{"id":1380,"date":"2010-11-09T22:09:48","date_gmt":"2010-11-09T19:09:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=1380"},"modified":"2010-11-10T01:18:54","modified_gmt":"2010-11-09T22:18:54","slug":"eriparisukkaa-ja-oksunvihreaa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=1380","title":{"rendered":"Eriparisukkaa ja oksunvihre\u00e4\u00e4"},"content":{"rendered":"

Ihan tuntuu silt\u00e4 ett\u00e4 nyt pukkais pient\u00e4 h\u00e4p\u00e4isypostausta. Tied\u00e4tteh\u00e4n, sit\u00e4 semmoista ett\u00e4 poskia kuumottaa ja tekisi mieli vajota maan alle. Olen tehnyt t\u00e4m\u00e4n kerran aiemminkin<\/a> mutta koska kuvia tuntuu piisaavan niin t\u00e4ss\u00e4 tulee lis\u00e4\u00e4. Eli j\u00e4lleen kerran kaivellaan Evil Dressmakerin vaatekaappien luurangot ja pureudutaan tyylitt\u00f6m\u00e4n pukeutumisen saloihin.<\/span> Herkk\u00e4vatsaisimmat pit\u00e4k\u00f6\u00f6t oksupussit k\u00e4den ulottuvilla.<\/strong><\/span><\/p>\n

IN ENGLISH<\/strong><\/span>
\nI feel like little embarrasment post coming up. You know, when your cheeks turn red and you’d rather sink under the ground. I have done this once before<\/a> but since I seem to have quite a lot of photos here’s episode 2. So once more I am digging out the skeletons in Evil Dressmakers wardrobe and showing you the how-to of tasteless dressing up. Those with delicate stomache might want to keep a bucket at hand.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 palataankin aivan lapsuuteen. Ensimm\u00e4isen kuvan puna-asuinen
\nneiti on vuodelta 1985.
\nToppahousut, samettipoolo, neulepusero ja neuleliivi.
\nToisen kuvan Neiti Idoli on jostakin vuosien 1985-1988 v\u00e4lilt\u00e4 collegepaidassaan.
\nAsenne ainakin on kohdallaan. \/<\/strong><\/span><\/p>\n

Here we return to my childhood. Miss in red comes from year 1985,
\nwearing winter trousers, velveteen turtleneck, knitted shirt and knitted vest.
\nMiss Idol in the second photo somewhere between 1985-1988,
\nwearing sweater. Atleast attitude is right.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nLuultavasti vuodelta 1988. Kammottavaa collegea ja oksunvihre\u00e4t housut.
\nHuomatkaa nuoren naisen huone tyk\u00f6tarpeineen kuten
\nj\u00e4kiskalenteri ja idolitarrat. \/<\/strong><\/span><\/p>\n

Probably from 1988. Awfull sweater again and puke green trousers.
\nNotice the room of a young woman with accessories like
\nice hockey calendar and idol stickers.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mahdollisesti vuodelta 1989. Lempipaitani jonka painatus kertoi uutisen
\nidolini Marilyn Monroen kuolemasta. Jalassa farkut ja p\u00e4\u00e4ss\u00e4 is\u00e4n armeijamuisto. \/
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Possibly from year 1989. My favourite shirt at the time, with a print of newspaper that
\ntells about death of my idol, Marilyn Monroe. Wearing also jeans and dad’s memorabilia from army.
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nT\u00e4ss\u00e4 kohtaa voin todeta vain ett\u00e4 WTF?
\nEtt\u00e4 sitten kuljin ihan julkisella paikalla nuo (itsetehdyt!) housut jalassa.
\nHuomatkaa my\u00f6skin muodikkaat ballerina-avokkaat (jotka k\u00e4ytin loppuun), kuviosukkikset
\nja kauluspaita joita rakastin tuolloin 1990. \/<\/strong><\/span><\/p>\n

At this point I can only say WTF?
\nI can’t believe that I actually wore those pants (selfmade!) in public.
\nNotice also fashionable ballerina pumps (which wore out eventually), pattern on my
\ntights and collar shirt I was in love with in 1990.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nLis\u00e4\u00e4 itsetehty\u00e4, violetti liivi jota my\u00f6skin k\u00e4ytin usein erilaisten kauluspaitojen kera.
\nKiinnitt\u00e4k\u00e4\u00e4 erityishuomiota nahkapaikkafarkkuihin sek\u00e4
\neriparisukkiin (joita my\u00f6skin k\u00e4ytin todella paljon).
\nT\u00e4m\u00e4 tyylik\u00e4s kokonaisuus my\u00f6skin 1990. \/<\/strong><\/span><\/p>\n

