{"id":206,"date":"2009-05-27T16:00:00","date_gmt":"2009-05-27T16:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=206"},"modified":"2009-05-27T16:00:00","modified_gmt":"2009-05-27T16:00:00","slug":"diy-helppo-hame-kierrattaen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=206","title":{"rendered":"DIY Helppo hame kierr\u00e4tt\u00e4en"},"content":{"rendered":"


Saittekin jo<\/span> v\u00e4h\u00e4n maistiaisia tiistaina valmistuneesta ompeluksestani. Ne jotka veikkasivat p\u00f6yt\u00e4liinaa olivat osittain oikeassa. Kyseess\u00e4 on siis alunperin py\u00f6re\u00e4 p\u00f6yt<\/span>\u00e4liina joka sai uuden el\u00e4m\u00e4n kellohameena. L\u00f6ysin p\u00f6yt\u00e4liinan kirpputorilta jo jokin aika sitten, se on vain <\/span>odotellut ett\u00e4 ehdin sen kimppuun. Py\u00f6re\u00e4n p\u00f6yt\u00e4liinan muuttaminen hameeksi on \u00e4lytt\u00f6m\u00e4n helppoa. Tyllialushameesta kerron lis\u00e4\u00e4 my\u00f6hemmin =)<\/span>
\"\"<\/a>\"\"<\/a>
IN ENGLISH<\/span>
You already<\/span> got small preview of my sewing project I finis<\/span>hed on tueday. Those who were betting on table cloth were partially correct. It used to be table cloth, but I turned it into a bell skirt. I found it some time ago from flea market and it’s been only waiting for me to have the chance to turn it into something else. Turning a round table cloth into a skirt is ridi<\/span>culous<\/span>ly easy. I will tell you more about the tulle petticoat later =)<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tee n\u00e4in \/ DIY :<\/span><\/span>
1.<\/span> Mittaa vy\u00f6t\u00e4r\u00f6si ymp\u00e4rys napakasti ja jaa luku nelj\u00e4ll\u00e4<\/span>
1.<\/span> Measure your waist tightly and devide by four<\/span><\/span><\/p>\n

2. <\/span>Taita p\u00f6yt\u00e4liina ensin puoliksi ja sitten viel\u00e4 kerran puoliksi, tait<\/span>telu n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 piirakan nelj\u00e4nnekselt\u00e4.<\/span>
2.<\/span> Fold table cloth in half and then again in half, looks like quarter of a pie.<\/span><\/span><\/p>\n

3.<\/span> Merkitse taitetun kankaan ter\u00e4v\u00e4ss\u00e4 p\u00e4\u00e4ss\u00e4 1\/4 vy\u00f6t\u00e4r\u00f6nmittaa tasaisena kaarena.<\/span>
3.<\/span> Mark on the sharp end 1\/4 of your waist measure as an even curve. <\/span><\/span><\/div>\n


<\/span>\"\"<\/a><\/p>\n

4.<\/span> Leikkaa pala pois pari sentti\u00e4 (saumanvarat) merkkitsem\u00e4si k<\/span>ohdan yl\u00e4puolelta. Kankaan keskelle muodostuu py\u00f6re\u00e4 aukko = vy\u00f6t\u00e4r\u00f6.<\/span>
4.<\/span> Cut right above your marking, remember to leave seam allowance about <\/span><\/span>1,5 cm. This creates round hole in the middle of table cloth = waistline.<\/span><\/span><\/div>\n


<\/span><\/span>\"\"<\/a>
<\/span><\/p>\n

5.<\/span> Leikkaa vy\u00f6t\u00e4r\u00f6lt\u00e4 halkio n. 15-20 cm kohti helmaa. T\u00e4h\u00e4n tulee vetoket<\/span>ju. Leikkaa halkio 2-3 cm pidemm\u00e4ksi kuin vetoketjusi.<\/span>
5.<\/span> Cut a slit about 15-20 cm long, towards hem. This is th<\/span><\/span>e place for zipper. Cut it about 2-3 cm longer than your zipper.<\/span><\/span><\/p>\n

