{"id":10236,"date":"2015-08-30T22:15:16","date_gmt":"2015-08-30T19:15:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=10236"},"modified":"2015-08-30T22:15:16","modified_gmt":"2015-08-30T19:15:16","slug":"eraan-vanhanpiian-perinto-estate-of-a-spinster","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=10236","title":{"rendered":"Er\u00e4\u00e4n vanhanpiian perint\u00f6 \/ Estate of a spinster"},"content":{"rendered":"<p>K\u00e4vin tuossa kotona maalla py\u00f6r\u00e4ht\u00e4m\u00e4ss\u00e4 ja osui silmiini sattumoisin er\u00e4s perunkirjoitus vuodelta -36. Perunkirjassa mainittu vainaja on vaarini vanhapiika-t\u00e4ti, syntynyt 1867. Tuohon aikaan perunkirjaan merkittiin kaikki maallinen omaisuus astioista ja vaatteista l\u00e4htien, nyky\u00e4\u00e4n ei olla ihan niin perusteellisia. Sellaisista asiakirjoista voidaan siis hyvinkin tarkkaan selvitt\u00e4\u00e4 miten ihmiset ennen eliv\u00e4t. Omaisuutta oli hyvin v\u00e4h\u00e4n, mutta toisaalta pankissa saattoi olla jonkin verran s\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4. Usein\u00a0s\u00e4\u00e4st\u00f6ill\u00e4 kustannettiin vainajan hautajaiset, joten perinn\u00f6ksi j\u00e4i l\u00e4hinn\u00e4 v\u00e4h\u00e4ist\u00e4 tavaraa. Tuo v\u00e4h\u00e4inenkin omaisuus saattoi siihen aikaan olla perinn\u00f6n saajalle merkitt\u00e4v\u00e4.<\/p>\n<p>Vaarin t\u00e4din tapauksessa omaisuutta oli todella v\u00e4h\u00e4n. En osaa nyt ihan varmaksi sanoa, mutta arvelisin ett\u00e4 Tilda-t\u00e4ti asui ainakin viimeiset vuotensa veljens\u00e4 hoteissa, sill\u00e4 perunkirjaan oli merkitty\u00a0perinn\u00f6st\u00e4 maksettavaksi ruokarahaa veljelle\u00a0parin vuoden ajalta. Tuota listaa katsoessa tuntuu l\u00e4hinn\u00e4 naurettavalta katsoa omaa vaatekaappia ja ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4\u00e4 tavaram\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. Ihmiset p\u00e4rj\u00e4siv\u00e4t v\u00e4h\u00e4ll\u00e4 eik\u00e4 tavaran haaliminen ollut mahdollistakaan kun asuttiin ahtaasti ja oli t\u00e4rke\u00e4mp\u00e4\u00e4 mahduttaa kaikki ihmiset asuntoon.<\/p>\n<p>Itse kiinnitin t\u00e4ss\u00e4 eniten huomiota siihen miten v\u00e4h\u00e4n vaatteita Tildalla oli, p\u00e4\u00e4llystakkien lis\u00e4ksi vain kaksi hametta, puku, kolme paria sukkia ja joitakin rikkin\u00e4isi\u00e4 vaatekappaleita, sek\u00e4 pari huivia. Toinen erikoinen asia oli ett\u00e4 Tilda omisti kaksi kaidetta kangaspuihin, mutta ei kangaspuita. En osaa keksi\u00e4 selityst\u00e4 t\u00e4lle. Mahtaako joku muu arvata?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/inenglish.gif\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7004\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/inenglish.gif?resize=214%2C100\" alt=\"inenglish\" width=\"214\" height=\"100\" \/><\/a><\/p>\n<p>We went to visit my mum and by coincidence I saw old content\u00a0of the estate from the year-36. Deceased mentioned in the content of the estate was the spinster Aunt of my Grandfathers, born in 1867. At that time they used to mark everything very carefully on the content of the estate, from dishes to the clothing. They are not so precise nowadays. But because of that it is easier to find out how people actually lived. They didn&#8217;t really have much, but on the other hand they might have had small savings in the bank. Quite often that savings covered the funeral, so the actual inheritance wasn&#8217;t very big. Even still that small inheritance might have been significant to the receiving end.<\/p>\n<p>In my Grandfathers aunts case, belongings were very few. I&#8217;m not exactly sure, but I assume Aunt Tilda was living with her brother, atleast the last of her years. The content of the estate mentioned that brother was entitled to receive meal money from the sister, due during last\u00a0two years. When looking at that list it seems quite ridiculous to look at my own wardrobe and junk around me. People managed with much less stuff, and collecting it wasn&#8217;t even possible. People lived in very small housing and it was more important to fit all the people rather\u00a0than the stuff.