More selfmade stuff, lilac vest that I wore a lot with different shirts.
\nNotice jeans with leather patches in crotch and mismatch
\nsocks (that I wore a lot).
\nThis stylish ensemble from 1990.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nT\u00e4ss\u00e4 ehk\u00e4 yksi tyylikk\u00e4immist\u00e4 asuista 1991.
\nValitettavasti mekko on vain yst\u00e4v\u00e4lt\u00e4ni lainassa. Harmittaa viel\u00e4kin ett\u00e4 min\u00e4
\nIDIOOTTI menin myym\u00e4\u00e4n nuo keng\u00e4t kirppiksell\u00e4 pois.
\nOlin hankkinut ne vanhan tavaran kaupasta pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n tuota esityst\u00e4 varten,
\nMenosta j\u00e4\u00e4neet viisut presents Abba in Manhattan bar & restaurant. \/<\/strong><\/span><\/p>\n

This must be one of my most stylished numbers from 1991.
\nUnfortunately that dress was only borrowed from a friend.
\nAnd it still pisses me off that me an IDIOT sold those shoes at flea market.
\nI bought them from thrift shop only for that performance,
\nEurovisions of the past presents Abba in Manhattan bar& restaurant. <\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nJostakin 90-luvun puoliv\u00e4lin tiet\u00e4milt\u00e4. Tuo kammottava college-pusero oli
\nsuosikkini varmasti ainakin viisi vuotta ja esiintyy ainakin kahdessa luokkakuvassa.
\nHuomatkaa paikatut farkut joita kaapista l\u00f6ytyi useita. \/<\/strong><\/span><\/p>\n

From around mid 90’s. That hideous sweater was my favourite about
\nfive years and can be seen atleast in two school photos.
\nNotice patched jeans, I got several pairs of those.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nOho, punainen tukka. Ja oho, punaiset farkut. N\u00e4ihin aikoihin, about -95 farkkuja
\noli kaapissa v\u00e4h\u00e4n kaikkia mahdollisia v\u00e4rej\u00e4: punaiset,
\nvihre\u00e4t, mustat, harmaat, siniset, valkoiset jne. \/<\/strong><\/span><\/p>\n

Oops, red hair. And oops, red jeans. Around -95 I got jeans in all possible colours
\nyou could think of: red, green, black, gray, blue, white etc.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Masentava todiste rakkaudestani muodottomiin, rumiin t-paitoihin.
\nYlempi kuva 1990, alempi jostain vuoden -95 paikkeilta. \/<\/strong><\/span><\/p>\n

Depressing proof of my love for shapeless, ugly t-shirts.
\nTop photo 1990, below somewhere around -95.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nOlin muuten unohtanut noi karseat ruutuhousut ja tuon kamalan sisalkassin.
\nKotkan merip\u00e4ivill\u00e4 joskus 90-luvun lopussa. \/<\/strong><\/span><\/p>\n

I had already forgotten those awful plaid trousers and that ugly
\nsisal bag. Photo taken sometime at the end of 90’s.<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nJa ihana kuvakavalkadimme loppuu t\u00e4h\u00e4n uuden
\nvuosituhannen tiet\u00e4mill\u00e4 napattuun otokseen.
\nL\u00f6rtt\u00f6toppi, ryppyinen hame ja rumat keng\u00e4t,
\nmit\u00e4 muuta sit\u00e4 vaatetusalan opiskelija tarvitsee? <\/strong><\/span>
\nNyt sitten j\u00e4\u00e4n vain odottelemaan teid\u00e4n muiden paljastuksia.
\nM\u00e4 olen tehnyt sen jo kahdesti!<\/strong><\/span>\/<\/strong><\/span><\/p>\n

And our photo show ends on this snapshot taken around the beginning of new millenium.
\nSaggy top, creased skirt and ugly shoes,
\nwhat more does the seamstress to be need?
\n<\/strong><\/span>And now I’m only waiting for your reveals. I’ve already done it twice!<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ihan tuntuu silt\u00e4 ett\u00e4 nyt pukkais pient\u00e4 h\u00e4p\u00e4isypostausta. Tied\u00e4tteh\u00e4n, sit\u00e4 semmoista ett\u00e4 poskia kuumottaa ja tekisi mieli vajota maan alle. Olen tehnyt t\u00e4m\u00e4n kerran aiemminkin mutta koska kuvia tuntuu piisaavan niin t\u00e4ss\u00e4 tulee lis\u00e4\u00e4. Eli j\u00e4lleen kerran kaivellaan Evil Dressmakerin vaatekaappien luurangot ja pureudutaan tyylitt\u00f6m\u00e4n pukeutumisen saloihin. Herkk\u00e4vatsaisimmat pit\u00e4k\u00f6\u00f6t oksupussit k\u00e4den ulottuvilla. IN ENGLISH I… <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18,44,12,13],"tags":[91,68,82,139],"class_list":["post-1380","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asut","category-jotainihanmuuta","category-munelama","category-vaatehtimo","tag-my-life","tag-outfits","tag-something-else","tag-wardrobe-skeletons","has-post-thumbnail","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2H8as-mg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1380"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1397,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1380\/revisions\/1397"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}