00e4ss\u00e4 viikon aikana. <\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n