{"id":114,"date":"2008-12-26T22:52:00","date_gmt":"2008-12-26T22:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=114"},"modified":"2008-12-26T22:52:00","modified_gmt":"2008-12-26T22:52:00","slug":"jalkilammot","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=114","title":{"rendered":"J\u00e4lkil\u00e4mm\u00f6t"},"content":{"rendered":"


Joulu alkaa olla ohi-ohoi ja paluu arkeen alkaa pian. T\u00e4t\u00e4 blogia koskevassa <\/span>\u00e4\u00e4rett\u00f6m\u00e4ss\u00e4 ylivaltaisuudessani esittelen kuitenkin viel\u00e4 miten joulua vietet\u00e4\u00e4n meid\u00e4n p<\/span>erheess\u00e4. Jos<\/span> mitta on jo t\u00e4yttynyt jouluasioista niin on parempi klikata vaikka t\u00e4nne<\/a>.<\/span>

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00c4idin pieni joulukyl\u00e4<\/span>
<\/span><\/span>Mom’s small christmas village<\/span><\/span><\/div>\n

Koska perheemme koostuu kahdesta kansallisuudesta viet\u00e4mme kaksi erilaista joulua: suomalaisen ja englantilaisen. Suomalainen joulu alkaa tietenkin perinteise<\/span>en tap<\/span>aan aattona. Koska vuosi on ollut poikkeuksellisen v-m\u00e4inen ja kokoonpanostamm<\/span>e sen seurauksena puuttuu yksi henkil\u00f6 oli ohjelmammekin hieman erilainen kuin normaalisti on <\/span>ollut tapana.
<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Perinteisi\u00e4 ja uusia k\u00e4sin tehtyj\u00e4 joulukoristeita \u00e4itini luona.<\/span><\/span> Traditional and new hand made christmas decorations at my mom’s.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n

Aattona min\u00e4 ja is\u00e4nt\u00e4 pakkasimme itsemme autoon ja suunnistimme maalle kohti lapsuudenkotiani. Kuusta ei t\u00e4n\u00e4 vuonna oltu raahattu sis\u00e4\u00e4n, mutta muuten talo oli koristeltu jouluisesti erilaisin asetelmin ja lukuisin kynttil\u00f6in. <\/span>

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Lyhtyj\u00e4 ulkona. <\/span> Pihamaalta hangesta l\u00f6ytyi ilveksen j\u00e4lki\u00e4,
asuvat kuulemma n. 100m p\u00e4\u00e4ss\u00e4 talosta.<\/span>
Lanterns outside.<\/span> On the yard we found lynx paw prints,
apparently they live about 100 meters from the house.<\/span> <\/span><\/div>\n

Ensimm\u00e4iseksi ohjelmassa oli saunomista ranta-saunassa. Ei avanto-uintia eik\u00e4 lumessa kieriskely\u00e4 syyst\u00e4 ett\u00e4 lunta ei ollut riitt\u00e4v\u00e4sti ja avantokin oli j\u00e4\u00e4nyt liian pieneksi. \u00c4itini tosin oli kuulemma harkinnut lumessa kierisk<\/span>ely\u00e4, mutta tullut tulokseen ett\u00e4 ohu<\/span>en lumipeitteen vuoksi voisi joku risu ilke\u00e4sti napsahtaa kankkuun, ja j\u00e4tt\u00e4nyt v\u00e4liin.
<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>\n

Saunomisen j\u00e4lkeen oli tarjolla perinteisi\u00e4 jouluherkkuja,<\/span> jotka nautitaan perheemme perinteen mukaisesti rennoissa kotivaatteissa. Ruuan j\u00e4lkeen siirryttiin lahjojen jakoon. \u00c4iti tosin yritti taas perinteiseen<\/span> tapaan ennen joulua sopimusta ett\u00e4 lahjoja ei hankittaisi, mutta olin ehtinyt silloin jo omat h<\/span>ankintani tehd\u00e4. K\u00e4teen meni siis sekin sopimus =) Itseasiassa minusta on hirmuisen kiva antaa lahjoja ja yleens\u00e4 lahjat hankin vaikka muut eiv\u00e4t sit\u00e4 tekisik\u00e4\u00e4n. Vaikka toki mielell\u00e4\u00e4n it<\/span>sekin lahjoja otan vastaan on jotenkin kivempaa se kun voi ilahdut<\/span>taa muita. Loppuillan kulutimme takkavalkeaa gl\u00f6gilasi k\u00e4dess\u00e4 tuijotellen ja yhdess\u00e4 pelej\u00e4 pelaillen. Takkatulen yhteyteen olisi kuulunut olennaisesti englantilainen perinne kastanjoiden paahtamisesta, mutta t\u00e4n\u00e4 vuonna ei kunnon kastanjoita tahtonut l\u00f6yty\u00e4.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

Vanhoja joulukoristeita n. 30-40-luvulta, is\u00e4ni lapsuudesta<\/span>. <\/span>
Old christmas decorations from 30’s or 40’s, from dad’s childhood<\/span>.<\/span><\/div>\n

