![\"inenglish\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/inenglish.gif\")
<\/a><\/p>\nI have a feeling that most January posts will be sewing related. This one will be too. When I decided that this year I’m going to get more ballet outfits, I also decided to make a proper ballet tote. So far all my ballet stuff have been travelling in regular fabric shopping tote, more or less worn out or broken, which I have been changing depending which ever has been available. But if there is just one bag, there’s no need for hassle every single time. This model is oval on the bottom and open on the top, but if you like you can also add zipper or change the oval bottom into rectangular. And of course this works for other purposes tool, but I will be using it for ballet stuff.<\/p>\n
1.<\/strong><\/span> Leikkaa laukkukappale kaksinkertaisesta kankaasta, korkeus ja leveys makusi mukaan, 1.<\/strong> <\/span>Cut the body of the bag from folded fabric. Height and width is your decicion. 2.<\/strong><\/span> Piirr\u00e4 loput kaavasta paperin l\u00e4pi, tarkista ett\u00e4 ovaali\/ympyr\u00e4 on symmetrinen. \/<\/p>\n 2.<\/strong><\/span> Draw rest of the bottom through the paper, make sure oval\/circle is symmetrical.<\/p>\n<\/blockquote>\n 3.<\/strong> <\/span>Leikkaa pohja ja kaksi olkainta. Olkainten pituus on vapaavalintainen. 3.<\/strong><\/span> Cut the bottom and two handles. Length of the handles is of your choise. 4.<\/strong><\/span> Jos teet vuoritetun kassin, leikkaa vuori saman kokoiseksi. Leikkaa vuorin pohja 4.<\/strong><\/span> If you want lined bag, cut the same then main fabric. Cut the bottom of the lining 5.<\/strong><\/span> Tasku valmiina. Ompele taskunsuu, taita saumanvarat nurjalle ja ompele 5.<\/strong><\/span> Finished pocket. Sew the pocket mouth first, fold the seam allowances to reverse 6.<\/strong><\/span> Jos kangas on kovin purkautuvaa voit saumuroida reunat ennen palojen kiinnityst\u00e4. 6.<\/strong><\/span> If fabric frays easily, you can overlock the edges before sewing. Sew the body into a 7.<\/strong> <\/span>Taita olkaimet kaksinkerroin pitkitt\u00e4in, taita saumanvarat sis\u00e4\u00e4np\u00e4in ja tikkaa p\u00e4\u00e4lt\u00e4 7.<\/strong><\/span> Fold the handles in half, lengthwise. Fold the seam allowances inside and top stitch 8.<\/strong><\/span> Tarkista kantohihnojen pituus ja ompele ne\u00a0paikoilleen. Tikkaa useampaan kertaan, 8.<\/strong><\/span> Check the length of handles and sew them on. Make several stitches to make sure 9.<\/strong><\/span> Jos haluat tukevamman kassin, tee siihen pahvinen pohja tukevasta puupahvista. 9.<\/strong><\/span> If you want to make sturdy bag, make cardboard bottom from sturdy, un-bendable 1<\/strong>0.<\/strong> <\/span>Aseta pahvi ja toinen vuorikappale vuorin ulkopuolelle (se puoli miss\u00e4 10.<\/strong><\/span> Place cardboard and another lining bottom outside the lining (the side with seam<\/a><\/p>\n\n
\nmuista lis\u00e4t\u00e4 saumanvaroja joka puolelle. Mittaa laukun ymp\u00e4ryys ja jaa se\u00a0nelj\u00e4ll\u00e4.
\nTaita pala kaavapaperia\u00a0nelj\u00e4\u00e4n ja piirr\u00e4 kaari joka vastaa nelj\u00e4nnest\u00e4 laukun\u00a0ymp\u00e4ryydest\u00e4. \/<\/p>\n
\nRemember to add seam allowances everywhere. Measure the circumference of the body and
\ndivide that by four. Fold piece of pattern paper in half and another time in half. Draw
\narch which measures the same than 1\/4 of the bag circumference.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/a><\/p>\n\n
<\/a><\/p>\n\n
\nVoivat ne toki olla my\u00f6s lyhyet kantokahvat. \/<\/p>\n
\nThey can be either short or long enough for shoulder.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/a><\/p>\n\n
\nkaksinkertaisena.\u00a0Vuoriin voi ommella\u00a0my\u00f6s taskuja,\u00a0 kuvassa vasemmalla. \/<\/p>\n
\nin double.\u00a0You can also make as many \u00a0pockets as you like, pictured on the left.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/a><\/p>\n\n
\npaikoilleen. Jos haluat taskuun enemm\u00e4n tilaa, taita kangas alakulmasta
\nkaksinkerroin ja ompele pieni pohjaommel molempiin kulmiin. \/<\/p>\n
\nside and sew on place. If you want roomier pocket, fold fabric in half on the corner
\nand sew short\u00a0bottom seam for both corners.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/a><\/p>\n\n
\nOmpele ensin kassipala renkaaksi (1 tai kaksi sivusaumaa)<\/strong><\/span>, neulaa sitten pohjapala
\nrengaspalan toiseen p\u00e4\u00e4h\u00e4n oikeat puolet vastakkain ja ompele paikoilleen. Kokoa
\nvuori samoin. \/<\/p>\n
\ncircle first (1 or 2 side seams)<\/strong><\/span>, then pin the bottom to the other end of the body,
\nright sides towards and sew on place. Assemble the lining the same way.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/a><\/p>\n\n
\nreunat yhteen. Voit tehd\u00e4 useampia pitkitt\u00e4isi\u00e4 tikkauksia jolloin olkaimesta
\ntulee j\u00e4ykempi ilman tukikangastakin. Halutessasi voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silitett\u00e4v\u00e4\u00e4 tukikangasta
\ntai palan lakanakangasta tai pellavaa vahvistamaan olkainta. \/<\/p>\n
\nedges together. You can make several top stitches lengthwise, which makes
\nthe handle stiffer. You can also use fusible support or just a piece of broad cloth or similar
\nto make the handles more durable.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/a><\/p>\n\n
\njotta ne kest\u00e4v\u00e4t\u00a0paremmin painoa ratkeamatta irti. \/<\/p>\n
\nthey can take even heavier loads and don’t rip of.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/a><\/p>\n\n
\nLeikkaa se hieman pienemm\u00e4ksi kuin pohjan kaava jotta se on helppo ommella vuorin
\nsis\u00e4\u00e4n. \/<\/p>\n
\ncardboard. Cut it slightly smaller than the bottom pattern. This makes it easier
\nto sew inside the lining.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/a><\/p>\n\n
\nsaumanvarat)\u00a0<\/strong><\/span>ja neulaa\u00a0se paikoilleen niin ett\u00e4 pahvi j\u00e4\u00e4 vuorin pohjakappaleiden
\nv\u00e4liin.\u00a0Tikkaa reunoilta\u00a0edellist\u00e4 ommeljuovaa seuraten. \/<\/p>\n
\nallowances)\u00a0<\/strong><\/span>and pin\u00a0it on place while cardboard is between fabrics. Top stitch
\non the edges, following\u00a0the previous seam.<\/p>\n<\/blockquote>\n