6.<\/span> Saumuroi halkion reunat ja tee kiilamainen ommel halkion pohjukkaan (n\u00e4kyy kuvassa jossa vetoketju jo kiinni hameessa)<\/span>.<\/span>
6.<\/span> Overlock\/serge the edges of the slit and sew the bottom of the slit with wedgelike seam (you can see it in the photo where zipper is already attached)<\/span>.<\/span><\/span><\/div>\n


<\/span><\/span>\"\"<\/a><\/p>\n

7.<\/span> Ompele vetoketju paikoilleen, muista j\u00e4tt\u00e4\u00e4 n. 1,5 cm saumanvaroja <\/span>molemmin puolin.<\/span>
7.<\/span> Sew the zipper on, remember to leave about 1,5 cm of seam allowance on both sides.<\/span><\/span><\/div>\n


<\/span><\/span>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

8.<\/span> Leikkaa s\u00e4vyyn sopivasta kankaasta <\/span>n. 3-4 cm leve\u00e4\u00e4 <\/span>t\u00e4ysvinoa kaitaletta niin ett\u00e4 se riitt\u00e4\u00e4 vy\u00f6t\u00e4r\u00f6aukon ymp\u00e4ri. Ompele se kaksinkerroin taitettuna vy\u00f6t\u00e4r\u00f6lle op:t vastakkain. Taita saumanvarat sis\u00e4\u00e4np\u00e4in ja tikkaa p\u00e4\u00e4lt\u00e4 niin ett\u00e4 kaitale huolittelee vy\u00f6t\u00e4r\u00f6n. Voit my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 valmista vinokanttia. Venyt\u00e4 kanttia ommellessa<\/span>
8.<\/span> Make biascut strip, about 3-4 cm wide, of a <\/span><\/span>suitable coloured fabric<\/span>. Make sure it is long enough to go around waist. Fold strip in half, lengthwise. Sew it to the <\/span><\/span>waistline. Fold allowances inside and stitch ontop along the edge. You can also use readymade biascut strip. Stretch the strip while sewing.<\/span><\/span><\/div>\n


<\/span><\/span>\"\"<\/a><\/p>\n

9.<\/span> Kiinnit\u00e4 vetoketjun yl\u00e4puolelle hakanen est\u00e4m\u00e4\u00e4n vetskan avautumista.<\/span>
9.<\/span> Attatch hook and loop above the zipper for secured closure.<\/span><\/span><\/div>\n


<\/span><\/span>\"\"<\/a><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Vinkki!<\/span> -T\u00e4ss\u00e4 mallissa (t\u00e4yskello) kangas voi veny\u00e4 vy\u00f6t\u00e4r\u00f6lt\u00e4 aika paljon jo tekovaiheessa. T\u00e4t\u00e4 voi kompensoida v\u00e4hent\u00e4m\u00e4ll\u00e4 vy\u00f6t\u00e4r\u00f6n ymp\u00e4ryydest\u00e4 muutaman sentin ennen mitan siirt\u00e4mist\u00e4 kankaalle.
– Jos p\u00f6yt\u00e4liinassa on tahroja jotka eiv\u00e4t l\u00e4hde pesussa voit peitt\u00e4\u00e4 ne esim ruseteilla tai keskelt\u00e4 p\u00f6yt\u00e4liinaa leikatusta palasta tehdyill\u00e4 kukilla.<\/span>
Tip! <\/span>– In this model (full bell skirt) <\/span>the fabric might stretch quite a bit even while working on it. You can compensate this by taking couple sentimeters off of the waist measurement before measuring the fabric.
– If there are bad unremovable stains on the table cloth you can cover them with bows or fabric flowers made of the piece that was cut of the center.<\/span><\/span><\/p>\n

Oliko ohje hy\u00f6dyllinen? Puuttuiko siit\u00e4 joku oleellinen tieto? Osaisitko t\u00e4ll\u00e4 ohjeella valmistaa itsellesi kellohameen? Palaute on tervetullutta.<\/span><\/p>\n

Was this tutorial useful? Was there some important information missing from it? Would you be able to make full bell skirt with this tutorial? Feedback is welcome.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n