Jouluaamuna tarkistimme tietenkin joulusukat sill\u00e4 englantilaisen perinteen mukaan joulupukki eli Santa Claus tuo lahjoja y\u00f6aikaan ja ne odottavat aamulla sukkien sis\u00e4ll\u00e4. Olin tehnyt meille joulusukat<\/a> aatonaattona. Aamukahvin j\u00e4lkeen palailimme is\u00e4nn\u00e4n kanssa omaan kotiin valmistamaan englantilaista joulu-ateriaa. Ruuat eiv\u00e4t sin\u00e4ns\u00e4 ole hirve\u00e4n vaikeita valmistaa mutta is\u00e4nt\u00e4 hermoili koska k<\/span>yseess\u00e4 oli ensimm\u00e4inen h\u00e4nen valmistama<\/span>nsa ateria jolle \u00e4itini oli kutsuttu<\/span> mukaan. Ruuat valmistuivat kuin valmistuivatkin juuri parahiksi \u00e4idin saapuessa.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>
Ruuan j\u00e4lkeen avattiin lis\u00e4\u00e4 lahjoja. Englannissa on siis tapana antaa kahdet lahjat, ne jotka Pukki t<\/span>uo ja sitten ne jotka tulevat yst\u00e4vilt\u00e4 ja sukulaisilta. Loppu ilta sujui yleisen \u00e4hkyn ja jutust<\/span>elun merkeiss\u00e4. Olin varmaankin ollut t\u00e4n\u00e4 vuonna erityisen kiltti sill\u00e4 laskin ett\u00e4 sain yhteens\u00e4 14 pakettia joista 12 is\u00e4nn\u00e4lt\u00e4 O_O. Mainittavaa kuitenkin ett\u00e4 h\u00e4n oli huomaavaisesti paketoinut kaikki yhteenkin kuuluvat erikseen, kuten kynttil\u00e4t jotka olivat kolmessa eri paketissa sek\u00e4 makeiset jotka olivat kolmessa eri paketissa. Ei se laatu vaan se m\u00e4\u00e4r\u00e4, hehee!<\/span><\/p>\n
\"\"<\/a>Muutamia lahjoistani: digi-j\u00e4rjestelm\u00e4kamera, muistikortti ja kamera-jalusta is\u00e4nn\u00e4lt\u00e4, metallinen rintakoru (jonka kiinnitin baskeriini) \u00e4idilt\u00e4<\/span>.<\/span><\/span> <\/div>\n<\/div>\n

Some of my presents: digital professional camera, memory card and tripod from boyfriend and metal brooch from mom<\/span>.<\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Kaikki kuvat Evil Dressmaker, paitsi kalkkuna ja christmas pudding jotka netin ihmemaasta.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

Mik\u00e4 on sinun enn\u00e4tyksesi lahjojen m\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4?<\/span><\/p>\n

ENGLISH SUMMARY<\/span>
Christmas is almost over, but I’m still going to use my right as the owner of this blog and torture you with story of how we spent christmas. If you are totally fed up with christmas i suggest you click here<\/a>.
We usually spend two different kind of christmases: finnish and eng<\/span>lish. This is because my boyfriend is english. Traditional finnish christmas starts on christmas eve. We went to my mom’s place to countryside. First we warmed the sauna by the lake. After sauna some relaxing and then trad finnish christmas food that includes roasted ham, sweede -, potato- and carrot caseroles, salted salmon and salad made of beetroot and carrot. After food we exchanged presents.<\/p>\n

<\/span> <\/p>\n

\"\"<\/a>Is\u00e4nn\u00e4n lahjat olivat t\u00e4n\u00e4vuonna sci-fi voittoisia: SG Atlantis-logolla varustettu t-paita ja hihamerkki, Star Trek Alternate realities-dvd boksi ja Futurama-kalenteri<\/span>.
Boyfriends presents were sci-fi stuff this year: t-shirt and jacket patch with SG Atlantis-logo, Star Trek Alternate realities -dvd box and Futurama calendar<\/span>.
<\/span><\/span><\/div>\n

This year mom didn’t got christmas tree in the house, but there was lots of christmas decorations and candles around the house. Rest of the evening we spent staring fireplace with gl\u00f6g-drinks in our hands. Usually we would have roasted chestnuts in fireplace but we couldn’t fine any proper ones this year.<\/p>\n

Next morning we checked our christmas stockings for Santas presents. After morning coffee me and boyfriend head back to our home to prepare english christmasmeal. Although meal is not that difficult to make bf was little bit nervous since this was the first meal he prepared that my mom was gonna take part in. After all we managed to make the meal in time and very nice it was.<\/p>\n

After food we opened rest of the presents. Apparently I have been really good girl this year since I counted 14 presents, 12 of them from bf. Though I have to mention that he considerately wrapped everything in separate parcels, like 5 candles I got were in 3 packages and sweets were in 3 packages aswell. It’s not the quality, its the amount =)

All photos by Evil Dressmaker, except turkey and christmas pudding.<\/span><\/p>\n

What is your record on the amount of presents?<\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n