{"id":233,"date":"2009-07-17T14:26:00","date_gmt":"2009-07-17T14:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=233"},"modified":"2009-07-17T14:26:00","modified_gmt":"2009-07-17T14:26:00","slug":"petals-around-the-sleeve","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=233","title":{"rendered":"Petals around the sleeve"},"content":{"rendered":"


Tuunauspostauksia on <\/span>toivottu oikein urakalla. Olen ollut t\u00f6iden suhteen aika kiireinen, joten en ole kamalasti ehtinyt tekem\u00e4\u00e4n mit\u00e4\u00e4n muuta kuin ty\u00f6juttuja viimeaikoina, mutta yhden jutskan kuitenkin v\u00e4s\u00e4sin, omaksi ja teid\u00e4n iloksenne. Tuunauksia ja ohjeita tulossa kyll\u00e4 my\u00f6hemmin jahka sesonki-kiire t\u00e4st\u00e4 v\u00e4h\u00e4n helpottaa.<\/span>

Olen k\u00e4ynyt<\/span> useammin kuin kerran Anna-Marian blogissa kuolaamassa t\u00e4t\u00e4<\/a> <\/span>Sel<\/span>ected Femmen organza-kukka-toppia. Ihastuin noihin hihoihin v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti. Ja olen melko varma ett\u00e4 jollain designerillakin on ollut hiljattain joku samantyyppinen systeemi. Jos joku tiet\u00e4\u00e4 niin linkkej\u00e4 jakoon vain. En tied\u00e4 miksi mutta jotenkin mua viimeaikoina on vieh\u00e4tt\u00e4neet tuollais<\/span>et mu<\/span>hkummat hihaviritelm\u00e4t. Tiesin ett\u00e4 tuota Selected’n toppia tuskin en\u00e4\u00e4 mist\u00e4\u00e4n l\u00f6ytyy joten ei auttanut sitten muu kuin v\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 sellainen ihan itse. N\u00e4in se k\u00e4y.<\/span>

IN ENGLISH<\/span>
People have<\/span> been requesting DIY-posts a lot. I have been <\/span>extremely busy with work so I haven’t had time to do much more than work-related stuff, but one thing I made, to tickle my fancy, and yours.<\/span> I’ll be making more DIY-post when the season slows down towards autumn.<\/span><\/p>\n

I have<\/span> been drooling more than once this<\/a> Selected Femme organza petal- to<\/span>p in Anna-Maria’s blog. I fell in love with those sleeves immediately. And I’m pretty sure that some designer also had similar design lately. If anyone knows, post me a link to it. I don’t know why but big sl<\/span>eeves have been rather charming to me lately. I knew that I won’t be able find that top anywhere anymore<\/span>, so I just had to make one myself. This is how it goes.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Organzakukka-hihat \/Organza petal s<\/span>leev<\/span>es<\/span><\/p>\n

1. <\/span>Tarvitset lyhythihaisen topin tai t-paidan, sakset, kyn\u00e4n, v\u00e4h\u00e4n kartonk<\/span>ia,
nuppineuloja ja 1-1,5m organzaa \/

You need top with short sleeves or t-shirt, scissors, pen, cardboard,
pins and 1-1,5 meters of organza<\/span>
<\/span>
2. <\/span>Piirr\u00e4 kartongille kukka, halkaisija noin 5-7 cm ja leikkaa se irti.<\/span><\/span> \/

Draw a flower to the cardboard, diameter about 5-7 cm, cut it out.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
3. <\/span>Taittele organza siten ett\u00e4 sinulla on n. 4-8 kerrosta kangasta p\u00e4\u00e4ll<\/span><\/span>ekk\u00e4in. Silit\u00e4 taitteet niin taiteltua kangaspalaa on helpompi k\u00e4sitell\u00e4. K\u00e4yt\u00e4 tarvittaessa nuppineuloja p<\/span><\/span>it\u00e4m\u00e4\u00e4n kerroksia paikallaan. \/

Fold organza into 4-8 layers. Iron folds to keep layers better in place. Use pins if needed.<\/span><\/p>\n

4. <\/span>Piirr\u00e4 kartonkikukan avulla organzalle kukkia vieriviereen. Leikkaa kukat irti mutta \u00e4l\u00e4 irrota kerroksia toisistaan vaan neulaa ne 4-6 kukan nipuiksi. \/

Draw flowers side by side on the organza with the help of cardboard flower. Cut flowers off, but don’t separate layers, pin them into 4-6 flowers groups.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/span>\"\"<\/a>\"\"<\/a>
5.<\/span> Asettele ja neulaa kukkaniput hihoihin vieriviereen niin ett\u00e4 ter\u00e4lehd<\/span><\/span>et asettuvat lomittain ja nousevat yl\u00f6sp\u00e4in. T\u00e4yt\u00e4 hiha kokonaan kukilla. Ompele jokainen nippu keskelt\u00e4<\/span><\/span> muutamalla pistolla. Voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ompelukonetta tai ommella k\u00e4sin.<\/span><\/span> \/<\/p>\n

Pin flower groups on the sleeves side by side, close to eachother so that the petals are layered. Fill the whole sleeve with flowers. Sew every group with couple stiches in the middle. You can use either machine or do it by hand.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>
6.<\/span> Pue toppi p\u00e4\u00e4lle ja ihastele k\u00e4ttesi j\u00e4lke\u00e4. \/<\/p>\n

Put the top on and admire the work of your hands.<\/span>
<\/span><\/span>
\"\"<\/a>\"\"<\/a>Never mind the bad face day.<\/span><\/span><\/p>\n

Omassa topissani<\/span> ei ollut hihoja joten tein ensin napein kiinnitett\u00e4v\u00e4t hihat Venezia-vuorikankaasta. Kummassakin hihassa on 25 kukkanippua. Kukat tein varastossa py\u00f6rineest\u00e4 silkkiorganzasta joka sattui sopimaan topin v\u00e4riin. Muutkin organzat k\u00e4yv\u00e4t, mutta jos kangas on kovin liukasta voi kukkien k\u00e4sittely olla hankalaa. Toppia voi tarkastella l\u00e4hiet\u00e4isyydelt\u00e4 huomenna avoimessa bloggareiden puistomiitiss\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 Tampereella. Lis\u00e4tietoja Nooralta<\/a>. <\/span><\/p>\n

My own<\/span> top didn’t have any sleeves so first I made sleeves from Venezia-lining. Sleeves are attached with buttons. There is 25 flower groups in each sleeve. I made flowers from silk organza that I’ve had lying around for awhile. It happened to suit the top colour. Other organzas will do, but if material is very slippery, it might be difficult to handle the flowers. You can see this top closer tomorro on our open park-meeting for bloggers in Tampere. More info from Noora<\/a> (only in finnish).<\/span><\/p>\n

<\/div>\n