<\/p>\n<p>I noticed how little clothes Tilda had, in addition to couple coats just two skirts, a dress, three pairs of stockings and some broken clothes and couple scarfs. Another peculiar thing was that Tilda had reeds for looms but no looms at all. I can&#8217;t figure out why was that. Does anyone else have an explanation?<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #008080;\"><strong>Content of the Estate for spinster\u00a0living with her brother in 1936<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Cash 25,05 Finnish marks <span style=\"color: #808080;\"><strong>(we now use Euro&#8217;s)<\/strong><\/span><br \/>\nSavings in the bank \u00a02852,75 Finnish marks <span style=\"color: #808080;\"><strong>(would be today\u00a0about 1100 \u20ac)<\/strong><\/span><br \/>\nTwo skirts<br \/>\nSummer coat<br \/>\nWinter coat<br \/>\nBlack dress<br \/>\nTwo silks<br \/>\nTwo head scarfs<br \/>\nShawl<br \/>\nThree pairs of stockings<br \/>\nMiscellaneous rag clothes<br \/>\nFour pillows<br \/>\nThree sheets<br \/>\nTwo plankets<br \/>\nSix towels<br \/>\nSleigh planket<br \/>\nTwo carpets<br \/>\nBed with bedlinen<br \/>\nTwo trunks for clothes<br \/>\nWall cabinet<br \/>\nTwo table cabinets<br \/>\nShelf cabinet<br \/>\nFour chairs<br \/>\nDrawer<br \/>\nWall clock<br \/>\nWash cabinet<br \/>\nHand saw<br \/>\nTwo coffee pans<br \/>\nPan<br \/>\nCoffee roaster and mill<br \/>\nFrying pan<br \/>\nNine pots<br \/>\nBucket<br \/>\nMiscellaneous, partially broken dishes<br \/>\nAxe<br \/>\nRubber shoes<br \/>\nUmbrella<br \/>\nTwo weaving reeds<br \/>\nMiscellaneous small junk<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/perunkirja.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10237\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/perunkirja.jpg?resize=600%2C785\" alt=\"perunkirja\" width=\"600\" height=\"785\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/perunkirja.jpg?resize=782%2C1024 782w, https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/perunkirja.jpg?resize=150%2C196 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/perunkirja.jpg?resize=229%2C300 229w, https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/perunkirja.jpg?w=1000 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008080;\"><strong>Nykyrahaksi muutettuna 2852,75 markkaa on noin 1100 \u20ac.<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;\"><strong>N\u00e4in ollen Tildan koko omaisuuden arvo olisi ollut noin 1360 \u20ac \/<br \/>\n<em>In modern money Tilda&#8217;s whole estate would have been<\/em><br \/>\n<em>worth about 1360 \u20ac. That is not very much.\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00e4vin tuossa kotona maalla py\u00f6r\u00e4ht\u00e4m\u00e4ss\u00e4 ja osui silmiini sattumoisin er\u00e4s perunkirjoitus vuodelta -36. Perunkirjassa mainittu vainaja on vaarini vanhapiika-t\u00e4ti, syntynyt 1867. Tuohon aikaan perunkirjaan merkittiin kaikki maallinen omaisuus astioista ja vaatteista l\u00e4htien, nyky\u00e4\u00e4n ei olla ihan niin perusteellisia. Sellaisista asiakirjoista voidaan siis hyvinkin tarkkaan selvitt\u00e4\u00e4 miten ihmiset ennen eliv\u00e4t. Omaisuutta oli hyvin v\u00e4h\u00e4n, mutta toisaalta&#8230; <\/p>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/www.evildressmaker.com\/?p=10236\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Estate of a spinster , very little of anything","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[44,12],"tags":[231,91,82],"class_list":{"0":"post-10236","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-jotainihanmuuta","8":"category-munelama","9":"tag-family-history","10":"tag-my-life","11":"tag-something-else","13":"fallback-thumbnail"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.evildressmaker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/perunkirja.jpg?fit=1000%2C1309","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2H8as-2F6","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10236"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10241,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10236\/revisions\/10241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10237"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.evildressmaker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}